A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3196
similar
results for DEV-YOL
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
etw
.
konzipieren
;
erstellen
;
entwerfen
;
entwickeln
;
erdenken
[geh.]
{vt}
to
conceive
sth
.;
to
dev
ise
sth
.
konzipierend
;
erstellend
;
entwerfend
;
entwickelnd
;
erdenkend
conceiving
;
dev
ising
konzipiert
;
erstellt
;
entworfen
;
entwickelt
;
erdacht
conceived
;
dev
ised
konzipiert
;
erstellt
;
entwirft
;
entwickelt
;
erdenkt
conceives
;
dev
ises
konzipierte
;
erstellte
;
entwarf
;
entwickelte
;
erdachte
conceived
;
dev
ised
Das
Gebäude
war
als
Machtsymbol
des
britischen
Reiches
konzipiert
.
The
building
was
conceived
as
a
symbol
of
the
power
of
the
British
Empire
.
Dieses
Pilotprojekt
entstand
als
Reaktion
auf
die
zunehmende
Alterung
der
Bevölkerung
.
This
pilot
project
was
dev
ised
in
response
to
the
growing
ageing
of
the
population
.
Die
Künstlerin
hat
die
Idee
geboren
,
auf
Styropor
zu
malen
.
The
artist
conceived
the
idea
of
painting
on
styrofoam
.
Entwicklungshilfe
{f}
;
Aufbauhilfe
{f}
[pol.]
dev
elopment
aid
;
dev
elopment
assistance
;
foreign
aid
projektgebundene
Entwicklungshilfe
tied
aid
nicht
projektgebundene
Entwicklungshilfe
untied
aid
Bebauung
{f}
;
Überbauung
{f}
[Schw.]
(
Vorgang
und
Ergebnis
) (
Raumplanung
)
[pol.]
[geogr.]
building
dev
elopment
(process
and
result
) (spatial
planning
)
Blockbebauung
{f}
enclosed
block
dev
elopment
;
block
dev
elopment
Blockrandbebauung
{f}
perimeter
block
dev
elopment
Hofrandbebauung
{f}
courtyard
building
dev
elopment
Wohnbebauung
{f}
housing
dev
elopment
lockere
Bebauung
;
aufgelockerte
Bebauung
low-density
building
dev
elopment
rückwärtige
Bebauung
{f}
rear
dev
elopment
unzulässige
Bebauung
{f}
inadmissible
dev
elopment
vorhandene
Bebauung
{f}
existing
dev
elopment
Bebauung
von
Wiesenflächen
außerhalb
des
Siedlungsgebiets
;
Bebauung
im
Außenbereich
[Dt.]
greenfield
dev
elopment
sich
zu
etw
.
entwickeln
;
sich
zu
etw
.
auswachsen
;
sich
zu
etw
.
ausweiten
;
sich
zu
etw
.
gestalten
{vr}
;
zu
etw
.
werden
{vi}
to
dev
elop
into
sth
.
sich
entwickelnd
;
sich
auswachsend
;
sich
ausweitend
;
sich
gestaltend
;
werdend
dev
eloping
sich
entwickelt
;
sich
ausgewachsen
;
sich
ausgeweitet
;
sich
gestaltet
;
geworden
dev
eloped
Aus
der
Kleinstadt
wurde
bald
eine
Großstadt
.
The
town
soon
dev
eloped
into
a
city
.
Seine
Vorliebe
für
Alkohol
wuchs
sich
zu
einem
ernsten
Problem
aus
.
His
fondness
for
alcohol
dev
eloped
into
a
serious
problem
.
Entwicklungshelfer
{m}
;
Entwicklungshelferin
{f}
;
Aufbauhelfer
{m}
;
Aufbauhelferin
{f}
[pol.]
dev
elopment
aid
worker
;
dev
elopment
aid
volunteer
;
aid
worker
;
dev
elopment
worker
Entwicklungshelfer
{pl}
;
Entwicklungshelferinnen
{pl}
;
Aufbauhelfer
{pl}
;
Aufbauhelferinnen
{pl}
;
Entwicklungshilfepersonal
{n}
dev
elopment
aid
workers
;
dev
elopment
aid
volunteers
;
dev
elopment
workers
humanitärer
Helfer
;
Mitarbeiter
einer
Hilfsorganisation
aid
worker
Entwicklungsform
{f}
(
eines
Lebewesens
)
[biol.]
dev
elopmental
form
(of a
living
being
)
Entwicklungsformen
{pl}
dev
elopmental
forms
Entwicklungsminister
{m}
;
Entwicklungsministerin
{f}
[pol.]
dev
elopment
minister
Entwicklungsminister
{pl}
;
Entwicklungsministerinnen
{pl}
dev
elopment
ministers
Zuckeraustauschstoff
{m}
[cook.]
pol
yol
sweetener
;
pol
yol
;
semi-nutritive
sweetener
;
plant-based
(low-calorie)
sweetener
;
plant-derived
sweetener
Zuckeraustauschstoffe
{pl}
pol
yol
sweeteners
;
pol
yol
s
;
semi-nutritive
sweeteners
;
plant-based
sweeteners
;
plant-derived
sweeteners
entwicklungsbedingt
;
Entwicklungs
...
{adj}
[biol.]
[med.]
[psych.]
dev
elopmental
entwicklungsbedingt
sein
to
be
dev
elopmental
in
nature
Knochenbildung
{f}
;
Knochenentwicklung
{f}
;
Ossifikation
{f}
[biol.]
formation
of
bone
;
bone
formation
;
dev
elopment
of
bone
;
bone
dev
elopment
;
osteogenesis
;
ossification
;
osteosis
;
ostosis
Knochenbildung
an
abnormer
Stelle
;
ektope
Knochenbildung
ectopic
bone
formation:
parosteosis
enchondrale
Knochenbildung
enchondral
bone
formation
;
enchondral
osteogenesis
mangelhafte
Knochenentwicklung
deficient
dev
elopment
of
bone
;
hypostosis
überschießende
Knochenbildung
;
übermäßige
Knochenentwicklung
excessive
bone
formation
;
exuberant
bone
formation
;
hyperosteogeny
Knochenbildung
im
Knorpel
;
Entochondrostose
{f}
entochondrostosis
Steuergerät
{n}
;
Steuereinheit
{f}
;
Regeleinrichtung
{f}
[techn.]
control
dev
ice
;
control
unit
;
controller
;
control
pendant
Steuergeräte
{pl}
;
Steuereinheiten
{pl}
;
Regeleinrichtungen
{pl}
control
dev
ices
;
control
units
;
controllers
;
control
pendants
ABS-Steuergerät
ABS
control
unit
Clustersteuereinheit
{f}
[comp.]
cluster
controller
/CC/
elektronische
Steuereinheit
{f}
electronic
control
unit
/ECU/
ein
Steuergerät
konfigurieren
/
parametrieren
/
bedaten
to
configure
/
parameterize
/
parametrize
/
parameterise
[Br.]
a
control
unit
ein
Gerät
in
Betrieb
nehmen
;
laufen
lassen
{vt}
to
run
a
dev
ice
den
Geschirrspüler
/
Wäschetrockner
in
Betrieb
nehmen
to
run
the
dishwasher
/
clothes
dryer
im
Betrieb
mit
dem
Staubsauger
über
das
Kabel
fahren
to
run
the
vacuum
cleaner
over
the
cord
Kannst
du
den
Motor
kurz
laufen
lassen
?
Could
you
run
the
engine
for
a
moment
?
Glückspilz
{m}
lucky
beggar
;
lucky
dev
il
;
lucky
dog
Glückspilze
{pl}
lucky
beggars
;
lucky
dev
ils
;
lucky
dogs
Ich
Glückspilz
!;
Ich
Glücklicher
!
Lucky
me
!
Hast
du
ein
Schwein
!
[ugs.]
You're
a
lucky
beggar
!
Raumentwicklungsplan
{m}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
spatial
dev
elopment
plan
;
statutory
regional
plan
;
regional
plan
report
;
regional
strategy
plan
[Br.]
;
regional
strategic
plan
[Am.]
(spatial
planning
)
Raumentwicklungspläne
{pl}
spatial
dev
elopment
plans
;
statutory
regional
plans
;
regional
plan
reports
;
regional
strategy
plans
;
regional
strategic
plans
Raumentwicklungsplan
auf
Landesebene
;
Landesraumentwicklungsplan
{m}
;
Landesentwicklungsplan
{m}
/LEP/
;
Landesraumentwicklungsprogramm
{n}
/LEPro/
state
dev
elopment
plan
[Am.]
kantonaler
Richtplan
[Schw.]
cantonal
structure
plan
Schlingel
{m}
;
Lausbub
{m}
;
Lausebengel
{m}
;
Lauser
{m}
;
Bengel
{m}
;
Früchtchen
{n}
;
Racker
{m}
;
kleiner
Gauner
{m}
(
freches
Kind
)
rascal
;
rogue
;
scallywag
;
scalawag
[Am.]
;
scally
[Northern English];
rapscallion
;
tyke
[Br.]
;
tike
[Am.]
;
urchin
;
little
dev
il
;
monkey
[Br.]
;
scamp
[dated]
;
cub
[archaic]
(mischievous
child
)
Schlingel
{pl}
;
Lausbuben
{pl}
;
Lausebengel
{pl}
;
Lauser
{pl}
;
Bengel
{pl}
;
Früchtchen
{pl}
;
Racker
{pl}
;
kleine
Gauner
{pl}
rascals
;
rogues
;
scallywags
;
scalawags
;
scallies
;
rapscallions
;
tykes
;
tikes
;
urchins
;
little
dev
ils
;
monkeys
;
scamps
;
cubs
ein
liebenswerter
Bengel
a
lovable
rogue
Komm
her
,
du
kleiner
Schlingel/Schlawiner
! (
zu
Kindern
gesagt
)
Come
here
,
you
cheeky
little
monkey
!
[Br.]
(used
when
speaking
to
children
)
Entwicklungsverzögerung
{f}
;
Retardierung
{f}
;
Retardation
{f}
[geh.]
[biol.]
retarded
dev
elopment
;
retardation
;
hypoevolution
psychische
/
geistige
Entwicklungsverzögerung
{f}
;
Oligophrenie
defective
mental
dev
elopment
;
mental
retardation
;
feeble-mindedness
;
oligophrenia
psychomotorische
Entwicklungsverzögerung
psychomotor
retardation
Regelabweichung
{f}
control
dev
iation
;
system
dev
iatio
Regelabweichungen
{pl}
control
dev
iations
;
system
dev
iatios
bleibende
Regelabweichung
permanent
control
dev
iation
Spannfutter
{n}
;
Futter
{n}
;
Spannzeug
{n}
;
Einspannwerkzeug
{n}
;
Aufspannwerkzeug
{n}
[techn.]
clamping
chuck
;
clamping
dev
ice
;
chucking
tool
;
chuck
;
gripping
tool
;
gripping
implement
Spannfutter
{pl}
;
Futter
{pl}
;
Spannzeuge
{pl}
;
Einspannwerkzeuge
{pl}
;
Aufspannwerkzeuge
{pl}
clamping
chucks
;
clamping
dev
ices
;
chucking
tools
;
chucks
;
gripping
tools
;
gripping
implements
selbstzentrierendes
Spannfutter
;
Cushman-Futter
{n}
scroll
chuck
Belichtungssteuergerät
{n}
[photo.]
exposure
control
dev
ice
Belichtungssteuergeräte
{pl}
exposure
control
dev
ices
Brandschutzeinrichtung
{f}
fire
control
system
;
fire
protection
dev
ice
Brandschutzeinrichtungen
{pl}
fire
control
systems
;
fire
protection
dev
ices
Drallregler
{m}
[techn.]
inlet
vane
control
;
twist
adjusting
dev
ice
Drallregler
{pl}
inlet
vane
controls
;
twist
adjusting
dev
ices
Fernbedienung
{f}
(
Handgerät
zur
Steuerung
von
Elektrogeräten
über
kurze
Entfernungen
)
[techn.]
remote
control
dev
ice
;
remote
control
;
remote
[coll.]
;
clicker
Fernbedienungen
{pl}
remote
control
dev
ices
;
remote
controls
;
remotes
;
clickers
Frauenförderprogramm
{n}
[pol.]
women's
dev
elopment
programme
Frauenförderprogramme
{pl}
women's
dev
elopment
programmes
Motorsteuergerät
{n}
[auto]
engine
control
dev
ice
Motorsteuergeräte
{pl}
engine
control
dev
ices
Niederdruckwächter
{m}
[techn.]
low-pressure
control
dev
ice
;
low
pressure
switch
Niederdruckwächter
{pl}
low-pressure
control
dev
ices
;
low
pressure
switches
Probenahmegerät
{n}
sampling
dev
ice
;
sampling
tool
Probenahmegeräte
{pl}
sampling
dev
ices
;
sampling
tools
Schwellenland
{n}
;
Schwellenstaat
{m}
[pol.]
newly
industrialized
country
;
newly
industrialised
country
/NIC/
;
emerging
country
;
fast
dev
eloping
country
;
transition
country
Schwellenländer
{pl}
;
Schwellenstaaten
{pl}
newly
industrialized
countries
;
newly
industrialised
countries
;
emerging
countries
;
fast
dev
eloping
countries
;
transition
countries
Steuerarmatur
{f}
(
in
einer
Rohrleitung
)
control
dev
ice
(in a
pipeline
)
Steuerarmaturen
{pl}
control
dev
ices
Überhitzungsregler
{m}
[techn.]
overheat
control
dev
ice
Überhitzungsregler
{pl}
overheat
control
dev
ices
Bodenbildung
{f}
[geol.]
soil
formation
;
soil
dev
elopment
;
pedogenesis
in
Boden
umgewandelt
pedogenized
Sondiergerät
{n}
[constr.]
[geol.]
sounding
dev
ice
Sondiergeräte
{pl}
sounding
dev
ices
Abbaugeschwindigkeit
{f}
;
Abbaurate
{f}
[biol.]
[chem.]
rate
of
decomposition/degradation
;
decomposition/degradation
rate
Abbaumechanismus
{m}
[biol.]
[chem.]
mechanism
of
decomposition
Abgeordnetenkammer
{f}
[pol.]
chamber
of
deputies
;
parliament
Abhören
{n}
(
Diktiergerät
)
review
control
(dictation
machine
)
Abkommen
{n}
über
die
Rechtsstellung
der
Flüchtlinge
;
Genfer
Flüchtlingskonvention
{f}
/GFK/
[pol.]
Convention
relating
to
the
Status
of
Refugees
/CRSR/
;
Geneva
refugee
convention
Ablagerungsdichte
{f}
[geol.]
deposit
density
Ablagerungsfresser
{m}
;
Sedimentfresser
{m}
[zool.]
deposit-feeding
animal
;
deposit
feeder
Ableitung
{f}
der
Steuerspannungsversorgung
[electr.]
control
voltage
supply
discharge
Ableitungsbauwerk
{n}
;
Verzweigungsbauwerk
{n}
(
Wasserbau
)
[geol.]
diversion
structure
;
diversion
works
;
diversion
weir
(water
engineering
)
Ablenkungsverhalten
{n}
[zool.]
diversion
behaviour
[Br.]
/behavior
[Am.]
Abnahme
{f}
der
Schaltendicke
bei
den
Eiern
[zool.]
eggshell
thinning
Abrasionsfläche
{f}
[geol.]
abrasion
plane
;
plane
of
abrasion
;
plane
of
denudation
;
level
of
abrasion
Bester
{m}
eines
Abschlussjahrgangs
und
letzter
Redner
auf
der
Abschlussfeier
[school]
[stud.]
valedictorian
[Am.]
;
valedictory
speaker
[Am.]
Abschneiden
{n}
in
der
Schule
school
achievement
;
school
performance
Abschöpfen
{n}
(
eines
Grönlandwals
)
bei
der
Nahrungsaufnahme
[zool.]
skimming
(of a
bowhead
whale
)
during
feeding
Abschuppung
{f}
;
Desquamation
{f}
[geol.]
desquamation
Abstammungsverhältnis
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
genealogy
(evolutionary
biology
)
Abtragung
{f}
;
Abtragen
{n}
(
des
Bodens
)
[geol.]
ablation
(of
the
soil
)
Achse
des
Bösen
{f}
[pol.]
axis
of
evil
(countries
disliked
by
American
neoconservatives
)
More results
Search further for "DEV-YOL":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners