knot : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

knot

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

34 results for

Tip:

You may adjust several search options.

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
	Knoten {m}; Stek {m} (Geschwindigkeitsmaß) [naut.]	knot (measure of speed)
	über 10 Knoten	10 knots plus
	Das Schiff läuft 15 Knoten.	The ship makes/does 15 knots.
	heiraten; sich trauen lassen [geh.]; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen [geh.]; den Bund der Ehe schließen {vi} (Ehepaar) [soc.]	to marry; to get married; to tie the knot [coll.] (of a couple)
	standesamtlich heiraten	to get married in/at registry office [Br.]; to get married in a civil ceremony [Am.]
	kirchlich heiraten	to get married in church; to have a church wedding
	Wir haben im Ausland geheiratet.	We married abroad.
	Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.	Their parents did not want them to marry.
	knoten; verknoten; verschnüren {vt}	to knot
	knotend; verknotend; verschnürend	knotting
	geknotet; verknotet; verschnürt	knotted
	knotet; verknotet; verschnürt	knots
	knotete; verknotete; verschnürte	knotted
	Knollen {m} [min.]	knot; lump; clod; nodule
	Knollen {pl}	knots; lumps; clods; nodules
	Knut {m}; Isländischer Strandläufer {m} [ornith.]	knot; knut
	(miteinander) verknüpfen {vt}	to knot
	verknüpfend	knotting
	verknüpft	knotted
	verknüpft	knots
	verknüpfte	knotted
	Ast {m} (im Holz)	knot
	Äste {pl}	knots
	Kantenast {m}	arris knot
	gesunder, verwachsener Ast (im Holz)	sound knot
	etw. knüpfen {vt} [textil.]	to knot sth.
	knüpfend	knotting
	geknüpft	knotted
	ein Teppich, der handgeknüpft ist	a carpet that is knotted by hand
	sich verknoten; sich verwirren {vr}	to knot
	sich verknotend; sich verwirrend	knotting
	sich verknotet; sich verwirrt	knotted
	verkrampfen {vi}	to knot
	verkrampfend	knotting
	verkrampft	knotted
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Knorren {m}; Verwachsung {f} (im Holz)	knot
	Achterknoten {m}; Abseilachter {m} [ugs.] (Klettern); Achter {m} [ugs.] [naut.] [sport]	figure-of-eight knot; figure eight knot; figure eight [coll.]
	Achterknoten {pl}; Abseilachter {pl}; Achter {pl}	figure-of-eight knots; figure eight knots; figure eights
	Faustriemen {m}; Portepee {n}; Schlagband {n} [Schw.] [mil.]	sword knot
	Faustriemen {pl}; Portepees {pl}; Schlagbände {pl}	sword knots
	Gordischer Knoten	Gordian knot
	den gordischen Knoten durchschlagen	to cut the Gordian knot
	Kienspan {m} [hist.]	pitchwood torch; fatwood torch; pine knot torch; lighter knot; rich lighter [Am.]; fat lighter [Am.]
	Kienspäne {pl}	pitchwood torches; fatwood torches; pine knot torches; lighter knots; rich lighters; fat lighters
	Menschentraube {f}	cloud of people; knot of people
	Menschentrauben {pl}	clouds of people; knots of people
	Astnest {n} (Holzfehler) [agr.]	branch knot (wood defect)
	Knotenkunde {f}	study of knots; theory of knots; knot theory
	verkehrter Kreuzknoten {m}; falscher Stich {m} [naut.]	granny knot
	Reffknoten {m} [naut.]	square knot
	Spierenstich {m} (Klettern) [sport]	fisherman's knot (climbing)
	Haubenfruchttaube {f} [ornith.]	top-knot pigeon
	Einbeeren {pl} (Paris) (botanische Gattung) [bot.]	paris plants (botanical genus)
	vierblättrige Einbeere {f}; Teufelsbeere {f}; Wolfsbeere {f}; Schlangenbeere {f}; Augenkraut {n}; Kreuzkraut {n}; Sternkraut {n}; Fuchsauge {n}; Krähenauge {n}; Teufelsauge {n}; Sauauge {n}; Fuchstraube {f}; Schwarzblattlkraut {n} [Ös.] (Paris quadrifolia) [bot.]	herb Paris; true-lover's knot
	Garten {m}; Hausgarten {m} [agr.]	garden; yard [Am.]
	Gärten {pl}; Hausgärten {pl}	gardens; yards
	Bauerngarten {m}	cottage garden
	Blumengarten {m}	flower garden
	Duftpflanzengarten {m}; Duftgarten {m}	aromatic garden
	Kiesgarten {m}	gravel garden
	Knotengarten {m}	knot garden
	Rosengarten {m}	rose garden; rosary
	Schnittblumengarten {m}	cutting garden
	Schulgarten {m}	school garden
	Staudengarten {m}	perennial garden
	Strauchgarten {m}; Staudengarten {m} [Süddt.] [Ös.]	shrub garden
	Staudensichtungsgarten {m}	perennials test garden
	Teegarten {m}	tea garden
	Garten hinter dem Haus; Hintergarten {m} [selten]	back garden [Br.] backyard garden [Am.]
	den Garten pflegen	to take care of the garden
	alpiner Garten	alpine garden
	Zum Haus gehört ein großer Garten.	The house has a large garden/yard.
	Knoten {m}; Knötchen {n}; Tuberkel {n}; Nodus {m}; Nodulus {m}; Papel {f}; Papula {f} [med.]	nodule; nodulus; tubercle; tuberculum; papule; papula
	Knoten {pl}; Knötchen {pl}; Tuberkel {pl}; Noduse {pl}; Noduli {pl}; Papel {pl}; Papuli {pl}	nodules; noduluses; tubercles; tuberculi; papules; papuli
	Abklatschknoten {m}	kissing nodule
	Aschoff-Geipel'sches Knötchen	Aschoff's nodule
	Aschoff-Tawara'scher Knoten	atrioventricular node; Tawara's node
	Bouchard'scher Knoten	Bouchard's node
	chirurgischer Knoten	surgical knot; surgeon's knot; double knot
	Dürck'sches Knötchen	Dürck's node
	entzündlicher Knoten (bei Gicht)	tophus
	kalter Knoten; minderspeichernder Knoten (in der Schilddrüse)	cold nodule
	Keith-Flack'scher Sinusknoten (Nodus sinoauricularis)	node of Keith and Flack
	Seil {n}; Tau {n}	rope
	Seile {pl}; Taue {pl}	ropes
	Bungee-Seil {n}	bungee rope
	Doppelseil {n} (Klettern)	double rope (climbing)
	beschichtetes Seil	coated rope
	drallarmes Seil; Trulay-Seil	non-rotating rope; Trulay rope
	drallfreies Seil	twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope
	Kletterseil {n}	climbing rope
	Liektau {n}	bolt rope
	Rechenseil {n}; Dreizehnknotenseil {n}; Knotenseil {n} [arch.] [constr.] [math.] [hist.]	arithmetic rope; thirteen-knot-rope; knotted rope
	rechtsdrehendes / linksdrehendes Seil	right-laid / left-laid rope
	Seiltrumm	end of rope
	Tau im Trossenschlag	hawser-laid rope
	ein Seil aufdrehen; aufdrallen	to untwist; to unravel a rope
	ein Seil aufschießen	to coil/round up a rope
	das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen	to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in
	in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein	to be on the ropes [fig.]
	ein Seil schlagen (die Stränge verdrillen)	to lay a rope (twist its strands)
	Seilknoten {m} (zum Festmachen); Stich {m}; Stek {m} [naut.]	hitch
	Seilknoten {pl}; Stiche {pl}; Steken {pl}	hitches
	Ankerstich {m}	cow hitch
	Halbmastwurf {m}	crossing hitch; Italian hitch; Munter hitch
	Halbschlag {m}; halber Schlag; Knoten mit halbem Schlag	half hitch
	Palstek {m}	bowline hitch; bowline
	Stopperstek {m}	rolling hitch
	Webeleinstek {m}	clove hitch; waterman's knot
	aufgehen {vi} (Knoten, Knopf, Reißverschluss usw.)	to come undone (knot, button, zipper etc.)
	aufgehend	coming undone
	aufgegangen	come undone
	binden; verbinden; zusammenbinden {vt}	to tie
	bindend; verbindend; zusammenbindend	tying
	gebunden; verbunden; zusammengebunden	tied
	bindet; verbindet; bindet zusammen	ties
	band; verband; band zusammen	ties
	einen Knoten machen; einen Knoten binden	to tie a knot
	eine Schleife binden	to tie a bow
	die Schnürsenkel zu einer Schleife binden	to tie the shoelace in a bow
	Mir sind die Hände gebunden.	My hands are tied.
	etw. losbinden; losmachen; aufbinden; aufschnüren {vt}	to untie; to undo; to loose sth.
	losbindend; losmachend; aufbindend; aufschnürend	untying; undoing; loosing
	losgebunden; losgemacht; aufgebunden; aufgeschnürt	untied; undone; loosed
	bindet los; macht los; bindet auf; schnürt auf	unties; undoes; looses
	band los; machte los; band auf; schnürte auf	untied; undid; loosed
	das Boot losmachen	to untie the boat
	ein Seil / Halsstuch aufknoten	to untie / undo the knot of a rope / neckerchief
	Dein Schuh ist offen.	Your shoe is untied.
	etw. zubinden; etw. binden; knüpfen {vt} (durch Verknüpfen der Enden festbinden) [textil.]	to tie sth. (fasten by forming the ends into a bow/knot)
	zubindend; bindend; knüpfend	tying
	zugebunden; gebunden; geknüpft	tied
	eine Schleife [Dt.]/ein Mascherl [Ös.]/einen Schlips [Schw.] binden	to tie a bow tie
	sich die Krawatte binden/knüpfen	to tie your tie; to knot your tie
	sich die Schuhbänder zubinden	to tie your shoelaces
	Achten Sie darauf, dass Sie geeignetes Schuhwerk tragen und dass die Schuhbänder zugebunden sind.	Make certain you wear suitable footgear and that the shoelaces are tied.
	Strandläufer {pl} (Calidris) (zoologische Gattung) [ornith.]	calidris sandpipers (zoological genus)
	Alpenstrandläufer {m} (Calidris alpina)	dunlin
	Bairdstrandläufer {m} (Calidris bairdii)	Baird's sandpiper
	Graubrust-Strandläufer {m} (Calidris melanotos)	pectoral sandpiper
	Großer Knutt {m} (Calidris tenuirostris)	great knot
	Knutt {m} (Calidris canutus)	red knot
	Meerstrandläufer {m} (Calidris maritima)	purple sandpiper
	Rotkehl-Strandläufer {m} (Calidris ruficollis)	red-necked stint
	Sanderling {m} (Calidris alba)	sanderling
	Sandstrandläufer {m} (Calidris pusilla)	semipalmated sandpiper
	Sichelstrandläufer {m} (Calidris ferruginea)	curlew sandpiper
	Temminckstrandläufer {m} (Calidris temminckii)	Temminck's stint
	Weißbürzel-Strandläufer {m} (Calidris fuscicollis)	white-rumped sandpiper
	Wiesenstrandläufer {m} (Calidris minutilla)	least sandpiper
	Zwergstrandläufer {m} (Calidris minuta)	little stint

Search further for "knot":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners