A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for 125b
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
A.125B
Meldung
von
Verstößen
[EU]
A.125B
Findings
"anerkannte
Erzeugerorganisation"
ist
eine
juristische
Person
oder
ein
klar
bestimmter
Teil
einer
juristischen
Person
,
die
bzw
.
der
die
Anforderungen
gemäß
Artikel
122
,
Artikel
125a
Absatz
1
und
Artikel
125b
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
erfüllt
und
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
125b
derselben
Verordnung
anerkannt
wurde
,
bzw
.
eine
anerkannte
Erzeugergruppierung
gemäß
den
Artikeln
125e
und
103a
derselben
Verordnung
. [EU]
'recognised
producer
organisation'
means
any
legal
entity
or
a
clearly
defined
part
of
a
legal
entity
which
complies
with
the
requirements
of
Articles
122
,
125a
(1)
and
125b
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
that
is
recognised
by
the
concerned
Member
State
in
accordance
with
Article
125b
of
that
Regulation
and
recognised
producer
groups
in
accordance
with
Articles
125e
and
103a
of
that
Regulation
.
Artikel
125b
Absatz
2
und
Artikel
125k
Absatz
3
gelten
sinngemäß
für
Erzeugerorganisationen
bzw
.
Branchenverbände
im
Weinsektor
. [EU]
Articles
125b
(2)
and
125k
(3)
shall
apply
mutatis
mutandis
to
producer
and
inter-branch
organisations
respectively
in
the
wine
sector
.
Bei
der
Festsetzung
der
Mindestanzahl
von
Mitgliedern
einer
Erzeugerorganisation
gemäß
Artikel
125b
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
können
die
Mitgliedstaaten
Folgendes
vorschreiben:
Besteht
ein
Antragsteller
auf
Anerkennung
vollkommen
oder
teilweise
aus
Mitgliedern
,
die
selber
juristische
Personen
oder
klar
bestimmte
Teile
einer
aus
Erzeugern
bestehenden
juristischen
Person
sind
,
so
kann
die
Mindestanzahl
von
Erzeugern
auf
der
Grundlage
der
Anzahl
von
Erzeugern
berechnet
werden
,
die
mit
jeder
der
juristischen
Personen
oder
klar
bestimmten
Teilen
einer
juristischen
Person
verbunden
sind
. [EU]
When
laying
down
the
minimum
number
of
members
of
a
producer
organisation
pursuant
to
Article
125b
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
Member
States
may
provide
that
where
an
applicant
for
recognition
is
wholly
or
partly
made
up
of
members
which
are
themselves
legal
entities
or
clearly
defined
parts
of
legal
entities
made
up
of
producers
,
the
minimum
number
of
producers
may
be
calculated
on
the
basis
of
the
number
of
producers
associated
with
each
of
the
legal
entities
or
clearly
defined
parts
of
legal
entities
.
"Bei
im
nichtoffenen
Verfahren
,
im
wettbewerblichen
Dialog
gemäß
Artikel
125b
sowie
im
Verhandlungsverfahren
mit
Veröffentlichung
einer
Bekanntmachung
zu
vergebenden
Aufträgen
,
deren
Wert
die
in
Artikel
158
festgelegten
Schwellenwerte
überschreitet
,
beträgt
die
Frist
für
den
Eingang
der
Anträge
auf
Teilnahme
mindestens
37
Tage
,
gerechnet
ab
dem
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachung
." [EU]
'In
restricted
procedures
,
in
cases
of
use
of
the
competitive
dialogue
referred
to
in
Article
125b
and
in
negotiated
procedures
with
publication
of
a
contract
notice
for
contracts
above
the
thresholds
set
in
Article
158
,
the
time
limit
for
receipt
of
requests
to
participate
shall
be
no
less
than
37
days
from
the
date
on
which
the
contract
notice
is
dispatched
.'
Bei
nichtoffenen
Verfahren
,
beim
wettbewerblichen
Dialog
gemäß
Artikel
125b
sowie
bei
Verhandlungsverfahren
mit
Veröffentlichung
einer
Bekanntmachung
für
Aufträge
,
deren
Wert
die
in
Artikel
158
festgelegten
Schwellenwerte
erreicht
oder
überschreitet
,
beträgt
die
Frist
für
den
Eingang
der
Anträge
auf
Teilnahme
mindestens
37
Tage
,
gerechnet
ab
dem
Tag
der
Absendung
der
Bekanntmachung
. [EU]
In
restricted
procedures
,
including
cases
of
use
of
the
competitive
dialogue
referred
to
in
Article
125b
,
and
in
negotiated
procedures
with
publication
of
a
contract
notice
for
contracts
with
a
value
equal
to
or
above
the
thresholds
set
in
Article
158
,
the
time
limit
for
receipt
of
requests
to
participate
shall
be
no
less
than
37
days
from
the
date
on
which
the
contract
notice
is
dispatched
.
bei
Verhandlungsverfahren
und
beim
wettbewerblichen
Dialog
die
Umstände
gemäß
den
Artikeln
125b
,
126
,
127
,
242
,
244
,
246
und
247
,
die
den
Rückgriff
auf
diese
Verfahrensarten
rechtfertigen
;" [EU]
in
the
case
of
negotiated
procedures
and
competitive
dialogue
,
the
circumstances
referred
to
in
Articles
125b
,
126
,
127
,
242
,
244
,
246
and
247
which
justify
their
use
;'
betragen
die
Zeiträume
nach
Artikel
125b
Absatz
2
Buchstabe
a
bzw
.
Artikel
125k
Absatz
3
Buchstabe
c
vier
Monate
[EU]
the
periods
referred
to
in
Articles
125b
(2)(a)
and
125k
(3)(c)
respectively
shall
be
four
months
Der
diesem
Indikator
entsprechende
Sektor
im
ESVG
95
ist
S.
125b
. [EU]
For
this
indicator
,
the
corresponding
ESA
95
sector
is
S.
125b
.
die
Aufforderung
zur
Angebotsabgabe
oder
zu
Verhandlungen
oder
zur
Teilnahme
am
Dialog
im
Rahmen
des
Verfahrens
gemäß
Artikel
125b
[EU]
the
invitation
to
tender
or
to
negotiate
or
to
take
part
in
the
dialogue
under
the
procedure
referred
to
in
Article
125b
Die
Mitgliedstaaten
definieren
unter
Zugrundelegung
ihrer
nationalen
Rechts-
und
Verwaltungsstrukturen
die
in
ihrem
Hoheitsgebiet
betroffenen
juristischen
Personen
,
die
Artikel
125b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
nachkommen
müssen
. [EU]
Member
States
shall
define
the
legal
entities
concerned
in
their
territory
which
have
to
comply
with
Article
125b
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
in
the
light
of
their
national
legal
and
administrative
structures
.
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
Erzeugerorganisationen
gemäß
Artikel
125b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
für
das
Erzeugnis
bzw
.
die
Erzeugnisgruppe
,
das
bzw
.
die
im
Anerkennungsantrag
aufgeführt
ist
,
vorbehaltlich
jeglicher
Entscheidung
gemäß
Artikel
125b
Absatz
1
Buchstabe
c
der
genannten
Verordnung
an
. [EU]
Member
States
shall
recognise
producer
organisations
under
Article
125b
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
in
respect
of
the
product
or
the
group
of
products
specified
in
the
application
for
recognition
,
subject
to
any
decision
taken
under
Article
125b
(1)(c)
of
that
Regulation
.
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen
,
die
Flächenzahlung
für
Schalenfrüchte
nur
Betriebsinhabern
zu
gewähren
,
die
Mitglied
einer
anerkannten
Erzeugerorganisation
gemäß
Artikel
125b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sind
. [EU]
Member
States
may
make
the
granting
of
the
area
payment
for
nuts
conditional
on
farmers
being
members
of
a
producer
organisation
recognised
in
accordance
with
Article
125b
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen
,
die
nationale
Beihilfe
nur
Betriebsinhabern
zu
gewähren
,
die
Mitglied
einer
anerkannten
Erzeugerorganisation
gemäß
Artikel
125b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sind
. [EU]
Member
States
may
make
the
granting
of
national
aid
conditional
on
farmers
being
members
of
a
producer
organisation
recognised
in
accordance
with
Article
125b
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Die
Mitgliedstaaten
können
beschließen
,
die
nationale
Beihilfe
nur
Betriebsinhabern
zu
gewähren
,
die
Mitglied
einer
anerkannten
Erzeugerorganisation
im
Sinne
von
Artikel
125b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sind
. [EU]
Member
States
may
make
the
granting
of
national
aid
conditional
on
farmers
being
members
of
a
producer
organisation
recognised
under
Article
125b
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Gewährung
der
Beihilfe
gemäß
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
von
weiteren
objektiven
und
nichtdiskriminierenden
Kriterien
abhängig
machen
,
unter
anderem
von
der
Bedingung
,
dass
der
betreffende
Betriebsinhaber
Mitglied
einer
anerkannten
Erzeugerorganisation
oder
einer
anerkannten
Erzeugergruppierung
im
Sinne
des
Artikels
125b
bzw
.
des
Artikels
125e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sein
muss
. [EU]
Member
States
may
make
the
granting
of
the
aid
provided
for
in
paragraph
1
of
this
Article
subject
to
further
objective
and
non-discriminatory
criteria
,
including
the
condition
that
the
farmer
is
a
member
of
a
producer
organisation
or
a
producer
group
recognised
respectively
under
Article
125b
or
Article
125e
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Die
Mitgliedstaaten
können
ergänzende
Bestimmungen
über
die
Beihilfefähigkeit
von
Maßnahmen
und
die
Zuschussfähigkeit
von
Ausgaben
im
Rahmen
von
Anerkennungsplänen
erlassen
,
einschließlich
Bestimmungen
über
die
Zuschussfähigkeit
von
Investitionen
,
die
von
Erzeugergruppierungen
zur
Erfüllung
der
Anerkennungskriterien
für
Erzeugerorganisationen
gemäß
Artikel
125b
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
getätigt
werden
. [EU]
Member
States
may
adopt
additional
rules
concerning
the
eligibility
of
operations
and
expenditure
under
recognition
plans
,
including
rules
on
the
eligibility
of
investments
,
for
the
purpose
of
achieving
compliance
by
producer
groups
with
the
recognition
criteria
for
producer
organisations
referred
to
in
Article
125b
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
die
Erzeugerorganisationen
über
das
Personal
,
die
Infrastruktur
und
die
Ausrüstung
verfügen
,
die
zur
Einhaltung
der
Anforderungen
gemäß
Artikel
122
Absatz
1
Buchstabe
c
und
Artikel
125b
Absatz
1
Buchstabe
e
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
und
zur
Ausübung
ihrer
wesentlichen
Aufgaben
erforderlich
sind
.
Diese
umfassen
insbesondere
[EU]
Member
States
shall
ensure
that
producer
organisations
have
at
their
disposal
the
staff
,
infrastructure
and
equipment
necessary
to
fulfil
the
requirements
laid
down
in
point
(c)
of
the
first
paragraph
of
Article
122
and
Article
125b
(1)(e)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
ensure
their
essential
functioning
,
in
particular
as
regards:
Die
Pläne
sind
jedoch
erforderlichenfalls
zu
ändern
,
damit
die
Erzeugergruppierung
die
Kriterien
für
die
Anerkennung
als
Erzeugerorganisation
nach
Artikel
125b
der
vorliegenden
Verordnung
erfüllen
kann
. [EU]
However
the
plans
shall
be
modified
,
if
necessary
,
so
as
to
permit
the
producer
group
to
be
able
to
meet
the
criteria
for
recognition
as
a
producer
organisation
laid
down
in
Article
125b
of
this
Regulation
.
Dieser
Anhang
umfasst
Ausgangsstoffe
für
Textilien
(
Kategorien
128
und
154
),
Textilerzeugnisse
andere
als
aus
Wolle
oder
feinen
Tierhaaren
,
aus
Baumwolle
oder
aus
synthetischen
oder
künstlichen
Chemiefasern
sowie
synthetische
oder
künstliche
Chemiefasern
und
Filamente
als
auch
Garne
der
Kategorien
124
,
125
A,
125
B,
126
,
127
A
und
127
B. [EU]
This
Annex
covers
textile
raw
materials
(categories
128
and
154
),
textile
products
other
than
those
of
wool
and
fine
animal
hair
,
cotton
and
man-made
fibres
,
as
well
as
man-made
fibres
and
filaments
and
yarns
of
categories
124
,
125A
,
125B
,
126
,
127A
and
127B
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "125b":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners