A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
395
similar
results for Truck-Race
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Wettrennen
{n}
;
Rennen
{n}
[sport]
race
Aschenbahnrennen
{n}
(
Motorradsport
)
dirt-track
race
(motorcycling)
Grasbahnrennen
{n}
(
Motorradsport
)
grass-track
race
(motorcycling)
ein
Rennen
veranstalten
to
have
a
race
Rennbahn
{f}
;
Rennstrecke
{f}
;
Rennpiste
{f}
;
Strecke
{f}
;
Parcours
{m}
[Schw.]
[sport]
race
course
;
course
;
race
track
;
track
;
race
circuit
[Br.]
;
circuit
[Br.]
Rennbahnen
{pl}
;
Rennstrecken
{pl}
;
Rennpisten
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Parcours
{pl}
race
courses
;
courses
;
race
tracks
;
tracks
;
race
circuits
;
circuits
Rennstrecke
{f}
;
Strecke
{f}
(
Skisport
)
[sport]
race
course
;
course
;
race
track
;
track
(ski
sports
)
Rennstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
race
courses
;
courses
;
race
tracks
;
tracks
Strebebalken
{m}
;
Stützstrebe
{f}
;
Strebe
{f}
;
Stützbalken
{m}
;
Stütze
{f}
[constr.]
supporting
strut
;
support
strut
;
strut
;
strut
member
;
b
race
;
shore
Strebebalken
{pl}
;
Stützstreben
{pl}
;
Streben
{pl}
;
Stützbalken
{pl}
;
Stützen
{pl}
supporting
struts
;
support
struts
;
struts
;
strut
members
;
b
race
s
;
shores
waagrechter
Stützbalken
(
zwischen
zwei
Gebäuden
)
flying
shore
;
flier
;
flyer
Verstrebung
{f}
struts
diagonale
Druckstrebe
{f}
diagonal
strut
Querstrebe
{f}
cross
strut
;
cross
b
race
;
cross
member
Zwischenstrebe
{f}
intermediate
member
Radrennen
{n}
[sport]
cycle
race
Radrennen
{pl}
cycle
race
s
Bahnradrennen
{n}
track
cycle
race
Straßenradrennen
{n}
road
cycle
race
Sportwart
{m}
;
Streckenposten
{m}
(
Motorsport
)
[sport]
motorsport
marshal
;
track
marshal
;
race
marshal
Sportwarte
{pl}
;
Streckenposten
{pl}
motorsport
marshals
;
track
marshals
;
race
marshals
Sachrichter
{m}
judge
of
fact
abfangen
{vt}
(
Druck
)
to
prop
;
to
support
;
to
b
race
abfangend
propping
;
supporting
;
bracing
abgefangen
propped
;
supported
;
b
race
d
Autorennbahn
{f}
;
Autorennstrecke
{f}
[sport]
motor-racing
circuit
;
race
car
track
[Am.]
;
race
track
[Am.]
;
speedway
[Am.]
Autorennbahnen
{pl}
;
Autorennstrecken
{pl}
motor-racing
circuits
;
race
car
tracks
;
race
tracks
;
speedways
Hunderennbahn
{f}
;
Rennbahn
{f}
[sport]
dog
race
track
;
dog
race
course
;
dog
race
course
[Br.]
;
race
course
[Br.]
Hunderennbahnen
{pl}
;
Rennbahnen
{pl}
dog
race
tracks
;
dog
race
courses
;
dog
race
courses
;
race
courses
Pferderennbahn
{f}
;
Galopprennbahn
{f}
;
Rennbahn
{f}
[sport]
horse
race
track
;
horse
race
course
;
horse
race
course
[Br.]
;
race
course
[Br.]
Pferderennbahnen
{pl}
;
Galopprennbahnen
{pl}
;
Rennbahnen
{pl}
horse
race
tracks
;
horse
race
courses
;
horse
race
courses
;
race
courses
Trabrennstrecke
{f}
;
Trabrennbahn
{f}
[sport]
trotting
track
;
harness
race
track
;
harness
track
;
trotting
course
;
harness
course
;
harness
race
way
;
race
way
Trabrennstrecken
{pl}
;
Trabrennbahnen
{pl}
trotting
tracks
;
harness
race
tracks
;
harness
tracks
;
trotting
courses
;
harness
courses
;
harness
race
ways
;
race
ways
Autokranarbeiten
{pl}
[techn.]
truck
crane
work
Autokranverleih
{m}
[techn.]
truck
crane
rental
business
Autokranvermietung
{f}
[techn.]
truck
crane
letting
jdm
. (
plötzlich
)
einfallen
{v}
to
strike
sb
. {
s
truck
;
s
truck
,
stricken
}
Es
fiel
mir
ein
,
dass
...
It
s
truck
me
that
...
Plötzlich
kam
ihm
der
Gedanke
,
dass
...
He
was
suddenly
s
truck
by
the
thought
that
...
Ist
dir
je
der
Gedanke
gekommen
dass
...?
Has
it
ever
s
truck
you
that
...?
Mir
ist
gerade
eingefallen
,
dass
...
It's
just
s
truck
me
that
...
etw
. (
gegen
etw
.)
tauschen
;
etw
. (
gegen
etw
.)
eintauschen
(
als
kommerzielle
Transaktion
)
sth
.
[econ.]
to
barter
sth
.;
to
trade
sth
.;
to
truck
sth
.
[archaic]
(for
sth
.) (exchange
as
a
commercial
transaction
)
tauschend
;
eintauschend
bartering
;
trading
;
truck
ing
getauscht
;
eingetauscht
bartered
;
traded
;
truck
ed
Die
Verbraucher
tauschen
ihre
persönliche
Daten
gegen
den
großen
Funktionsumfang
des
Dienstes
ein
.
Consumers
trade
personal
data
in
exchange
of
the
feature-rich
service
.
In
früheren
Jahren
tauschte
er
oft
Zeichnungen
gegen
eine
Mahlzeit
ein
.
In
earlier
years
he
frequently
bartered
a
meal
for
drawings
.
sprachlos
{adj}
(
vor
)
speechless
;
dumb
;
dumbs
truck
(with)
sprachlos
sein
to
be
s
truck
dumb
jdm
.
den
Atem
/
die
Sprache
verschlagen
to
leave
sb
.
speechless
Ich
bin
sprachlos
.
I
don't
know
what
to
say
.
Fahrzeugkran
{m}
;
Autokran
{m}
;
Pneukran
{m}
[Schw.]
;
Kranwagen
{m}
[auto]
mobile
crane
;
lorry-mounted
crane
[Br.]
;
crane
lorry
[Br.]
;
truck
-mounted
crane
[Am.]
;
crane
truck
[Am.]
Fahrzeugkrane
{pl}
;
Autokrane
{pl}
;
Pneukrane
{pl}
;
Kranwagen
{pl}
mobile
cranes
;
lorry-mounted
cranes
;
crane
lorries
;
truck
-mounted
cranes
;
crane
truck
s
Teleskopmobilkran
{m}
;
Auto-Teleskopkran
{m}
mobile
crane
with
telescoping
boom
(
vor
jdm
.)
buckeln
;
katzbuckeln
;
kriechen
;
jdm
.
hinten
reinkriechen
[ugs.]
;
vor
jdm
.
zu
Kreuze
kriechen
;
vor
jdm
.
auf
dem
Bauch
kriechen
{vi}
[übtr.]
(
sich
unterwürfig
verhalten
)
to
bow
and
scrape
(before
sb
.);
to
crawl
(to
sb
.);
to
creep
(to
sb
.);
to
cringe
(before
sb
.);
to
to
ady (to
sb
.);
to
truck
le
(to
sb
.);
to
grovel
(before
sb
.);
to
kowtow
(to
sb
.)
[formal]
(be
obsequious
to
sb
.)
nach
oben
buckeln
und
nach
unten
treten
to
crawl
to
the
bigwigs
and
bully
the
underlings
[Br.]
;
to
suck
ass
and
kick
ass
Ich
musste
vor
dem
Bankdirektor
zu
Kreuze
kriechen
,
um
einen
Kredit
zu
bekommen
.
I
had
to
grovel
to
the
bank
manager
to
get
a
loan
.
Fernfahrer
{m}
;
Fernfahrerin
{f}
;
Fernlastfahrer
{m}
;
Fernlastfahrerin
{f}
;
Kapitän
der
Landstraße
{m}
[humor.]
[transp.]
long-distance
lorry
driver
;
long-haul
truck
driver
[Am.]
;
long-haul
truck
er
[Am.]
Fernfahrer
{pl}
;
Fernfahrerinnen
{pl}
;
Fernlastfahrer
{pl}
;
Fernlastfahrerinnen
{pl}
long-distance
lorry
drivers
;
long-haul
truck
drivers
;
long-haul
truck
ers
LKW-Fahrer
{m}
;
Lastwagenfahrer
{m}
[ugs.]
;
Lastwagenchauffeur
{m}
[selten]
HGV
driver
[Br.]
;
lorry
driver
[Br.]
;
truck
driver
[Am.]
;
motor
truck
driver
[Am.]
[rare]
;
truck
er
[Am.]
;
teamster
[Am.]
LKW-Fahrer
{pl}
;
Lastwagenfahrer
{pl}
;
Lastwagenchauffeure
{pl}
HGV
drivers
;
lorry
drivers
;
truck
drivers
;
motor
truck
drivers
;
truck
ers
;
teamsters
Motorsportrennstrecke
{f}
;
Motodrom
{n}
;
Autorennstrecke
{f}
;
Autodrom
{n}
[Dt.]
[sport]
motor
racing
circuit
;
car
racing
circuit
;
car
racing
track
;
race
way
Motorsportrennstrecken
{pl}
;
Motodrome
{pl}
;
Autorennstrecken
{pl}
;
Autodrome
{pl}
motor
racing
circuits
;
car
racing
circuits
;
car
racing
tracks
;
race
ways
Pferdetransport-LKW
{m}
;
Pferdetransporter
{m}
[auto]
horse
box
lorry
[Br.]
;
horsebox
[Br.]
;
horse
box
truck
[Am.]
[rare]
;
horse
carrier
[rare]
Pferdetransport-LKWs
{pl}
;
Pferdetransporter
{pl}
horse
box
lorries
;
horseboxes
;
horse
box
truck
s
;
horse
carriers
Raupenfahrwerk
{n}
;
Raupenunterwagen
{m}
[auto]
track-laying
gear
;
track-laying
truck
Raupenfahrwerke
{pl}
;
Raupenunterwagen
{pl}
track-laying
gears
;
track-laying
truck
s
Abflugkurs
{m}
über
Grund
[aviat.]
outbound
track
Achsparallelität
{f}
[auto]
track
alignment
Adressspur
{f}
[comp.]
address
track
Anti-G-Anzug
{m}
;
Druckanzug
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
anti-g
suit
;
g-suit
;
pressure
garment
;
pressure
garment
assembly
/PGA/
(aerospace)
Aschenbahnrennen
{n}
[sport]
dirt-track
racing
Auflagedruck
{m}
;
Auflagekraft
{f}
(
des
Tonarms
) (
Audio
)
stylus
pressure
;
tracking
pressure
;
tracking
force
(of a
tone
arm
) (audio)
aus
der
Bahn
geraten
;
aus
den
Fugen
geraten
{v}
to
get
off
track
Bahnsteiggleisüberwachung
{f}
platform
track
monitoring
die
Bande
{f}
(
bei
einer
Pferderennbahn
)
the
rails
(of a
horse
race
track
)
Behälter
steht
unter
Druck
.
Nicht
durchstechen
oder
verbrennen
,
auch
nicht
nach
der
Verwendung
. (
Gefahrenhinweis
)
Pressurized
container
.
Do
not
pierce
or
burn
,
even
after
use
. (hazard
note
)
Besandungsgleis
{n}
sand
track
der
Bewegung
(z. B.
eines
Himmelskörpers
)
folgen
{vi}
(
Optik
)
to
track
sth
. (e.g. a
celestial
body
) (optics)
Doppelspur-Fahrweg
{m}
(
Magnetschwebebahn
)
[transp.]
dual
track
guideway
(maglev
train
)
Druckgasspeicher
{m}
compressed
gas
storage
dynamische
Druckwirkung
{f}
(
eines
Fließgewässers
/
einer
Schlammlawine
)
impact
force
(of a
stream
/
mudslide
)
Einfahrgleis
{n}
;
Ankunftsgleis
{n}
(
Bahn
)
inbound
track
;
in-track
;
receiving
track
(railway)
Erfolgsbilanz
{f}
;
Erfolgsgeschichte
{f}
;
Liste
{f}
von
Erfolgen
track
record
Erneuerung
{f}
von
Gleis
und
Bettung
;
Erneuerung
{f}
des
Fahrweges
(
Bahn
)
track
and
ballast
renewal
(railway)
Fahrstraßengeber
{m}
(
Bahn
)
route
controller
;
track
controller
(railway)
Fockschiene
{f}
[naut.]
jib
track
Führungsschiene
{f}
table-track
Gerade
{f}
(
auf
einer
Rennstrecke
)
[sport]
straight
(on a
race
track
)
Gleis
halten
{vi}
(
Räder
eines
Zugs
) (
Bahn
)
to
track
(wheels
of
a
train
) (railway)
Gleisanordnung
{f}
(
Bahn
)
track
layout
(railway)
Gleisbauarbeiten
{pl}
;
Gleisbau
{m}
(
Errichtung
von
Gleisanlagen
) (
Bahn
)
track
construction
works
;
track
works
(railway)
Gleisbaugeräte
{pl}
(
Bahn
)
railway
track
machinery
[Br.]
;
railroad
track
machinery
[Am.]
(railway)
More results
Search further for "Truck-Race":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners