A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Guignardia
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
am
Ort
der
Erzeugung
seit
Beginn
der
letzten
abgeschlossenen
Vegetationsperiode
keine
Anzeichen
für
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
beobachtet
wurden
und
bei
amtlichen
Untersuchungen
an
keinen
der
auf
der
Anbaufläche
geernteten
Früchte
Anzeichen
für
diesen
Schadorganismus
beobachtet
wurden
[EU]
no
symptoms
of
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
have
been
observed
in
the
place
of
production
since
the
beginning
of
the
last
cycle
of
vegetation
,
and
none
of
the
fruits
harvested
in
the
place
of
production
has
shown
,
in
appropriate
official
examination
,
symptoms
of
this
organism
,
Darüber
hinaus
haben
auch
die
Niederlande
und
das
Vereinigte
Königreich
im
Jahr
2003
gemeldet
,
dass
Zitrusfrüchte
mit
Ursprung
in
Brasilien
von
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
befallen
waren
. [EU]
Moreover
,
infestations
of
citrus
fruits
originating
in
Brazil
with
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
were
also
reported
in
2003
by
the
Netherlands
and
the
United
Kingdom
.
die
Früchte
aus
einem
im
Zeugnis
genannten
Gebiet
stammen
,
das
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
18
Absatz
2
der
Richtlinie
2000/29/EG
als
frei
von
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
anerkannt
ist
[EU]
the
fruits
originate
in
an
area
recognised
as
being
free
from
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
18
(2)
of
Directive
2000/29/EC
,
and
mentioned
on
the
certificate
Entscheidung
2006/473/EG
der
Kommission
vom
5.
Juli
2006
zur
Anerkennung
mehrerer
Drittländer
und
Gebiete
von
Drittländern
als
frei
von
Xanthomonas
campestris
(
für
Citrus
pathogene
Stämme
),
Cercospora
angolensis
Carv
.
et
Mendes
und
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
für
Citrus
pathogene
Stämme
) [EU]
Commission
Decision
2006/473/EC
of
5
July
2006
recognising
certain
third
countries
and
certain
areas
of
third
countries
as
being
free
from
Xanthomonas
campestris
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
Cercospora
angolensis
Carv
.
et
Mendes
and
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
citrus
)
Für
die
Zwecke
von
Anhang
IV
Teil
A
Abschnitt
I
Nummer
16
.4
werden
die
nachstehenden
Drittländer
als
frei
von
für
Citrus
pathogenen
Stämmen
von
Guignardia
citricarpa
Kiely
anerkannt:
[EU]
For
the
purposes
of
point
16
.4
of
Section
I
of
Part
A
of
Annex
IV
,
the
following
third
countries
are
recognised
as
being
free
from
all
strains
of
Guignardia
citricarpa
Kiely
pathogenic
to
Citrus:
Für
die
Zwecke
von
Anhang
IV
Teil
A
Abschnitt
I
Nummer
16
.4
werden
die
nachstehenden
Gebiete
als
frei
von
für
Citrus
pathogenen
Stämmen
von
Guignardia
citricarpa
Kiely
anerkannt:
[EU]
For
the
purposes
of
point
16
.4
of
Section
I
of
Part
A
of
Annex
IV
,
the
following
areas
are
recognised
as
being
free
from
all
strains
of
Guignardia
citricicarpa
Kiely
pathogenic
to
Citrus:
Gemäß
der
Entscheidung
2006/473/EG
der
Kommission
vom
5.
Juli
2006
zur
Anerkennung
mehrerer
Drittländer
und
Gebiete
von
Drittländern
als
frei
von
Xanthomonas
campestris
(
für
Citrus
pathogene
Stämme
),
Cercospora
angolensis
Carv
.
et
Mendes
und
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
für
Citrus
pathogene
Stämme
)
wurden
in
Australien
die
Bundesstaaten
Neusüdwales
,
Südaustralien
und
Victoria
als
frei
von
für
Citrus
pathogenen
Stämmen
von
Xanthomonas
campestris
anerkannt
. [EU]
By
Commission
Decision
2006/473/EC
of
5
July
2006
recognising
certain
third
countries
and
certain
areas
of
third
countries
as
being
free
from
Xanthomonas
campestris
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
Cercospora
angolensis
Carv
.
et
Mendes
and
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
) [2]
New
South
Wales
,
South
Australia
and
Victoria
in
Australia
are
recognised
as
being
free
from
Xanthomonas
campestris
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
).
Mit
der
Entscheidung
2004/416/EG
der
Kommission
wurden
befristete
Sofortmaßnahmen
erlassen
,
um
die
Einschleppung
von
Schadorganismen
,
insbesondere
Guignardia
citricarpa
Kiely
und
Xanthomonas
campestris
bei
Früchten
von
Citrus
L.,
Fortunella
Swingle
,
Poncirus
Raf
.
und
ihren
Hybriden
mit
Ursprung
in
Argentinien
oder
Brasilien
wirksamer
zu
verhindern
. [EU]
Commission
Decision
2004/416/EC
[2]
laid
down
temporary
emergency
measures
aimed
at
providing
strengthened
prevention
of
the
entry
of
harmful
organisms
,
and
in
particular
of
Guignardia
citricarpa
Kiely
and
Xanthomonas
campestris
in
respect
of
fruits
of
Citrus
L.,
Fortunella
Swingle
,
Poncirus
Raf
.,
and
their
hybrids
,
originating
in
Argentina
or
Brazil
.
Neuseeland
hat
amtliche
Angaben
übermittelt
aus
denen
hervorgeht
,
dass
sein
Hoheitsgebiet
frei
von
Xanthomonas
campestris
und
Guignardia
citricarpa
ist
und
daher
als
frei
von
diesen
Schadorganismen
anerkannt
werden
sollte
. [EU]
New
Zealand
has
submitted
official
information
showing
that
its
territory
is
free
from
Xanthomonas
campestris
and
Guignardia
citricarpa
.
New
Zealand
should
therefore
be
recognised
as
being
free
from
those
harmful
organisms
.
Spanien
hat
den
anderen
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
bei
Pflanzengesundheitsuntersuchungen
im
Jahr
2003
in
zahlreichen
Fällen
festgestellt
wurde
,
dass
Zitrusfrüchte
mit
Ursprung
in
Argentinien
oder
Brasilien
von
Schadorganismen
,
insbesondere
von
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
und
Xanthomonas
campestris
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
befallen
waren
. [EU]
Spain
informed
the
other
Member
States
and
the
Commission
that
in
plant
health
checks
carried
out
in
2003
,
numerous
infestations
of
citrus
fruits
originating
in
Argentina
or
Brazil
with
harmful
organisms
have
been
found
,
and
in
particular
with
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
and
Xanthomonas
campestris
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
).
Spanien
passt
die
Maßnahmen
,
die
es
zum
Schutz
gegen
die
Einschleppung
und
Ausbreitung
von
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
und
Xanthomonas
campestris
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
getroffen
hat
,
bis
30
.
April
2004
so
an
,
dass
sie
den
Artikeln
1
und
2
entsprechen
,
und
teilt
die
Änderungen
umgehend
der
Kommission
mit
. [EU]
Spain
shall
adjust
by
30
April
2004
at
the
latest
the
measures
which
it
has
adopted
with
a
view
to
protect
itself
against
the
introduction
and
the
spread
of
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
)
and
Xanthomonas
campestris
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
)
in
such
a
manner
that
the
measures
comply
with
Articles
1
and
2,
and
shall
forthwith
inform
the
Commission
of
the
adjusted
measures
.
Stellt
sich
heraus
,
dass
diese
Sofortmaßnahmen
nicht
ausreichen
,
um
die
Einschleppung
von
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
oder
Xanthomonas
campestris
(
alle
für
Citrus
pathogenen
Stämme
)
zu
verhindern
,
oder
dass
diesen
Maßnahmen
nicht
nachgekommen
wurde
,
so
sind
strengere
oder
andere
Maßnahmen
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
16
Absatz
3
der
Richtlinie
2000/29/EG
zu
treffen
. [EU]
If
it
becomes
apparent
that
those
emergency
measures
are
not
sufficient
to
prevent
the
entry
of
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
)
or
Xanthomonas
campestris
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
or
have
not
been
complied
with
,
the
Commission
shall
take
more
stringent
or
alternative
measures
,
under
the
procedure
laid
down
in
Article
16
(3)
of
Directive
2000/29/EC
.
Südafrika
hat
amtliche
Angaben
übermittelt
aus
denen
hervorgeht
,
dass
die
Verwaltungsbezirke
Hartswater
und
Warrenton
in
der
Region
Nord-Kap
frei
von
Guignardia
citricarpa
sind
und
daher
als
frei
von
diesem
Schadorganismus
anerkannt
werden
sollten
. [EU]
South
Africa
has
submitted
official
information
showing
that
the
magisterial
districts
of
Hartswater
and
Warrenton
in
Northern
Cape
are
free
from
Guignardia
citricarpa
.
These
districts
of
South
Africa
should
therefore
be
recognised
as
being
free
from
this
harmful
organism
.
zur
Anerkennung
mehrerer
Drittländer
und
Gebiete
von
Drittländern
als
frei
von
Xanthomonas
campestris
(
für
Citrus
pathogene
Stämme
),
Cercospora
angolensis
Carv
.
et
Mendes
und
Guignardia
citricarpa
Kiely
(
für
Citrus
pathogene
Stämme
) [EU]
recognising
certain
third
countries
and
certain
areas
of
third
countries
as
being
free
from
Xanthomonas
campestris
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
),
Cercospora
angolensis
Carv
.
et
Mendes
and
Guignardia
citricarpa
Kiely
(all
strains
pathogenic
to
Citrus
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Guignardia":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners