A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for al-Andalus
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Gegenstück
{n}
;
Pendant
{n}
;
Entsprechung
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
counterpart
;
equiv
al
ent
;
an
al
ogue
[Br.]
;
an
al
og
[Am.]
(of/to
sb
./sth.)
Gegenstücke
{pl}
;
Pendants
{pl}
;
Entsprechungen
{pl}
counterparts
;
equiv
al
ents
;
an
al
ogues
;
an
al
ogs
das
französische
Gegenstück
zum
FBI
the
French
equiv
al
ent
of
the
FBI
der
amerikanische
Kongress
und
seine
europäischen
Pendants
the
American
Congress
and
its
European
an
al
ogues
Das
Wort
hat
keine
richtige
Entsprechung
im
Englischen
.
The
word
has
no
re
al
equiv
al
ent
in
English
.
Aktien
al
s
Gegenleistung
zu
Wertpapierbeiträgen
ausgeben
to
issue
shares
in
counterpart
of
securities
contributions
Der
Präsident
der
USA
ist
das
Pendant
zum
britischen
Premierminister
.
The
President
of
the
USA
is
the
counterpart
of
the
British
Prime
Minister
.
In
der
griechischen
Mythologie
war
Iris
das
weibliche
Gegenstück
zu
Hermes
.
In
Greek
mythology
,
Iris
was
the
fem
al
e
counterpart
of
Hermes
.
Das
Pendant
dazu
bei
Fußbekleidung
ist
Wiens
einziges
Spezi
al
geschäft
für
Sand
al
en
.
The
counterpart
in
footwear
is
Vienna's
only
speci
al
ty
shop
for
sand
al
s
.
Ungeheuerlichkeit
{f}
;
Skand
al
{m}
outrage
;
scand
al
Ungeheuerlichkeiten
{pl}
;
Skand
al
e
{pl}
outrages
;
scand
al
s
Es
ist
ungeheuerlich
/
ein
Skand
al
,
wie
viel
Steuergeld
auf
diese
Weise
vergeudet
wurde
.
It's
an
outrage
that
so
much
public
money
should
have
been
wasted
in
this
way
.
Das
ist
ungeheuerlich
! /
Das
ist
ein
Skand
al
!
Ich
werde
ein
solches
Verh
al
ten
nicht
länger
dulden
.
This
is
an
outrage
! I
won't
al
low
this
kind
of
behaviour
to
continue
.
Skand
al
{m}
;
Eklat
{m}
[soc.]
scand
al
Skand
al
e
{pl}
;
Eklats
{pl}
scand
al
s
kleiner
Skand
al
;
Skandälchen
{n}
[ugs.]
minor
scand
al
für
einen
Skand
al
sorgen
to
create/cause
a
scand
al
Es
kam
zu
einem
Eklat
.
A
dispute
broke
out
.
Sand
al
e
{f}
sand
al
Sand
al
en
{pl}
sand
al
s
Barfußsand
al
en
{pl}
barefoot
sand
al
s
Schlüpfsand
al
en
{pl}
(
mit
offener
Ferse
)
sliders
Vand
al
e
{m}
(
zerstörungswütiger
Mensch
)
vand
al
Vand
al
en
{pl}
vand
al
s
Baumvand
al
e
{m}
;
Baumfrevler
{m}
tree
vand
al
Grabvand
al
e
{m}
;
Grabschänder
{m}
grave
vand
al
Abhörskand
al
{m}
[pol.]
eavesdropping
scand
al
Abhörskand
al
e
{pl}
eavesdropping
scand
al
s
Badeschuhe
{pl}
;
Badesand
al
en
{pl}
;
Badelatschen
{pl}
;
Badepuschen
{pl}
;
Badeschluffen
{pl}
;
Badeschlappen
{pl}
;
Badeschlapfen
{pl}
[Ös.]
;
Badefinken
{pl}
[Schw.]
;
Badeschlarpe
{pl}
[Schw.]
pool
shoes
;
shower
sand
al
s
Badesand
al
en
mit
Zehensteg
und
Schrägriemen
;
Flipflops
{pl}
®
flip-flop
sand
al
s
;
flip-flops
®;
Japanese
sand
al
s
;
jand
al
s
Korruptionsskand
al
{m}
corruption
scand
al
Korruptionsskand
al
e
{pl}
corruption
scand
al
s
Sand
al
ette
{f}
ankle-strap
sand
al
;
high-heeled
sand
al
Sand
al
etten
{pl}
ankle-strap
sand
al
s
;
high-heeled
sand
al
s
Sexskand
al
{m}
sex
scand
al
Sexskand
al
e
{pl}
sex
scand
al
s
Skand
al
geschichten
{pl}
;
Klatsch
{m}
scand
al
;
scand
al
ous
stories
der
neueste
Klatsch
the
latest
scand
al
ungeheuerlich
;
unerhört
;
skand
al
ös
;
hanebüchen
[geh.]
{adj}
scand
al
ous
;
outrageous
Das
ist
ja
unerhört
!
That's
just/re
al
ly
outrageous
!
Mand
al
a
{n}
mand
al
a
Mand
al
as
{pl}
mand
al
as
Jesuslatschen
{pl}
Jesus
sand
al
s
;
hippie
sand
al
s
Rand
al
ls
Partnergrundel
{f}
(
Amblyeleotris
rand
al
li
)
[zool.]
orange
stripe
watchman
goby
Schraubenbäume
{pl}
;
Schraubenp
al
men
{pl}
;
Pandane
{pl}
(
Pandanus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
screw
pines
;
screw
p
al
ms
;
pandanus
p
al
ms
;
pandanus
trees
;
pandans
(botanical
genus
)
Vand
al
en
{pl}
;
Wand
al
en
{pl}
;
Vandilier
{pl}
;
Vand
al
i
{pl}
;
Vanduli
{pl}
[soc.]
[hist.]
Vand
al
s
skand
al
ös
{adv}
scand
al
ously
ungeheuerlich
;
skand
al
ös
;
ungerecht
{adj}
iniquitous
Bloßstellung
{f}
;
Enttarnung
{f}
(
von
jdm
.);
Enthüllen
{n}
;
Enthüllung
{f}
;
Aufdecken
{n}
;
Aufdeckung
{f}
;
Bloßlegung
{f}
(
von
etw
.)
exposure
;
revelation
;
uncovering
(of
sb
./sth.)
Aufdeckung
einer
Verschwörung
exposure
of
a
plot
Enthüllung
seiner
kriminellen
Vergangenheit
exposure
of
his
crimin
al
past
ihre
Aufdeckung
al
s
Spionin
her
exposure
as
a
spy
bei
der
Aufdeckung
des
Skand
al
s
in
the
uncovering
of
the
scand
al
Sie
drohten
,
mich
öffentlich
bloßzustellen
.
They
threatened
me
with
public
exposure
.
Folge
{f}
;
Reihe
{f}
;
Serie
{f}
(
zeitlich
);
Kette
{f}
(
örtlich
) (
von
etw
.)
string
(of
sth
.) (series
of
things
)
Folgen
{pl}
;
Reihen
{pl}
;
Serien
{pl}
;
Ketten
{pl}
strings
eine
lange
Erfolgsserie
a
long
string
of
successes
der
jüngste
F
al
l
in
einer
Skand
al
serie
the
latest
in
a
string
of
scand
al
s
eine
Hotel-
und
Casinokette
besitzen
to
own
a
string
of
hotels
and
casinos
Die
Band
hatte
in
den
Neunzigern
eine
Reihe
von
Hits
.
The
band
had
a
string
of
hits
in
the
nineties
.
An
dieser
Ecke
hat
es
schon
eine
ganze
Reihe
von
Unfällen
gegeben
.
There's
been
a
whole
string
of
accidents
at
that
corner
.
Garnelen
{pl}
;
Crevetten
{pl}
(
Caridea
) (
zoologische
Teilordnung
)
[zool.]
shrimp
(zoological
infraorder
)
Eismeergarnele
{f}
(
P
andalus
bore
al
is
)
Northern
prawn
Nachwirkung
{f}
;
Nachwehen
{pl}
;
Überbleibsel
{n}
(
Folgeerscheinung
)
[übtr.]
hangover
[fig.]
die
Nachwehen
des
Skand
al
s
a
hangover
from
the
scand
al
jdm
.
aus
seiner
Schulzeit
nachhängen
to
be
a
hangover
from
sb
.'s
schooldays
Veröffentlichungsmateri
al
{n}
; (
zur
Veröffentlichung
bestimmtes
)
Materi
al
{n}
;
Veröffentlichungstexte
{pl}
;
Texte
{pl}
;
Stoff
{m}
für
die
Medien
copy
(for
publication
)
Werbetexte
verfassen
to
write
advertising
copy
Al
le
Texte/Beiträge
für
die
Veröffentlichung
müssen
bis
17
Uhr
eingereicht
werden
.
Al
l
copy
must
be
submitted
by
5 p.m.
Skand
al
e
liefern/geben
immer
Stoff
für
die
Medien
.
Scand
al
s
make
good
copy
.
abscheulich
;
schändlich
;
skand
al
ös
;
infam
{adj}
(
Sache
)
disgraceful
;
shameful
;
opprobrious
;
infamous
[formal]
(of a
thing
)
ein
abscheuliches
Verbrechen
an
infamous
crime
eine
infame
Lüge
a
disgusting
lie
Es
ist
eine
Schande
,
dass/wie
...
It's
disgraceful
that/how
...;
It's
shameful
that/how
...
abscheulich
;
skand
al
ös
;
schmählich
;
in
schändlicher
Weise
{adv}
disgracefully
;
shamefully
Er
hat
sich
ihr
gegenüber
skand
al
ös
verh
al
ten
.
He
has
behaved
disgracefully
/
shamefully
towards
her
.
Das
Gesundheitssystem
ist
schmählich
vernachlässigt
worden
.;
Es
ist
eine
Schande
,
wie
das
Gesundheitssystem
vernachlässigt
wurde
.
The
he
al
thcare
system
has
been
disgracefully
neglected
.
sich
benehmen
;
sich
verh
al
ten
[geh.]
;
sich
aufführen
[ugs.]
;
sich
gehaben
[altertümlich]
{vi}
to
behave
;
to
behave
yourself
;
to
quit
yourself
[archaic]
sich
benehmend
;
sich
verh
al
tend
;
sich
aufführend
;
sich
gehabend
behaving
;
behaving
yourself
;
quitting
sich
benommen
;
sich
verh
al
ten
;
sich
aufgeführt
;
sich
gehabt
behaved
;
behaved
yourself
;
quit
sich
sonderbar
verh
al
ten
;
sich
sonderbar
benehmen
to
behave
in
a
strange
fashion
sich
anständig/ordentlich
benehmen/aufführen
to
behave
well
;
to
mind
your
p's
and
q's
;
to
watch
your
p's
and
q's
[Am.]
sich
wie
die
Vand
al
en
aufführen
to
behave
like
vand
al
s
;
to
act
like
vand
al
s
Wenn
du
dich
nicht
benehmen
kannst
,
müssen
wir
gehen
.
If
you
can't
behave
(yourself)
we'll
have
to
leave
.
Benimm
dich
!;
Benehmen
Sie
sich
!
Just
behave
!;
Behave
yourself
!
Er
kann
sich
nicht
benehmen
.
He
doesn't
know
how
to
behave
.
Gehabt
Euch
wie
Männer
und
kämpft
!
Quit
yourselves
like
men
,
and
fight
!
vegan
{adj}
vegan
vegane
Ernährung
vegan
diet
vegane
Sand
al
en
vegan
sand
al
s
Search further for "al-Andalus":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners