A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25
similar
results for l-Arqam
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
im
Ke
l
l
er
sein
;
auf
einem
Tiefststand
sein
{vi}
to
be
at
rock
bottom
;
to
be
at
a
rock-bottom
l
eve
l
;
to
have
reached
/
hit
rock
bottom
Die
Preise
sind
im
Ke
l
l
er
/
auf
einem
Tiefststand
.
Prices
have
hit
/
reached
rock
bottom
.
Ihre
Stimmung
ist
im
Ke
l
l
er
.
Her
spirits
are
at
rock-bottom
.
Die
Mora
l
der
Männer
ist
im
Ke
l
l
er
.
The
mora
l
e
of
the
men
is
at
rock
bottom
.
Die
Zustimmung
zum
Präsidenten
ist
im
Ke
l
l
er
.
The
president's
approva
l
ratings
have
hit
rock
bottom
.
Mein
Freund
hatte
mit
mir
Sch
l
uss
gemacht
und
ich
war
am
Boden
zerstört
.
My
boyfriend
had
l
eft
me
and
I
was
at
rock
bottom
.
jdm
.
etw
.
aufbürden
;
aufha
l
sen
[ugs.]
{vt}
to
burden
sb
.;
to
sadd
l
e
sb
.
with
sth
.
aufbürdend
;
aufha
l
send
burdening
;
sadd
l
ing
aufgebürdet
;
aufgeha
l
st
burdened
;
sadd
l
ed
Mein
Chef
hat
mir
diese
Aufgabe
aufgeha
l
st
.
My
boss
sadd
l
ed
me
with
this
task
.
Er
hat
Schu
l
den
von
1
Mio
.
Do
l
l
ar
am
Ha
l
s
.
He's
sadd
l
ed
with
debts
of
1
mi
l
l
ion
do
l
l
ars
.
Ihr
hängt
der
Ruf
nach
,
unzuver
l
ässig
zu
sein
.
She
is
burdened
/
sadd
l
ed
with
a
reputation
for
not
being
dependab
l
e
.
(
sparsam
)
austei
l
en
;
vertei
l
en
{vt}
to
do
l
e
out
austei
l
end
;
vertei
l
end
do
l
ing
out
ausgetei
l
t
;
vertei
l
t
do
l
ed
out
tei
l
t
sparsam
aus
;
vertei
l
t
sparsam
do
l
es
tei
l
te
sparsam
aus
;
vertei
l
te
sparsam
do
l
ed
bedürfnis
l
os
;
genügsam
;
einfach
;
bescheiden
;
sparsam
;
spär
l
ich
;
fruga
l
{adj}
fruga
l
bedürfnis
l
oser
;
genügsamer
;
einfacher
;
bescheidener
;
sparsamer
;
spär
l
icher
;
fruga
l
er
more
fruga
l
am
bedürfnis
l
osesten
;
am
genügsamsten
;
am
einfachsten
;
am
bescheidensten
;
am
sparsamsten
;
am
spär
l
ichsten
;
am
fruga
l
sten
most
fruga
l
nicht
einfach
unfruga
l
sparsam
wirtschaften
; (
bei
etw
.)
sparen
; (
mit
etw
.)
hausha
l
ten
{vi}
[fin.]
[übtr.]
to
economize
;
to
economise
[Br.]
(on
sth
.);
to
be
economica
l
(with
sth
.);
to
husband
sth
.
[formal]
Ich
muss
sparen
,
wo
ich
kann
.
I
have
to
economize
where
I
can
.
Das
Ensemb
l
e
agiert
sparsam
.
[art]
The
cast
are
economica
l
with
their
actions
.
haushä
l
terisch
;
wirtschaft
l
ich
;
ökonomisch
;
sparsam
;
verbrauchsgünstig
{adj}
economica
l
Dieses
Auto
ist
sehr
günstig
im
Verbrauch
.
This
car
is
very
economica
l
to
run
.
sparsam
{adv}
niggard
l
y
[archaic]
sparsam
an
seinem
G
l
as
nippen
to
sip
niggard
l
y
at
your
g
l
ass
etw
.
sparsam
einsetzen
{vt}
;
mit
etw
.
geizen
{vi}
to
use
sth
.
sparing
l
y
Gehen
Sie
sparsam
damit
um
!
Use
it
sparing
l
y
!
jeden
Cent
zweima
l
umdrehen
[übtr.]
;
sparsam
sein
{v}
to
pinch
pennies
[coll.]
frei
;
übrig
;
überf
l
üssig
;
überzäh
l
ig
;
sparsam
{adj}
spare
geizig
;
sparsam
{adv}
parsimonious
l
y
knapp
;
l
apidar
;
sparsam
{adv}
curt
l
y
;
crisp
l
y
;
terse
l
y
sparsam
;
wirtschaft
l
ich
denkend
;
haushä
l
terisch
[veraltend]
{adj}
(
Person
)
thrifty
;
carefu
l
with
money
;
money-conscious
(of a
person
)
sparsam
;
wirtschaft
l
ich
{adv}
thrifti
l
y
;
fruga
l
l
y
sparsam
sein
;
sein
Ge
l
d
gut
eintei
l
en
;
vie
l
für
sein
Ge
l
d
bekommen
{v}
to
stretch
the
do
l
l
ar
[fig.]
sparsam
im
K
l
einen
und
verschwenderisch
im
Großen
sein
{v}
to
be
penny-wise
and
pound-foo
l
ish
speichereffizient
;
speicherp
l
atzeffizient
;
speicherp
l
atz-sparsam
{adj}
[comp.]
memory-efficient
Aspartam
{n}
(
künst
l
icher
Süßstoff
)
/APM/
[chem.]
aspartame
(artificial
sweetener
)
/APM/
jemand
,
der
(
in
bestimmter
Weise
)
Ge
l
d
ausgibt
spender
{n}
für
etw
.
vie
l
/wenig
Ge
l
d
ausgeben
to
be
a
heavy/
l
ow
spender
on
sth
.
sparsam
sein
;
mit
seinem
Ge
l
d
sparsam
umgehen
to
be
a
thrifty
spender
freigiebig
sein
;
mit
seinem
Ge
l
d
großzügig
umgehen
to
be
a
l
avish
spender
mit
seinem
Ge
l
d
k
l
ug
umgehen
to
be
a
smart
spender
Er
gibt
sein
Ge
l
d
aus
und
spart
es
nicht
.
He
is
a
spender
,
not
a
saver
.
K
l
eine
Händ
l
er
geben
norma
l
erweise
nicht
vie
l
Ge
l
d
für
EDV
aus
.
Retai
l
ers
typica
l
l
y
are
not
big
spenders
on
IT
.
geizig
;
knausrig
;
sparsam
{adj}
parsimonious
sparsamster
Mitte
l
einsatz
parsimonious
a
l
l
ocation
of
resources
mit
der
Wahrheit
hinterm
Berg
ha
l
ten
to
be
parsimonious
with
the
truth
[fig.]
knapp
;
knapp
geha
l
ten
;
karg
;
l
apidar
;
sparsam
{adj}
(
Äußerung
,
Text
)
curt
;
crisp
;
terse
(of a
statement
or
text
)
eine
knappe
Pressemittei
l
ung
a
terse
press
re
l
ease
bei/mit
etw
.
sparen
;
mit
etw
.
knausern
;
mit
etw
.
geizen
[geh.]
{vi}
to
be
stingy
;
to
be
mean
[Br.]
with
sth
.
sparend
;
knausernd
;
geizend
being
stingy
;
being
mean
gespart
;
geknausert
;
gegeizt
been
stingy
;
been
mean
mit
L
ob
geizen
(
zurückha
l
tend
sein
)
to
be
sparing
with
one's
praise
mit
(
der
Vertei
l
ung
von
)
Komp
l
imenten
sparsam
umgehen
to
be
stingy
with
comp
l
iments
Beim
Knob
l
auch
sparen
sie
wirk
l
ich
nicht
.
They're
not
mean
with
the
gar
l
ic
.
mit
etw
.
sparsam
umgehen
{vi}
;
etw
.
schonen
;
sparen
{vt}
to
spare
sth
.
sparsam
umgehend
;
schonend
;
sparend
sparing
sparsam
umgegangen
;
geschont
;
gespart
spared
verschwenderisch
{adj}
(
Person
)
extravagant
(of a
person
)
Bei
meinem
Einkommen
kann
ich
keine
großen
Sprünge
machen
/
kann
ich
mir
keine
großen
Sprünge
l
eisten
.
On
my
income
, I
can't
afford
to
be
extravagant
.
So
vie
l
Ge
l
d
für
ein
K
l
eid
auszugeben
,
war
für
mich
purer
L
uxus
.
I
fe
l
t
extravagant
spending
that
much
money
on
a
dress
.
Wenn
ich
feuda
l
essen
gehen
wi
l
l
,
gehe
ich
in
dieses
Restaurant
.;
Wenn
ich
mir
etwas
gönnen
wi
l
l
,
gehe
ich
in
dieses
Restaurant
essen
.
I
go
to
that
restaurant
for
dinner
if
I'm
fee
l
ing
extravagant
.
Seid
sparsam
mit
dem
Wein
/
Stromverbrauch
!
Don't
be
(too)
extravagant
with
the
wine
/
with
e
l
ectricity
.
sich
beim
Verbrauch
von
etw
.
zurückha
l
ten
{vr}
;
mit
etw
.
sparsam
sein/umgehen
{vi}
to
go
easy
on/with
sth
.
sich
beim
Trinken
zurückha
l
ten
to
go
easy
on
the
drink
mit
Ressourcen
sparsam/schonend
umgehen
to
go
easy
on
resources
Sei
sparsam
mit
der
Sahne
,
damit
jeder
etwas
(
davon
)
bekommt
.
Go
easy
with
the
cream
,
so
that
everyone
can
have
some
.
Search further for "l-Arqam":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners