'Because : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6476 results for 'Because

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen.	I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm.
	Es besteht der Haftgrund der Fluchtgefahr.	Detention is warranted because of the risk of absconding.
	Ich musste deswegen viele Nachteile in Kauf nehmen.	I have suffered many disadvantages because of it.
	Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.	By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
	Unser Flug wurde wegen dichtem Nebel am Flughafen gestrichen.	Our flight was cancelled because the airport was fogbound.
	Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.	Because of the frequent false alarms nobody will react when it's the real thing.
	Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.	I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation.
	Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	We chose him, because he knows the name of the game.
	Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.	We'll miss her because we value her counsel.
	Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut.	He won't tell her because he hasn't got the gumption.
	Wegen des Unfalls bildete sich ein kilometerlanger Stau.	Traffic was tailed back/backed up for miles because of the accident.
	Er hat eine Wut im Bauch, weil Alex die Stelle bekommen hat und nicht er.	He's got a chip on his shoulder because Alex got hired for the job instead of him.
	Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.	He discarded his jacket because of the heat.
	Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht.	I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer.
	Er musste wegen einer Muskelzerrung aufgeben.	He had to retire because of a muscle strain.
	Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.	The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.
	Ich habe nicht weiter nachgefragt, weil ich nicht zu penetrant erscheinen wollte.	I didn't enquire any further because I didn't want to appear too insistent.
	Ich finde es beleidigend, wenn sich jemand nur bedankt, weil er es für seine Pflicht hält.	I feel insulted if people thank me because they feel it is their duty.
	Ein menschlicher Spieler ist benachteiligt, weil der Computer den Zug berechnen kann, der am ehesten zum Sieg führt.	A human player is handicapped because the computer can calculate the move most likely to result in a win.
	Ich kenne ihn, weil wir in dieselbe Moschee gehen.	I know him, because we worship in the same mosque.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.