A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fürsprache
Fürsprecher
Fürsprecherin
Fürst
Fürst-Pückler-Eistorte
Fürstenfeldbruck
Fürstengeschlecht
Fürstenhaus
Fürstentum
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Fürsten
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Den
nächsten
Halt
machen
wir
in
der
drittgrößten
Stadt
im
Bundesland
Sachsen-Anhalt
,
in
Dessau
.
Unter
dem
vom
englischen
Rationalismus
beeinflussten
Fürsten
Leopold
III
.
Friedrich
Franz
entstand
hier
im
18
.
Jahrhundert
eine
harmonische
Gesamtkomposition
von
Parks
,
Schlösser
und
Gärten:
das
Dessau-Wörlitzer
Gartenreich
. [G]
Our
next
stop
is
in
Dessau
,
Saxony-Anhalt's
third
city
where
in
the
18th
century
,
Prince
Leopold
III
Friedrich
Franz
,
having
assimilated
the
ideas
of
English
rationalism
,
created
a
harmonious
composition
of
parks
,
palaces
and
gardens
,
now
known
as
Dessau-Wörlitz
Garden
Kingdom
.
Der
fortschrittliche
Mozart
,
der
,
so
ein
Zeitgenosse
,
"hochgehen
konnte
wie
Schießpulver"
,
fasziniert
uns
mehr
als
der
Antichambreur
bei
den
Fürsten
Europas
,
der
zwar
"nicht
kriechen"
wollte
,
aber
sich
doch
nichts
mehr
wünschte
als
eine
Festanstellung
bei
Hofe
. [G]
The
progressive
Mozart
,
who
in
the
words
of
one
of
his
contemporaries
"could
explode
like
gun-powder"
,
fascinates
us
more
than
the
man
seeking
audiences
with
Europe's
princes
who
,
if
he
did
not
want
to
"scrape"
,
still
desired
nothing
more
than
an
appointment
at
court
.
Einen
Boom
erlebten
Groschenromane
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
;
1953
gab
es
in
Deutschland
162
verschiedene
Serien
.
In
Heftform
gibt
es
Liebes-
,
Heimat-
,
Fürsten
-
,
Familienromane
,
Western
,
Science-Fiction
,
Gruselromane
,
Krimis
,
Arzt-
und
Soldatenromane
. [G]
After
World
War
II
,
the
penny
novel
underwent
a
renaissance
.
In
1953
,
162
different
series
were
available
for
purchase
in
Germany
,
including
novels
with
a
romantic
,
'Heimat'
,
aristocratic
,
Wild
West
,
science
fiction
,
Gothic
,
mystery
,
medical
or
military
theme
.
Es
gibt
die
unterschiedlichsten
Arten
von
Bilderbogen:
Darstellungen
von
aktuellen
Ereignissen
,
aber
auch
vom
Krieg
,
vom
Leben
der
Fürsten
sowie
von
Ehe
und
Familie
. [G]
There
is
a
wide
variety
of
different
kinds
of
illustrated
broadsheets:
accounts
of
current
events
,
but
also
of
war
,
the
life
of
princes
,
and
marriage
and
the
family
.
Am
26
.
Dezember
2001
wurde
die
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
(
im
Folgenden
"Vereinbarung"
)
geschlossen
. [EU]
On
26
December
2001
the
Monetary
Agreement
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
[1] (hereinafter
'the
Agreement'
)
was
concluded
.
Anhang
A
der
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
wird
durch
den
Text
im
Anhang
dieses
Beschlusses
ersetzt
. [EU]
Annex
A
to
the
Monetary
Agreement
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
is
replaced
by
the
Annex
to
this
Decision
.
Der
Staat
Andorra
ist
ein
parlamentarisches
Co-
Fürsten
tum
;
Co-
Fürsten
sind
der
Präsident
der
Französischen
Republik
und
der
Bischof
von
Urgell
. [EU]
Andorra
is
a
State
with
a
system
of
Parliamentary
Co-Principality
with
the
President
of
the
French
Republic
and
the
Archbishop
of
Urgell
being
Co-Princes
.
Die
Anhänge
der
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
werden
durch
den
Text
im
Anhang
dieser
Entscheidung
ersetzt
. [EU]
The
Annexes
to
the
Monetary
Agreement
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
are
replaced
by
the
text
in
the
Annexes
to
this
Decision
.
Die
neu
ausgehandelte
Vereinbarung
wird
zwischen
der
Union
,
vertreten
durch
die
Regierung
der
Französischen
Republik
und
die
Kommission
,
und
der
Regierung
seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
geschlossen
. [EU]
The
renegotiated
Agreement
shall
be
concluded
between
the
Union
,
represented
by
the
Government
of
the
French
Republic
and
the
Commission
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
.
Gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
,
im
Folgenden
als
"die
Währungsvereinbarung"
bezeichnet
,
wendet
das
Fürsten
tum
Monaco
die
von
Frankreich
zur
Umsetzung
gemeinschaftlicher
Rechtsakte
über
die
Aufsicht
von
Kreditinstituten
und
die
Vorbeugung
gegen
Systemrisiken
in
den
Zahlungssystemen
und
den
Wertpapierliefer-
und
Abrechnungssystemen
erlassenen
Rechtsvorschriften
an
. [EU]
Article
11
(2)
of
the
Monetary
Agreement
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
(hereinafter
the
Monetary
Agreement
)
requires
the
Principality
of
Monaco
to
apply
the
measures
adopted
by
France
to
implement
certain
Community
acts
concerning
the
activity
and
prudential
supervision
of
credit
institutions
and
the
prevention
of
systemic
risks
to
payment
and
securities
settlement
systems
.
Gemäß
Artikel
11
Absatz
2
der
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
(
im
Folgenden
"Währungsvereinbarung"
)
wendet
das
Fürsten
tum
Monaco
die
von
Frankreich
zur
Umsetzung
bestimmter
gemeinschaftlicher
Rechtsakte
über
die
Tätigkeit
und
die
Aufsicht
der
Kreditinstitute
und
die
Vorbeugung
gegen
Systemrisiken
in
den
Zahlungssystemen
und
den
Wertpapierliefer-
und
Abrechnungssystemen
erlassenen
Rechtsvorschriften
an
. [EU]
Article
11
(2)
of
the
Monetary
Agreement
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
(hereinafter
'the
Monetary
Agreement'
)
requires
the
Principality
of
Monaco
to
apply
the
measures
adopted
by
France
to
implement
certain
Community
acts
concerning
the
activity
and
prudential
supervision
of
credit
institutions
and
the
prevention
of
systemic
risks
to
payment
and
securities
settlement
systems
.
gestützt
auf
die
Währungsvereinbarung
vom
24
.
Dezember
2001
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
,
insbesondere
auf
Artikel
11
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
the
Monetary
Agreement
of
24
December
2001
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
[1],
and
in
particular
Article
11
(3)
thereof
gestützt
auf
die
Währungsvereinbarung
vom
24
.
Dezember
2001
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
,
insbesondere
auf
Artikel
11
Absätze
3
und
5 [EU]
Having
regard
to
the
Monetary
Agreement
of
24
December
2001
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
[1],
and
,
in
particular
,
Article
11
(3)
and
(5)
thereof
über
die
Aktualisierung
der
Anhänge
der
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
[EU]
updating
the
Annexes
to
the
monetary
agreement
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
über
die
Aktualisierung
des
Anhangs
A
der
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
[EU]
updating
Annex
A
to
the
Monetary
Agreement
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
Vincenzo
Corrado
,
Hauptkoch
des
Fürsten
Emanuele
di
Francavilla
,
erklärt
in
einer
Abhandlung
über
die
in
Neapel
verbreitetsten
Speisen
,
dass
die
Tomate
zum
Würzen
von
Pizza
und
Makkaroni
verwendet
wird
,
womit
zwei
Erzeugnisse
in
einem
Atemzug
genannt
werden
,
die
einst
den
Reichtum
Neapels
und
seine
Stellung
in
der
Geschichte
der
Kochkunst
ausmachten
. [EU]
Vincenzo
Corrado
, a
native
of
the
town
of
Oria
,
and
chief
cook
for
Prince
Emanuele
di
Francavilla
,
in
a
treatise
on
the
foodstuffs
most
commonly
used
in
Naples
,
stated
that
the
tomato
was
used
to
season
pizza
and
macaroni
,
thereby
associating
two
products
which
have
been
the
source
of
the
fame
of
the
city
of
Naples
and
the
reason
for
its
inclusion
in
the
history
of
gastronomy
.
zu
den
Modalitäten
für
die
Neuverhandlung
der
Währungsvereinbarung
zwischen
der
Regierung
der
Französischen
Republik
-
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
-
und
der
Regierung
Seiner
Durchlaucht
des
Fürsten
von
Monaco
[EU]
on
the
arrangements
for
the
renegotiation
of
the
Monetary
Agreement
between
the
Government
of
the
French
Republic
,
on
behalf
of
the
European
Community
,
and
the
Government
of
His
Serene
Highness
the
Prince
of
Monaco
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fürsten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt