A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
faulenzen
fauler Sack
fauler Zauber
faulig
fauliger Zustand
faunistisch
fausdicke Lüge
fausten
faustgroß
Search for:
ä
ö
ü
ß
155 results for
fault
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
fault
bundle
Störungssystem
{n}
fault
bundles
Störungssysteme
{pl}
fault
tolerance
Störungstoleranz
{f}
;
Ausfallschutz
{m}
[comp.]
system
fault
tolerance
/SFT/
Störungstoleranz
des
Systems
fault
zone
;
fractured
zone
Störungszone
{f}
fault
zones
;
fractured
zones
Störungszonen
{pl}
fault
plane
;
slip
plane
;
slip
surface
;
slipping
surface
Verwerfungsfläche
{f}
;
Bruchfläche
{f}
;
Rutschfläche
{f}
[geol.]
fault
planes
;
slip
planes
;
slip
surfaces
;
slipping
surfaces
Verwerfungsflächen
{pl}
;
Bruchflächen
{pl}
;
Rutschflächen
{pl}
fault
crevice
;
riser
Verwerfungskluft
{f}
[geol.]
fault
line
Verwerfungslinie
{f}
[geol.]
fault
lines
Verwerfungslinien
{pl}
fault
spring
Verwerfungsquelle
{f}
[geol.]
fault
springs
Verwerfungsquellen
{pl}
fault
zone
;
fault
space
Verwerfungszone
{f}
[geol.]
fault
zones
;
fault
spaces
Verwerfungszonen
{pl}
to
fault
sb
.
for
sth
.
jdm
.
wegen
etw
.
einen
Vorwurf
machen
{vt}
fault
scarp
;
fault
cliff
;
kern
but
Bruchstufe
{f}
(
morphologisch
)
fault
throw
;
displacement
of
fault
Sprunghöhe
{f}
[geol.]
fault
surface
Verschiebungsfläche
{f}
[geol.]
rock
fault
;
fault
;
fault
ing
;
dip-slip
fault
;
throw
;
shift
;
shifting
;
dislocation
(of
strata
);
displacement
;
upslide
Gesteinsverwerfung
{f}
;
Verwerfung
{f}
;
Verwurf
{m}
[geol.]
rock
fault
s
;
fault
s
;
fault
ings
;
dip-slip
fault
s
;
throws
;
shifts
;
shiftings
;
dislocations
;
displacements
;
upslides
Gesteinsverwerfungen
{pl}
;
Verwerfungen
{pl}
;
Verwürfe
{pl}
upcast
;
uptake
Verwerfung
aufwärts
thrust
fault
;
thrust
horizontale
Verwerfung
hitch
kleine
Verwerfung
circumferential
fault
periphere
Verwerfung
active
fault
tätige
Verwerfung
;
tätiger
Bruch
fault
of
the
vein
Verwerfung
des
Flözes
[min.]
boundary
fault
Randverwerfung
{f}
strike
fault
Verwerfung
,
die
mit
den
Schichten
in
gleicher
Richtung
streicht
to
find
fault
with
sth
.;
to
carp
at/about
sth
.;
to
quibble
with
sb
. /
about/over
sth
.;
to
cavil
at
sth
.
[formal]
an
jdm
./etw.
etwas
auszusetzen
haben
;
an
etw
.
herumnörgeln
;
an
etw
.
herummäkeln
;
etw
.
bemäkeln
;
etw
.
bekritteln
;
beckmessern
{v}
finding
fault
;
carping
;
quibbling
;
caviling
etwas
auszusetzen
habend
;
herumnörgelnd
;
herummäkelnd
;
bemäkelnd
;
bekrittelnd
;
beckmessernd
found
fault
;
carped
;
quibbled
;
caviled
etwas
auszusetzen
gehabt
;
herumgenörgelt
;
herumgemäkelt
;
bemäkelt
;
bekrittelt
;
beckmessert
to
always
look
for
things
to
find
fault
with
immer
etwas
zu
bekritteln
suchen
;
immer
ein
Haar
in
der
Suppe
suchen
What
don't
you
like
about
it
?;
What's
wrong
with
it
?
Was
hast
du
daran
auszusetzen
?
There
is
nothing
wrong
with
it
.
Daran
ist
nichts
auszusetzen
.
She
finds
fault
with
everything
I
do
.
Sie
hat
an
allem
,
was
ich
tue
,
etwas
auszusetzen
.
earth
leakage
[Br.]
;
earth
fault
[Br.]
;
accidental
earth
[Br.]
;
ground
leakage
[Am.]
;
ground
fault
[Am.]
;
accidental
ground
[Am.]
;
short
to
frame/earth
[Br.]
/ground
[Am.]
Erdschluss
{m}
;
Erdfehler
{m}
(
unerwünschte
Erdverbindung
)
[electr.]
earth
counterpoise
[Br.]
;
ground
counterpoise
[Am.]
ausgleichender
Erdschluss
intermittent
earth
leakage
aussetzender
Erdschluss
single-line-to-earth
fault
einpoliger
Erdschluss
polyphase
earth
[Br.]
;
polyphase
ground
[Am.]
Mehrfach-Erdschluss
{m}
;
Gesellschaftserdschluss
{m}
to
be
responsible
for
sth
.;
to
be
at
fault
for
sth
.
etw
.
verschulden
;
an
etw
.
schuld
sein
{v}
being
responsible
;
being
at
fault
verschuldend
;
schuld
seiend
been
responsible
;
been
at
fault
verschuldet
;
schuld
gewesen
The
other
driver
is
responsible
for
the
accident
/
is
at
fault
for
the
accident
.
Der
andere
Fahrer
hat
den
Unfall
verschuldet
.
The
customer
is
deemed
to
be
at
fault
if
his
actions
are
negligent
.
Ein
Verschulden
des
Kunden
liegt
vor
,
wenn
er
fahrlässig
handelt
.
block
;
fault
(ed)
block
;
clod
;
massif
(of
earth's
crust
);
raft
(in
magmatites
)
Scholle
{f}
[geol.]
blocks
;
fault
(ed)
blocks
;
clods
;
massifs
;
rafts
Schollen
{pl}
downthrow
block
abgesenkte
Scholle
downthrow
side
hangende
Scholle
to
be
sb
.'s
fault
etwas
dafürkönnen
{vi}
Is
it
my
fault
that
...
Was
kann
ich
denn
dafür
,
dass
...
How
is
it
my
fault
if
I
get
a
virus
?
Kann
ich
was
dafür
,
wenn
ich
ein
Virus
krieg
?
[ugs.]
It's
really
not
my
fault
that
nature
made
me
tall
.
Ich
kann
ja
nichts
dafür
,
dass
ich
großgewachsen
bin
.
service
fault
;
fault
(tennis,
table
tennis
,
badminton
etc
.)
Aufschlagfehler
{m}
(
Tennis
,
Tischtennis
,
Badminton
usw
.)
[sport]
service
fault
s
;
fault
s
Aufschlagfehler
{pl}
double
fault
zwei
Aufschlagfehler
hintereinander
residual-current-operated
protective
device
;
residual-current-operated
circuit
breaker
;
residual-current
circuit
breaker
/RCCB/
;
circuit
breaker
;
residual-current
operated
device
;
residual
current
device
/RCD/
;
ground
fault
circuit
interrupter
/GFCI/
[Am.]
;
ground
fault
interrupter
/GFI/
[Am.]
;
appliance
leakage
current
interrupter
/ALCI/
[Am.]
Fehlerstromschutzschalter
{m}
;
FI-Schutzschalter
{m}
;
FI-Schalter
{m}
[ugs.]
[electr.]
residual-current-operated
protective
devices
;
residual-current-operated
circuit
breakers
;
residual-current
circuit
breakers
;
circuit
breakers
;
residual-current
operated
devices
;
residual
current
devices
;
ground
fault
circuit
interrupters
;
ground
fault
interrupters
;
appliance
leakage
current
interrupters
Fehlerstromschutzschalter
{pl}
;
FI-Schutzschalter
{pl}
;
FI-Schalter
{pl}
residual-current
breaker
with
overload
protection
/
overcurrent
protection
/RCBO/
Fehlerstromschutzschalter
mit
Überstromauslöser
;
FI-LS-Schalter
{m}
;
FI-LS-Kombination
{f}
cable
fault
Kabelfehler
{m}
electr
cable
fault
s
Kabelfehler
{pl}
electr
sheath
fault
(cable
fault
between
sheath
and
earth
)
Mantelfehler
{m}
(
Kabelfehler
zwischen
Kabelschirm
und
Erde
)
to
a
fault
(postpositive)
fast
schon
übertrieben
;
fast
schon
zu
{adv}
honest
to
a
fault
fast
schon
übertrieben
ehrlich
Ralph's
kind
,
caring
and
generous
to
a
fault
.
Ralph
ist
nett
,
fürsorglich
und
fast
schon
zu
großzügig
.
through
no
fault
of
your
own
unverschuldet
;
schuldlos
;
ohne
eigenes
Verschulden
;
nicht
schuldhaft
[adm.]
{adv}
to
suffer
want
through
no
fault
of
your
own
unverschuldet
in
Not
geraten
sein
I
have
lost
my
job
through
no
fault
of
my
own/of
mine
.
Ich
bin
ohne
eigenes
Verschulden
arbeitslos
.
alignment
fault
Abgleichfehler
{m}
pinholing
(glaze
fault
) (ceramics)
Bildung
{f}
nadelstichartiger
Lochfraßstellen
;
Nadelstichigkeit
{f}
(
Glasurfehler
) (
Keramik
)
transform
fault
;
strike-slip
fault
Blattverschiebung
{f}
;
Horizontalverschiebung
{f}
;
Transversalverschiebung
[geol.]
transform
fault
s
;
strike-slip
fault
s
Blattverschiebungen
{pl}
;
Horizontalverschiebungen
{pl}
;
Transversalverschiebung
rupture
zone
;
fault
zone
;
ruptured
zone
;
caving
zone
;
fracture
zone
;
crushing
zone
;
fault
belt
;
rift
zone
Bruchzone
{f}
[geol.]
rupture
zones
;
fault
zones
;
ruptured
zones
;
caving
zones
;
fracture
zones
;
crushing
zones
;
fault
belts
;
rift
zones
Bruchzonen
{pl}
double
fault
Doppelfehler
{m}
double
fault
s
Doppelfehler
{pl}
express
fault
repair
Expressentstörung
{f}
manufacturing
defect
;
defect
in
manufacture
;
manufacturing
fault
;
flaw
Fabrikationsfehler
{m}
;
Herstellungsfehler
{m}
;
Produktionsfehler
{m}
;
Fertigungsfehler
{m}
[econ.]
manufacturing
defects
;
defects
in
manufacture
;
manufacturing
fault
s
;
flaws
Fabrikationsfehler
{pl}
;
Herstellungsfehler
{pl}
;
Produktionsfehler
{pl}
;
Fertigungsfehler
{pl}
picture
geometry
fault
;
geometric
distortion
(TV)
Fehler
{m}
in
der
Bildgeometrie
;
Geometriefehler
{m}
;
geometrische
Verzeichnung
{f}
(
TV
)
failure
report
;
failure
indication
;
failure
information
;
fault
report
;
fault
information
;
trouble
report
;
defect
report
;
defect
information
;
malfunction
report
;
malfunction
information
(teleautomatics)
Fehleranzeige
{f}
;
Fehlermeldung
{f}
;
Störungsmeldung
{f}
(
Fernwirktechnik
)
[techn.]
failure
reports
;
failure
indications
;
failure
informations
;
fault
reports
;
fault
informations
;
trouble
reports
;
defect
reports
;
defect
informations
;
malfunction
reports
;
malfunction
informations
Fehleranzeigen
{pl}
;
Fehlermeldungen
{pl}
;
Störungsmeldungen
{pl}
fault
-locating
mode
Fehlerortungsverfahren
{n}
;
Ortungsverfahren
{n}
[telco.]
residual
current
;
leakage
current
;
fault
current
Fehlerstrom
{m}
;
Fehlstrom
{m}
[electr.]
smash
(weaving
fault
)
Gewebebruch
{m}
;
Schützenschlag
{m}
(
Webfehler
)
[textil.]
furrow
;
gre
(a)ve;
channel
;
trench
fault
;
trench
Graben
{m}
[geol.]
furrows
;
gre
(a)ves;
channels
;
trench
fault
s
;
trenches
Graben
{pl}
principal
fault
Hauptfehler
{m}
principal
fault
s
Hauptfehler
{pl}
horst
;
fault
block
;
fault
scarp
;
heaved
block
;
uplift
of
strata
Hochscholle
{f}
;
Horst
{m}
[geol.]
strike
slip
fault
Horizontalflexur
{f}
;
Flexurblatt
{n}
[geol.]
cable
fault
location
Kabelfehlerortung
{f}
[electr.]
body
contact
;
body
fault
Körperschluss
{m}
;
Masseschluss
{m}
[electr.]
constructional
fault
;
design
fault
;
structural
defect
;
fault
y
design
;
constructional
flaw
Konstruktionsfehler
{m}
constructional
fault
s
;
design
fault
s
;
structural
defects
;
fault
y
designs
;
constructional
flaws
Konstruktionsfehler
{pl}
read
fault
error
Lesefehler
{m}
[comp.]
read
fault
errors
Lesefehler
{pl}
fault
-finding
;
censoriousness
;
carping
;
finickiness
;
nitpicking
Mäkelei
{f}
;
Nörgelei
{f}
;
Krittelei
{f}
material
defect
;
fault
in
the
material
Materialfehler
{m}
fault
s
in
the
material
Materialfehler
{pl}
contributory
fault
Mitverschulden
{n}
[jur.]
glory-hole
;
mineshaft
;
fault
pit
Pinge
{f}
;
Trichter
{m}
(
kraterähnliche
Öffnung
über
einem
Bergwerk
)
[min.]
glory-holes
;
mineshafts
;
fault
pits
Pingen
{pl}
;
Trichter
{pl}
pixel
fault
class
Pixelfehlerklasse
{f}
[comp.]
design
error
;
design
fault
;
concept
error
Planungsfehler
{m}
;
Auslegungsfehler
{m}
;
Fehler
{m}
in
der
Konzeption
[techn.]
design
errors
;
design
fault
s
;
concept
errors
Planungsfehler
{pl}
;
Auslegungsfehler
{pl}
;
Fehler
{pl}
in
der
Konzeption
production
fault
;
production
defect
Produktionsfehler
{m}
production
fault
s
;
production
defects
Produktionsfehler
{pl}
More results
Search further for "fault":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners