LIFTES : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 similar results for LIFTES

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Lifte, liften, Bereitschaftsdienst-Liste, Gifte, Liebes, Liffey, Lift, Limes, Liste, Listen, Liter, Litotes, Lüften, Lüfter, Rifts, Schmiermittel-Liste, elftes, giften, lies, liftend, linkes	Similar words: faced-lifted, lifted, lifter, lifters, lifts, shirt-lifter, topper-lifter
	Fadenheber {pl} (Teile eines Staubsaugers)	thread lifters (vacuum cleaner components)
	Querschwad-Sammelroder {m} [agr.]	windrowing beet lifter and collector [Am.]
	Sammelköpfer {m} [agr.]	top-lifting harvester; topper-lifter
	Schwadlüfter {m}; Schwadverleger {m} [agr.]	swathe [Br.]/swath [Am.] aerator; swathe [Br.]/swath [Am.] lifter
	Autolifte {pl} [auto]	car lifts
	Aufzugwinden {pl} [techn.]	winches for lifts
	Aufzug {m}; Lift {m} [techn.]	lift [Br.]; elevator [Am.]
	Aufzüge {pl}; Lifte {pl}	lifts; elevators
	getriebeloser Aufzug	gearless lift; gearless elevator
	hydraulischer Aufzug	hydraulic lift; hydraulic elevator
	verglaster Aufzug	glass lift; glass elevator
	Aufzug mit Spindelantrieb	screw-driven lift; screw-driven elevator
	Aufzug mit Triebscheibenantrieb	sheave drive lift; sheave drive elevator
	Aufzug mit Trommelantrieb	drum-driven lift; drum-driven elevator
	Auslassventilstößel {m} [techn.]	exhaust valve lifter
	Auslassventilstößel {pl}	exhaust valve lifters
	Bürstenabhebevorrichtung {f} [electr.]	brush-lifting device; brush lifter
	Bürstenabhebevorrichtungen {pl}	brush-lifting devices; brush lifters
	(operative) Faltenentfernung {f}; Rhytidektomie {f} [med.]	excision of wrinkles; rhytidectomy; nip and tuck [coll.]
	sich die Falten liften lassen	to have a nip and tuck [coll.]
	Gesichtsstraffung {f}; Facelifting {n}	face lifting; face-lift; facelift
	sich liften lassen	ti have a facelift
	Gewichtheber {m}; Gewichtheberin {f}; Heber {m}; Heberin {f} [sport]	weightlifter; lifter
	Gewichtheber {pl}; Gewichtheberinnen {pl}; Heber {pl}; Heberinnen {pl}	weightlifters; lifters
	Gletscherbahn {f}	glacier lift
	Gletscherbahnen {pl}	glacier lifts
	Hebebühne {f} [techn.]	lifting platform; lifting stage; platform lift
	Hebebühnen {pl}	lifting platforms; lifting stages; platform lifts
	Hebung {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]	lift (skating figure)
	Hebungen {pl}	lifts
	Lasso-Hebung {f}	lasso lift
	Hubtisch {m} [techn.]	lift table; lifter table; lifting table; elevating platform
	Hubtische {pl}	lift tables; lifter tables; lifting tables; elevating platforms
	Kfz-Hebebühne {f} (Kfz-Werkstatt) [auto]	car lifting platform; car lift (car repair shop)
	Kfz-Hebebühnen {pl}	car lifting platforms; car lifts
	Scherenbühne {f}	scissor lift
	Kniehebel {m}	knee lifter; knee lever
	Kniehebel {pl}	knee lifters; knee levers
	Kriegsgefahr {f} [pol.]	threat of war
	Kriegsgefahren {pl}	threats of war
	Die unmittelbare Kriegsgefahr ist gebannt.	The immediate threat of war has been lifted.
	Kuchenheber {m} [cook.]	cake server; cake lifter
	Kuchenheber {pl}	cake servers; cake lifters
	Kuchenretter {m} [cook.]	cake lifter
	Kuchenretter {pl}	cake lifters
	Ladebordwand {f}; Hebebühne {f}	tail lift
	Ladebordwände {pl}; Hebebühnen {pl}	tail lifts
	Ladebühne {f} (an der Laderampe)	loading bay lift [Br.]; loading dock elevator [Am.]
	Ladebühnen {pl}	loading bay lifts; loading dock elevators
	Lüftungsheber {m}	ventilation plate lifter
	Lüftungsheber {pl}	ventilation plate lifters
	Materialaufzug {m}; Lastenaufzug {m}; Warenaufzug {m}	service lift [Br.] (for large items); goods elevator [Am.]; freight elevator [Am.]; service elevator [Am.] (for large items)
	Materialaufzüge {pl}; Lastenaufzüge {pl}; Warenaufzüge {pl}	service lifts; goods elevators; freight elevators; service elevators
	Menschenleben {n}	human life
	Menschenleben {pl}	human lifes
	Milchkannenheber {m} [agr.]	churn lifter
	Milchkannenheber {pl}	churn lifters
	Operationstisch {m}; OP-Tisch {m} [med.]	operating table; op table
	Operationstische {pl}; OP-Tische {pl}	operating tables; op tables
	handbetriebener Operationstisch	operating table lifted by hand
	ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung	remote-controlled operating table; operating table with remote control
	Paternosteraufzug {m}; Paternoster {m}; Personenumlaufaufzug {m}	paternoster lift; paternoster
	Paternosteraufzüge {pl}; Paternoster {pl}; Personenumlaufaufzüge {pl}	paternoster lifts; paternosters
	Personenaufzug {m}; Aufzug {m}; Lift {m}; Fahrstuhl {m} [Norddt.] [Ostdt.]	passenger lift [Br.]; lift [Br.]; passenger elevator [Am.]; elevator [Am.]
	Personenaufzüge {pl}; Aufzüge {pl}; Lifte {pl}; Fahrstühle {pl}	passenger lifts; lifts; passenger elevators; elevators
	Aufzug mit Schlüsselbedienung	key-controlled lift; key-controlled elevator
	Portalachse {f} [auto]	portal axle; portal gear lift
	Portalachsen {pl}	portal axles; portal gear lifts
	Rangierwagenheber {m}; Rangierheber {m} [auto]	movable car lifter; trolley jack; garage jack [Am.]
	Rangierwagenheber {pl}; Rangierheber {pl}	movable car lifters; trolley jacks; garage jacks
	Rock {m}; Damenrock {m} [textil.]	skirt
	Röcke {pl}; Damenröcke {pl}	skirts
	Röckchen {n}	little skirt; short skirt
	Ballerinarock {m}	ballerina skirt
	Ballonrock {m}	bubble skirt; balloon skirt
	Bastrock {m}	bast skirt; raffia skirt
	Bleistiftrock {m}; Stiftrock {m} (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)	pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)
	Dirndlrock {m}	Dirndl skirt
	Faltenrock {m}; Plisseerock {m}	pleated skirt
	Glockenrock {m}	bell-shaped skirt
	Hosenrock {m}	divided skirt
	Humpelrock {m}	hobble skirt
	Minirock {m}	miniskirt
	Tellerrock {m}	full circle skirt
	Vokuhila-Rock {m} (vorne kurz-hinten lang)	mullet skirt
	Wickelrock {m}; Halbrock {m}; Schoß {f} [Ös.]	wrap skirt; wraparound skirt
	knapp kniefreier Rock	just-above-the-knee-style skirt
	leicht ausgestellter Rock	slightly flared skirt
	Sie hob ihren Rock (an).	She lifted her skirt.
	Schlepplift {m} (Ski)	T-bar lift; ski tow; draglift
	Schlepplifte {pl}	T-bar lifts; ski tows; draglifts
	Schwuchtel {f}; Tunte {f}; Schwester {f}; warmer Bruder {m}; Warmer {m} [slang] (Schwuler)	shirt-lifter; queer; queen; friend of Dorothy; pansy; poofter [Br.]; poof [Br.]; pouf [Br.]; poove [Br.]; bender [Br.] [slang]; bum man [Br.] [slang]; fag [Am.]; faggot [Am.]; fairy [Am.] [slang]; batty man [Carribean] [slang] (gay man)
	Heterosexuelle, die oft mit Schwulen zusammen ist	fag hag [slang]
	Seilbahn {f}; Bergbahn {f} [adm.]; Luftseilbahn {f}; Drahtseilbahn {f}; Seilschwebebahn {f} [transp.]	(aerial) ropeway; cable car [Br.]; aerial lift [Am.]
	Seilbahnen {pl}; Bergbahnen {pl}; Luftseilbahnen {pl}; Drahtseilbahnen {pl}; Seilschwebebahnen {pl}	ropeways; cable cars; aerial lifts
	Einseilumlaufbahn {f}	monocable ropeway
	Dreiseilumlaufbahn {f}; 3S-Bahn {f}	tricable ropeway
	Gondelbahn {f}; Kabinenbahn {f}	gondola cable car [Br.]; gondola lift [Am.]
	Pendelseilbahn {f}; Pendelbahn {f}	cable tramway; aerial tramway; aerial railway; sky tram; to-and-fro system ropeway; jigback ropeway
	Umlaufseilbahn {f}; Umlaufbahn {f}	continuous ropeway; continuous cable car [Br.]
	Zweiseilumlaufbahn {f}; 2S-Bahn {f}	bicable ropeway
	Sessellift {m}; Sesselbahn {f}	chair lift
	Sessellifte {pl}; Sesselbahnen {pl}	chair lifts
	Vierersessellift {m}	four-person chair lift
	Skilift {m}; Schilift {m}	ski lift
	Skilifte {pl}; Schilifte {pl}	ski lifts
	Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für eine Person)	J-bar lift
	Doppelbügellift {m}; Bügelschlepplift {m}; Bügellift {m} (für zwei Personen); Ankerlift {m}	T-bar lift
	Schlepplift {m}	ski tow lift; low lift
	Skiförderband {n}; Schiförderband {n}; fahrender Teppich [ugs.]	conveyor belt lift; magic carpet lift; magic carpet ®
	Skilift am Boden; Bodenskilift {m}	surface lift
	kuppelbarer Stangenschlepplift {m}	detachable surface lift; poma lift ®
	Tellerschlepplift {m}; Tellerlift {m}	platter lift; button lift
	Viererlift {m}	quad lift; quad
	Speiseaufzug {m}; Speisenaufzug {m}	service lift; dumb waiter
	Speiseaufzüge {pl}; Speisenaufzüge {pl}	service lifts; dumb waiters
	Spurensicherungsfolie {f}; Sicherungsfolie {f}; Abdruckfolie {f}; Aufnahmefolie {f} (Kriminaltechnik)	trace evidence lifter; print lifter (forensics)
	Spurensicherungsfolien {pl}; Sicherungsfolien {pl}; Abdruckfolien {pl}; Aufnahmefolien {pl}	trace evidence lifters; print lifters
	Gelatine-Abdruckfolie {f}; mit Gelatine beschichtete Sicherungsfolie {f}	gelatine lifter; gel lifter
	Fingerabdruckfolie {f} (zugeschnittene, gefaltete Spurensicherungsfolie)	hinge latent print lifter; fingerprint hinge lifter; hinge lifter
	Tätowierung {f}; Tattoo {n} [ugs.]	tattoo; tatt [coll.]; tat [Am.] [coll.]; inking [coll.]; ink [coll.]
	Tätowierungen {pl}; Tattoos {pl}	tattoos; tatts; tats; inkings; inks
	sich eine Tätowierung / ein Tattoo stechen lassen	to get a tattoo (done)
	Er hob sein Hemd hoch, sodass wir die neuen Tätowierungen sehen konnten.	He lifted up his shirt so that we could see his new inks.
	Auf diesem Foto zeigt Mila Misfit stolz einige ihrer Tatoos.	Mila Misfit shows off some of her ink in this photo.
	Tassenstößel {m} [auto]	bucket-type tappet; inverted bucket tappet; sliding cam follower; sliding follower
	Tassenstößel {pl}	bucket-type tappets; inverted bucket tappets; sliding cam followers; sliding followers
	hydraulischer Tassenstößel; Hydrostößel {m}	hydraulic valve lifter; hydraulic lifter
	Tiegelschere {f}; Tragschere {f} (Gießerei) [techn.]	crucible lifter; shank (foundry)
	Tiegelscheren {pl}; Tragscheren {pl}	crucible lifters; shanks
	Untersuchungshaft {f}; U-Haft {f} [jur.]	remand in custody (before trial); detention awaiting/pending trial; pre-trial detention [Am.]
	jdn. in Untersuchungshaft nehmen	to commit sb. for trial
	über jdn. die Untersuchungshaft verhängen	to impose detention pending trial on sb.
	jdn. in Untersuchungshaft behalten	to remand sb. in custody
	in Untersuchungshaft sein/sitzen	to be detained pending trial; to be held on remand [Br.]
	jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen	to admit sb. to bail; to remand sb. on bail [Br.]
	Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt/aufgehoben.	The detention pending trial was imposed/lifted by the court.
	Ventilfederspanner {m}; Ventilfederzange {f} [techn.]	valve spring lifter
	Ventilfederspanner {pl}; Ventilfederzangen {pl}	valve spring lifters
	(senkrecht) abheben {vi} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.]	to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)
	abhebend	lifting off; leaving the ground; becoming airborne
	abgehoben	lifted off; left the ground; become airborne
	jdm. eine Bürde abnehmen {v}	to lift/take a burden off sb.'s shoulders
	eine Bürde abnehmend	lifting/taking a burden off sb.'s shoulders
	eine Bürde abgenommen	lifted/taken a burden off sb.'s shoulders
	jdm. ein gutes Stück Verantwortung abnehmen	to take a lot of the responsibility off sb.'s shoulders
	ein Auto aufbocken {vt} [auto]	to jack up a car; to lift a car by jack
	ein Auto aufbockend	jacking up a car; lifting a car by jack
	ein Auto aufgebockt	jacked up a car; lifted a car by jack
	aufpulvern {vt} [ugs.]	to enliven; to pep up; to lift; to boost
	aufpulvernd	enlivening; pepping up; lifting; boosting
	aufgepulvert	enlivened; pepped up; lifted; boosted
	pulvert auf	enlivens; peps up; lifts; boosts
	pulverte auf	enlivened; pepped up; lifted; boosted
	Der Kaffee pulvert dich auf.	Coffee peps you up.; Coffe bucks you up.
	fördern {vt}	to lift
	fördernd	lifting
	gefördert	lifted
More results