Radio-dine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 similar results for Radio-dine

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Radiofrequenzstrahlung {f}; Radiostrahlung {f} (elektromagnetische Strahlung kosmischer Objekte) [astron.]	radiofrequency radiation; radio radiation; radio emission (electromagnetic radiation from cosmic objects)
	allgemeine kosmische Radiofrequenzstrahlung; allgemeine galaktische Radiofrequenzstrahlung; galaktische Radiostrahlung; galaktisches Rauschen	general cosmic radiofrequency radiation; general galactic radiofrequency radiation; galactic radio radiation; galactic noise; cosmic noise; extraterrestrial noise; Jansky noise
	nichtthermische Radiofrequenzstrahlung; nichtthermische Radiostrahlung	non-thermal radiofrequency radiation; non-thermal radio radiation
	thermische Radiofrequenzstrahlung; thermische Radiostrahlung	thermal radiofrequency radiation; thermal radio radiation; thermal radio emission; thermal emission
	solare Radiofrequenzstrahlung; solare Radiostrahlung; Radiofrequenzstrahlung der Sonne	solar radiofrequency radiation; solar radio radiation; solar radio emission
	Radiofrequenzstrahlung der gestörten Sonne; Rauschen bei gestörter Sonne	radiofrequency radiation of disturbed Sun; disturbed Sun noise
	Radiofrequenzstrahlung der ruhigen Sonne; Rauschen bei ruhiger Sonne	radiofrequency radiation of quiet Sun; quiet Sun noise
	Radiosendung {f}	radio broadcast; radio transmission
	Radiosendungen {pl}	radio broadcasts; radio transmissions
	eine Radiosendung verfolgen	to monitor a radio broadcast
	eine Radiosendung moderieren	to anchor a radio program
	Radio und Fernsehen; die Radio- und Fernsehlandschaft	the air; the airwaves; the ether (radio and television) [coll.]
	im Radio und Fernsehen diskutiert werden	to be debated on the air/over the airwaves
	die Radio- und Fernsehlandschaft dominieren	to rule the airwaves; to rule the ether
	Radiojodbehandlung {f}; Radiojodtherapie {f} [med.]	radio-iodine treatment; radio-iodine therapy
	Radiojodbehandlungen {pl}; Radiojodtherapien {pl}	radio-iodine treatments; radio-iodine therapies
	eine Radiojodbehandlung der Schilddrüse durchführen; die Schilddrüse durch Radiojod ausschalten	to radiothyroidectomize
	Radiojodtest {m} [med.]	radio-iodine test; thyroid uptake test
	Radiojodtests {pl}	radio-iodine tests; thyroid uptake tests
	Jod {n}; Iod {n} [geh.] /I/ [chem.]	iodine /I/
	radioaktives Jod; Radiojod; Jod-131	radioactive iodine; radio-iodine; iodine 131
	Radioballett {n} (konzertierte Aktion, die über eine Lokalradiosendung koordiniert wird)	radio ballet (concerted action coordinated by a local radio broadcast)
	Radiozeitung {f}	radio magazine
	Funkstörung {f}; elektromagnetische Störung {f}; Überschneidung {f} von Funksignalen; Wellensalat {m} [telco.]	radio-frequency interference /RFI/; radio interference; electromagnetic interference /EMI/; interference
	Funkstörungen {pl}; elektromagnetische Störungen {pl}; Überschneidungen {pl} von Funksignalen	radio-frequency interferences; radio interferences; electromagnetic interferences; interferences
	akustisches Störgeräusch	acoustic interference
	Überlagerungsstörung {f}	heterodyne interference
	Szintigrafie {f}; Szintigraphie {f}; szintigraphische Untersuchung {f} [med.]	scintigraphy; scintigraphic scanning; scintiscanning; gamma scanning
	Fotoszintigrafie {f}; Photoszintigraphie {f}	photoszintigraphy; photoscanning
	Radiojodszintigrafie {f}	radio-iodine scintiscanning
	Strichszintigrafie {f}; Strichszintigraphie {f}	line scintigraphy; line scanning
	Funker {m}; Funkerin {f}; Funkgerätebediener {m}	radio operator
	Funker {pl}; Funkerinnen {pl}; Funkgerätebediener {pl}	radio operators
	Peilfunker {m}	radio direction finding operator; direction finding operator; DF operator
	Entstörgeschirr {n} [auto] [electr.]	radioshielding assembly; radioshielding unit
	Entstörgeschirre {pl}	radioshielding assemblies; radioshielding units
	Funkpeilstelle {f}; Funkpeilstation {f}; Peilfunkstelle {f}; Peilfunkstation {f}	radio direction finding station; direction finding station
	Funkpeilstellen {pl}; Funkpeilstationen {pl}; Peilfunkstellen {pl}; Peilfunkstationen {pl}	radio direction finding stations; direction finding stations
	Funkpeilturm {m}; Peilfunkturm {m}	radio direction finding tower; direction finding tower; DF tower
	Funkpeiltürme {pl}; Peilfunktürme {pl}	radio direction finding towers; direction finding towers; DF towers
	Störschutzeinrichtung {f}; Entstörgerät {n}; Entstörer {m} [electr.]	(noise/interference) suppressor; radioshielding unit
	Störschutzeinrichtungen {pl}; Entstörgeräte {pl}; Entstörer {pl}	suppressors; radioshielding units
	Entstörer am Zündverteiler [auto]	distributor (interference) suppressor
	Entstörer für Fahrzeugräder [auto]	wheel-static collector
	Entstörer für statische Aufladungen	static collector; static eliminator
	Entstörer gegen Gewitterstörungen	atmospheric suppressor
	den Fernseher/das Radio aufdrehen; einschalten; reinschauen [ugs.] {vi}	to tune in (TV/radio)
	Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt "Happy Hour".	Tune in next week for another episode of 'Happy Hour'.
	Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss.	Tune in tomorrow when we'll be exploring what things to look for in a bike computer.
	Ich dreh' den Fernseher/das Radio auf, damit ich die Wahlergebnisse höre.	I'll tune in to hear the results of the election.
	Radarortung {f}; Funkortung {f}; Funkpeilung {f}; Peilfunk {m} [selten]	radar location; radio location; radiodetermination; RDF locating [former name]; (radio) direction finding [former name]
	Dreieckspeilung {f}; Triangulation {f}	triangulation
	Funkpeilung mit Goniometerpeiler	radiogoniometry; radiogoniometric direction finding
	Richtfunkverbindung {f}; Richtfunkstrecke {f} [telco.]	line-of-sight radio link; radio link; line-of-sight microwave link; microwave link (in a radio relay system)
	Richtfunkverbindungen {pl}; Richtfunkstrecken {pl}	line-of-sight radio links; radio links; line-of-sight microwave links; microwave links
	Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
	Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]	cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building)
	Biegeradius {m}	bending radius
	Grundflächenzahl {f} /GRZ/; Überbauungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	plot ratio [Br.]; building coverage [Am.]; factor for calculation of permissible coverage [South Africa]
	strukturelle Liquiditätsquote {f} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	net stable funding ratio /NSFR/ (Basel Committee on Banking Supervision)
	Nahschwund {m} (Funk) [techn.]	short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio)
	Parallelogrammwellenlager {n} (Dampfmaschine)	radius block (steam engine)
	Phasenleitung {f}; Umwegleitung {f} (Funkantenne)	phasing line (radio antenna)
	mit Radiojod markiert {adj} [med.]	radio-iodine-labelled
	Radiojoddiagnose {f} [med.]	radio-iodine dignosis
	Seefunk {m}	maritime radio; marine radio
	Stehwellenverhältnis {n}; Welligkeitsfaktor {m} (Antenne) [telco.]	voltage standing wave ratio /VSWR/ (of an antenna)
	Sternleitungssystem {n}	radial line system
	Sternmotor {m}	radial engine
	Strahlenmedizin {f} [med.]	radiation medicine
	Strahlenschutz {m} (Material)	radiation protection/shielding; protection against radiation (material)
	Umsatzgewinnrate {f}; Umsatzrendite {f}; Umsatzrentabilität {f} (Gewinn in % des Umsatzes) [econ.]	profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)
	Verdünnungsverhältnis {n}; Nebenstromverhältnis {n} (Triebwerk) [aviat.]	bypass ratio (engine)
	Verschattungskontur {f} (Röntgenbild) [med.]	outline of the shadow (radiograph)
	Versetzungsdosis {f}; höchstzulassige berufsbedingte Dosis {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]	standing-off dose (radioactivity)
	Zeilensprungfaktor {m} (TV) [techn.]	line interlace factor; interlace ratio (TV)
	nahschwundfrei {adj} (Funk) [techn.]	free from close-range fading (radio)
	Chlorradikal {n} [biochem.]	chlorine radical
	Lydit {m} [min.]	lydite; touchstone; radiolarian (chert)
	Neigungsmesser {m}	gradiometer; tiltmeter; deviation record; directional recording instrument (for bore holes)
	Heizkörperschweißanlage {f} [mach.]	welding machine for radiators
	Abgehen {n}; Abkehr {f} von etw.	departure from sth.
	eine radikale Abkehr vom bisherigen Fördersystem	a radical departure from the previous support scheme
	Diät {f} [cook.]	restricted diet; regulated diet; dietary regime; dietary regimen; dietary programme; dietary [dated]
	abmagerungsdiät {f}	weight-loss diet
	Hungerkur {f}	starvation diet
	proteinreiche Diät	high protein diet
	Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}	crash diet
	Schlankheitsdiät {f}; Schlankheitskur {f}; Abmagerungskur {f}	waist-reduction diet; weight-reduction diet; weight-reduction regime; slimming diet [Br.]; slimming regime [Br.]; slimming programme [Br.]
	Diät halten	to be on a diet; to diet
	eine Schlankheitskur machen	to to on a weight-reduction diet; to go on a slimming diet [Br.]
	Abschirmen {n}; Abschirmung {f}; Schirmung {f} (gegen störende Signale, Felder, Strahlungen) [electr.] [phys.]	shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations)
	elektrische Abschirmung	electromagnetic shielding
	der Äther, die Ätherwellen {pl} (Medium für Funksignale)	the air; the airwaves; the ether (medium for radio signals)
	etw. durch den Äther schicken	to send sth. over/through the ether
	über den Äther gehen; in den Äther hinaus gehen	to fill the airwaves; to be sent across the ether; to be broadcast into the ether
	Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther.	A well-known voice came over the air/airwaves/ether.
	Anfänge {pl} (von etw.)	infancy (of sth.)
	in den Kinderschuhen stecken [übtr.]	to be still in its infancy
	die Anfänge der Radioübertragung	the infancy of radio broadcasting
	Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.	Genetic engineering is still in its infancy / embryonic stage.
	Aufnahme {f}; Aufzeichnung {f} (als Ergebnis) (Audio, Foto, Video) [photo.]	record; recording (audio, photography, video)
	Aufnahmen {pl}; Aufzeichnungen {pl}	records; recordings
	Festplattenaufnahme {f}; Festplattenaufzeichnung {f}	hard disc recording [Br.]; hard disk recording [Am.]
	Rundfunkaufnahme {f}	radio recording
	Rundfunkaufnahmen {pl}	radio recordings
	Sprachaufnahme {f}	voice recording; speech recording
More results