(eben) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for (eben)

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Beben, Ben-Wa-Kugeln, Break-even-Umsatz, Ebene, Eber, Ehen, Eiben, Elben, Erben, Eren, Heben, Leben, Neben-..., Neben..., Oben-ohne-Container, Reben, Tetrastigma-Reben, Von-unten-nach-oben-Methode, Weben, beben, eben	Similar words: break-even, ebon, even, even-grained, even-granular, even-handed, even-handedly, even-handedness, even-minded, even-mindedness, even-numbered, even-pinnate, even-tempered
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Absurdistan {n} [humor.] (absurde Verhältnisse im öffentlichen Leben)	Absurdistan (absurdities of public life)
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Harnischbeschnürung {f}; Harnischschnüren {n}; Abschnürung {f}; Schnürung {f}; Harnischeinzug {m}; Gallierung {f} (Weben) [textil.]	harness mounting; harness tie (weaving)
	Kantenführung {f} (Weben) [textil.]	retention of the width (weaving)
	Knüpfenden {pl} (Weben) [textil.]	beatings; cotton thrums; thrums (weaving)
	Meterzähler {m} (Weben) [textil.]	length counter; yardage counter [Br.] [Am.] (weaving)
	Plattensengmaschine {f} (Weben) [textil.]	plate singeing machine (weaving)
	Schloss {n} (Weben) [textil.]	frog (weaving)
	Schussdichte {f}; Schussfadenzahl {f}; Schusszahl {f} (Weben) [textil.]	sett (of a cloth) (weaving)
	Schusseintragen {n}; Schusseintrag {m} (Weben) [textil.]	weft insertion (weaving)
	Spannbreite {f} (Weben) [textil.]	stentering width (weaving)
	Spitzengrund {m}; Spitzenbesatz {m}; Einsatzspitzen {pl} (Weben) [textil.]	lace ground; lacing (weaving)
	Unterfach {n}; Untergelese {n} (Weben) [textil.]	lower shed (weaving)
	Verstreichraumaschine {f}; Raumaschine {f} (Weben) [textil.]	raising machine; raising gig; laying down gig (weaving)
	Zurückholen {n} der Musterkette (Weben) [textil.]	lagging-back (weaving)
	durchbrochene Kettenware {f} (Weben) [textil.]	lace warp fabric; filet fabric (weaving)
	pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben)	to pump iron
	jdm. eins/eine verpassen {v} (einen Schlag geben)	to wallop sb. one; to dot sb. one [Br.]
	Es/Das wird sich alles finden.; Das wird sich finden. (Es wird dafür eine Lösung geben)	It will (all) sort itself out.
	obzwar {conj} [obs.]	(even) though; although
	Ausweichmanöver {n} (keine direkte Antwort geben)	prevarication [formal]
	etw. hochwinden; etw. hochwinschen {vt} (etw. mit einer Winde/Winsch heben)	to winch up ↔ sth.
	jdn. unterbringen {vt} (jdn. einen Schlafplatz/Platz zum Leben geben)	to lodge sb.
	ärmlich {adj} (z. B. Leben)	hand-to-mouth [before noun]
	Angst {f}; Verunsicherung {f} (wegen einer Gefahr für Leib und Leben)	scare (over a danger for life and limb)
	Atomangst {f}	a nuclear scare
	Bombenangst {f} am Flughafen	a bomb scare at the airport
	Angst vor Frostschäden	a frost scare
	Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose	a breast cancer scare
	Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein	a pregnancy scare
	Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft	a health scare about pregnancy
	Exzenter {m} [mach.] [textil.]	eccentric tappet; eccentric cam; wiper
	Exzenter {pl}	eccentric tappets; eccentric cams; wipers
	Schlagexzenter {m} (Weben)	picking tappet (weaving)
	Greiferstange {f}; Greiferstab {m} (Weben) [textil.]	rapier (weaving)
	Greiferstangen {pl}; Greiferstäbe {pl}	rapiers
	Kettfäden {pl}; Webkette {f}; Kette {f}; Zettel {m} (Weben) [textil.]	warp (weaving)
	Kettdichte {f}	sett of the warp
	Kettenschärer {m}; Schärer {m} (Weben) [textil.]	warper (weaving)
	Kettenschärer {pl}; Schärer {pl}	warpers
	hörbares Lufteinziehen {n}; lautes Luftholen {n}; tiefer Atemzug {m}	gasp
	beim letzten Atemzug	at one's last gasp
	in den letzten Zügen liegen (auch [übtr.])	to be at your last gasp (also [fig.])
	das letzte Aufbäumen von etw. (z. B. Reformbewegungen, Leben) [soc.]	the last gasp of sth. (reform movement, life, etc.)
	Mikrobiom {n} (Genom der Mikroorganismen, die im Körper leben) [biochem.]	microbiome (the genome of the microorganisms living in the body)
	Mikrobiome {pl}	microbiomes
	Periode {f} (in jds. Leben) [art] [psych.]	period (in a person's life)
	Perioden {pl}	periods
	Picassos blaue Periode	Picasso's Blue Period
	die Periode des Erwachsenwerdens	the period of adolescence
	nicht der Rede wert sein; kaum der Rede wert sein {vi} (vernachlässigbar)	not to be worth mentioning, not to be worth speaking of; not (even) to be worth talking about; to be hardly/scarcely worth mentioning; to be hardly worth talking about (negligible)
	Es ist kaum der Rede wert, aber es ärgert mich.	It's almost not worth mentioning, but it's annoying me.
	Der Preisunterschied ist nicht der Rede wert.	The price difference is not worth talking about.
	Rückführung {f} (in ein früheres Leben) [psych.]	(past-life) regression
	Rückführungstherapie {f}	regression therapy
	Schärbaum {m} (Weben) [textil.]	warping mill (weaving)
	drehbarer Schärbaum; Schärrahmen	warping reel
	Schlichten {n}; Schlichte {f} (Imprägnieren vor dem Weben) [textil.]	dubbing; sizing; size; slashing (weaving)
	Garnschlichte {f}	size of threads
	Schlingenfänger {m}; Knotenfänger {m} (Weben) [textil.]	snarl catcher (weaving)
	Schlingenfänger {pl}; Knotenfänger {pl}	snarl catchers
	Schlingenkette {f}; Frottierkette {f}; Polkette {f} (Weben) [textil.]	snarl warp (weaving)
	Schlingenketten {pl}; Frottierketten {pl}; Polketten {pl}	snarl warps
	Schützen {m} (Weben) [textil.]	fly-shuttle; shuttle (weaving)
	Greiferschützen {m}	gripper shuttle
	Großraumschützen {m}	extra large shuttle
	Schussmuster {n}; Schussfolge {f} (Weben) [textil.]	weft pattern; filling pattern [Am.] (weaving)
	Schussmuster {pl}; Schussfolgen {pl}	weft patterns; filling patterns
	Skandal {m}; (öffentliche) Aufregung {f} (um eine Gefahr für Leib und Leben)	public scare; scare (about/over a danger for life and limb)
	Lebensmittelskandal {m}	food scare
	Gesundheitsskandal {m}	(public) health scare
	Medikamentenskandal {m}	drug scare
	Angst (und Schrecken) verbreiten	to create a scare
	die jüngsten Skandale um Antibiotika im Fleisch	the recent scares over antibiotics in meat
	Streichbaum {m} (Weben) [textil.]	back rest; back rail; back bearer (weaving)
	Streichbäume {pl}	back rests; back rails; back bearers
	Streichbürste {f} (Weben) [textil.]	size crush (weaving)
	Streichbürsten {pl}	size crushes
	Verbindungsstelle {f}; Treffstelle {f} (Weben) [textil.]	place of junction (weaving)
	Verbindungsstellen {pl}; Treffstellen {pl}	places of junction
	Webrand {m}; Webkante {f}; Webleiste {f}; Salkante {f}; Salleiste {f}; Salband {n}; Selbende {n}; Anschrot {m} (Geweberand) (Weben) [textil.]	listing; selvedge; selvage [Am.] (weaving)
	Webränder {pl}; Webkanten {pl}; Webleisten {pl}; Salkanten {pl}; Salleisten {pl}; Salbänder {pl}; Selbenden {pl}; Anschroten {pl}	listings; selvedges; selvages
	Wickelwalze {f}; Sandwalze {f}; Warenabzugsbaum {m}; Sandbaum {m} (Weben) [textil.]	lap roller (weaving)
	Wickelwalzen {pl}; Sandwalzen {pl}; Warenabzugsbäume {pl}; Sandbäume {pl}	lap rollers
	achtgeben {vi} (Acht geben)	to look out; to pay attention
	Passen Sie auf!; Pass auf!	Look out!
	jdm. etw. ankreiden {vt} (anlasten)	to hold sth. against sb.
	Das kreidet er mir heute noch an!	He still holds that against me (even) today!
More results