hin einschneiden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for hin einschneiden
Search single words: hin · einschneiden

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Einschneiden {n}; Einschnitt {m}; Schnitt {m}; Inzision {f} [med.]	cutting; cut; incision
	chirurgischer Schnitt	surgical cut
	Hautschnitt {m}; Hauteinschnitt {m}; Hautinzision {f}	skin incision
	Kanavel'scher Schnitt	Kanavel's incision
	Probeeinschnitt {m}; Probeinzision {f}	exploratory incision
	Inzision und Drainage	incision and drainage
	durch chirurgische Inzision	by cutdown
	den Schnitt erweitern	to extent / to expand the incision
	etw. durch Schnitt eröffnen	to cut sth. open
	einen Schnitt klammern	to staple an incision; to clip an incision
	etw. kreuzen; sich kreuzen; sich überschneiden {v} (Linien)	to cross; to intersect with sth. (of lines)
	kreuzend; sich kreuzend; sich überschneidend	crossing; intersecting
	gekreuzt; sich gekreuzt; sich überschnitten	crossed; intersected
	sich schleifend überschneiden [math.]	to intersect at very small angles
	vorwärts einschneiden (Vermessungswesen)	to intersect forward / ahead (surveying)
	rückwärts einschneiden (Vermessungswesen)	to intersect backward (surveying)
	ein größerer Asteroid, der die Erdumlaufbahn kreuzt	a major asteroid crossing / intersecting Earth's orbit
	Der Waldweg kreuzt eine Hauptstrasse.	The woodland path crosses with / intersects with a main road.
	Die Geraden kreuzen sich / schneiden sich / überschneiden sich.	The straight lines intersect each other.
	Linie B wird von Linie A durchschnitten.	Line B is intersected by line A.
	Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand.	The two roads cross / intersect at the edge of town.
	Anschneiden {n} (Tagebau); Einschneiden {n} [min.]	cutting
	zerschneiden; einritzen; einschneiden {vt} (in)	to carve (into)
	zerschneidend; einritzend; einschneidend	carving
	zerschnitten; eingeritzt; eingeschnitten	carved
	etw. einkerben; kerben; schneiden; einschneiden; einfeilen {vt}	to notch sth.
	einkerbend; kerbend; schneidend; einschneidend; einfeilend	notching
	eingekerbt; gekerbt; geschnitten; eingeschnitten; eingefeilt	notched
	kerbt ein; kerbt	notches
	kerbte ein; kerbte	notched
	etw. einschneiden; inzidieren {vt} [med.]	to incise sth.
	einschneidend; inzidierend	incising
	eingeschnitten; inzidiert	incised
	schneidet ein; inzidiert	incises
	schnitt ein; inzidierte	incised
	einschneiden; einkerben {vt}	to nick
	einschneidend; einkerbend	nicking
	eingeschnitten; eingekerbt	nicked
	schneidet ein; kerbt ein	nicks
	schnitt ein; kerbte ein	nicked
	etw. einkerben; einschnitzen; einschneiden {vt}	to engrave sth. on wood
	einkerbend; einschnitzend; einschneidend	engraving on wood
	eingekerbt; eingeschnitzt; eingeschnitten	engraved on wood
	einschneiden {vt}	to cut in; to cut into
	einschneidend	cutting in
	eingeschnitten	cut in
	Kegelsenkbohrer {m}; Kegelsenker {m}; Spitzsenker {m}; Versenker {m} [techn.]	countersink cutter; countersink
	Einschneiden-Kegelsenker {m}	single-line countersink
	Kegelsenker mit Querloch; Querlochsenker {m}	cross-hole countersink cutter; cross-hole countersink
	einschneiden {vt}	to take cross bearings
	Feinschneiden {n} [techn.]	fine blanking
	drastisch; einschneidend {adj}	dramatic; drastic; radical
	ein drastischer Anstieg/Rückgang	a dramatic increase/decrease
	eine einschneidende Veränderung	a drastic/radical/marked change
	eine einschneidende Wirkung	a far-reaching/dramatic/profound effect
	durchdringend; einschneidend; bohrend {adj}	penetrating; piercing
	ein durchdringende Kälte; eine schneidende Kälte; eine Eiseskälte	a penetrating cold; a piercing cold
	ein schneidender Wind	a piercing wind
	ein durchdringender Blick	a penetrating gaze/look/stare
	ein durchdringender Duft	a penetrating perfume
	ein bohrender Schmerz	a penetrating pain
	stechende Augen	penetrating eyes
	tief eindringende Strahlen	deeply penetrating rays
	einschneidend; tiefgreifend; folgenschwer {adj}	life-changing; life-altering; climacteric
	ein einschneidendes Ereignis	a climacteric event; a climacteric
	eine einschneidende Erfahrung	a life-changing experience
	Die Auswirkungen auf die Umwelt könnten für die umliegenden Gemeinden folgenschwer sein.	Environmental impacts could be life-changing for the surrounding communities.
	Die Verletzungen sind nicht so, dass bleibende Schäden zu befürchten sind.	The injuries are not believed to be life changing.
	hereinschneien {vi}	to snow into
	hereinschneiend	snowing into
	hereingeschneit	snowed into
	schneit herein	snows into
	schneite herein	snowed into
	bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.]
	vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend	stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round
	vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen	stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round
	an einem Ort (kurz) vorbeischauen	to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.]
	falls einmal spontan Gäste hereinschneien	in case guests drop by unexpectedly
	bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen	to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way)
	Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.	Could you stop by the pharmacy on your way home?
	Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.	I need to pop into the library for a second.
	Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.	I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on.
	Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.	He dropped into the office this morning to tell me about it.
	Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.	She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better.
	Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?	Could you call in on Mum tomorrow?
	Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!	Why not drop into our digital skills café?.
	etw. zerhacken; etw. hacken; etw. klein schneiden {vt} [cook.]	to mince
	zerhackend; hackend; klein schneidend	mincing
	zerhackt; gehackt; klein geschnitten	minced
	gehackte Petersilie	minced parsley