presente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

219 similar results for presente

Tip:

	German	English
	Similar words: Pesete, Preisende, Preventer, Prozente, Präsent, presste, präsent	Similar words: ever-present, presence, present, present-day, present-orientedness, presented, presenter, presents, re-present, re-presented
	etw. bekommen; erhalten [geh.]; empfangen [poet.]; kriegen [ugs.] {vt}	to receive sth.; to get sth. {got; got/gotten [Am.]}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.
	bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend	receiving; getting; being given; being presented; being provided
	bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt	received; got, gotten; been given; been presented; been provided
	ich bekomme; ich erhalte; ich empfange; ich kriege	I receive; I get
	du bekommst; du erhältst; du empfängst; du kriegst	you receive; you get
	er/sie bekommt; er/sie erhält	he/she receives; he/she gets
	ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt	I/he/she received; I/he/she got
	er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten	he/she has/had received; he/she has/had got/gotten
	etw. geschenkt bekommen	to receive sth. as a present
	kürzlich erhalten	recently received
	"Hast du das Paket (je) bekommen?", "Nein, habe ich nicht."	'Did you get/receive the parcel?' - 'No, I didn't.'
	"Hast du das Paket schon bekommen?", "Nein, noch nicht."	'Have you got/reveived the parcel (yet)?' - 'No, I haven't.'
	Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.]	I hope he gets/receives his just deserts.
	Betrag dankend erhalten. (Rechnungsvermerk) [econ.]	Payment received with thanks.; Amount received with thanks. (invoice comment)
	mehr Gehalt bekommen	to receive a pay increase
	Moderator {m}; Moderatorin {f}; Showmaster {m} (TV); Conférencier {m} [veraltend] (bei einer Publikumsveranstaltung/Publikumssendung)	presenter [Br.]; compère [Br.]; compere [Br.]; host [Am.]; emcee [Am.] (at events/shows involving guests)
	Fernsehmoderator {m}; Fernsehmoderatorin {f}; Fernsehsprecher {m}; Fernsehsprecherin {f}	television presenter [Br.]; TV presenter [Br.]; television host [Am.]
	Fernsehmoderatoren {pl}; Fernsehmoderatorinnen {pl}; Fernsehsprecher {pl}; Fernsehsprecherinnen {pl}	television presenters; TV presenters; television hosts
	Moderator einer Ratesendung	quiz show compère; quiz show host
	Moderator einer Talkshow; Talkmaster {m}	chat show host [Br.]; talk show host
	Radiomoderator {m}; Radiomoderatorin {f}; Radiosprecher {m}; Radiosprecherin {f}	radio host; radio presenter [Br.]
	Radiomoderatoren {pl}; Radiomoderatorinnen {pl}; Radiosprecher {pl}; Radiosprecherinnen {pl}	radio hosts; radio presenters
	Moderator einer Musiksendung im Radio	radio disc jockey
	provokanter (extremistischer/rassistischer) Radiomoderator	shock jock [Am.] [coll.]
	Präsentator {m}; Präsentatorin {f}	presenter
	Präsentatoren {pl}; Präsentatorinnen {pl}	presenters
	Spielleiter {m}; Quizmoderator {m}; Quizmaster {m}	quizmaster; quiz presenter [Br.]; quiz host [Am.]
	Spielleiter {pl}; Quizmoderatoren {pl}; Quizmaster {pl}	quizmasters; quiz presenters; quiz hosts
	Wetteransager {m}; Wetteransagerin {f} (TV)	weather presenter; weather outlook announcer; weather forecaster
	Wetteransager {pl}; Wetteransagerinnen {pl}	weather presenters; weather outlook announcers; weather forecasters
	Abzinsungssummenfaktor {m} [econ.]	present value factor; capitalization factor
	Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen)	Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)
	Barwertanwartschaft {f} (Versicherungswesen)	present value of an expectancy (insurance business)
	Bauvorlageberechtigung {f}	authorization to present building documents
	von aktueller Bedeutung	of relevance to the present situation
	Bescherung {f}; Weihnachtsbescherung {f}	distribution of (Christmas) presents
	Bühnenpräsenz {f}	stage presence
	Diploidie {f}; Vorhandensein {n} eines doppelten Chromosomensatzes [biochem.]	diploidy; presence of two sets of chromosomes
	Divertikelhäufung {f}; Vorhandensein {n} mehrerer Divertikel; Divertikulose {f} [med.]	presence of multiple diverticula; diverticulosis
	in der vorliegenden Fassung	in its present form
	Flottenpräsenz {f}	naval presence
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	Gegenwartsorientierung {f}	present-orientedness
	Gegenwartswert {m}; Zeitwert {m} (zum Berechnungszeitpunkt abgezinster, später fälliger Betrag) [fin.]	present value
	Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}; Webauftritt {m}; Online-Auftritt {m}; Online-Präsenz {f}; Netzpräsenz {f}	Internet presence; online presence
	Istzustand {m}; Ist-Zustand {m}; Iststand {m}	actual state; present state
	Jetztzeit {f}	present time; recent epoch
	Kapitalwertmethode {f} (bei der Investitionsrechnung) [fin.]	present-value method (in a pre-investment analysis)
	Konkomitanz {f} (Gegenwart Christi in der Eucharistie) [relig.]	concomitance; concomitancy (presence of Christ in the Eucharist)
	Medienauftritt {m}; Medienpräsenz {f}	media presence
	Medienpräsenz {f}	media presence
	eine dringende Notwendigkeit sein; das Gebot der Stunde sein {vi}	to be a vital necessity (at the present time), to be what is needed now
	Polysomie (Vorhandensein überzähliger Chromosomen) {f} [med.]	polysomy (presence of supernumerary chromosomes)
	Präsenz {f}	presence
	Rentenbarwert {m} (Rentenberechnung) [fin.] [math.]	present value of annuity (calculation of annuities)
	Rückübernahme {f} (von Personen mit rechtswidrigem Aufenthalt durch ihr Herkunftsland) [adm.]	readmission (to their own country of persons illegally present in a country)
	Stetigkeit {f} [bot.]	degree of presence
	Uh-uh!; Huhu! {interj} (Ruf, um auf seine Anwesenheit aufmerksam zu machen)	Yoo-hoo! (call for attracting attention to your presence)
	Wasserführung {f} (Vorhandensein von Wasser) [envir.]	presence of water
	Webauftritt {m} [comp.]	web presence; web appearance
	Webpräsenz {f}	online presence; web presence
	sich anbieten {vr} (Gelegenheit)	to present itself
	anwesend {adj} (bei)	present (at)
	derzeitig {adj} (jetzig)	present; current
	heutzutage; in der heutigen Zeit; heute {adv} [hist.]	nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age
	vorhanden {adj}	present
	in etw. vorhanden sein; enthalten sein {v} (Sache)	to be present in sth. (of a thing)
	vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand {adv}	for the time being; at this stage; at this time; for the present
	Präsentiert das Gewehr! [mil.]	Present arms!
	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. [Sprw.]	There's no time like the present. [prov.]
	Ephesos (antike griech. Stadt in der heutigen Türkei) [geogr.]	Ephesus (ancient Greek city in present-day Turkey)
	jdn. mit etw. konfrontieren {vt}	to present sb. with sth.
	etw. beiwohnen {vt}	to be present at sth.
	Abschiedsgeschenk {n}; Abschiedgeschenk {n}	leaving present; farewell gift; parting gift
	Abschiedsgeschenke {pl}; Abschiedgeschenke {pl}	leaving presents; farewell gifts; parting gifts
	sich an jds. Abschiedsgeschenk beteiligen	to contribute towards sb.'s leaving present
More results