pasing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

345 similar results for pasing

Tip:

	German	English
	Similar words: Online-Parsing, Parsing, Parsing-Programm, Parsing-Programme, Token-Passing-Verfahren	Similar words: basing, block-passing, casing, cheese-paring, co-paying, cough-easing, easing, gasing, non-paying, pacing, paging, paling, paring, parsing, pashing, passing, pasting, pausing, paving, pawing, paying
	Pflasterausführung {f}; Pflasterung {f}; Pflästerung {f} [Schw.] [constr.]	paving pattern; pavement pattern
	Pflastergrün {n} (Grünpflanzen in breiten Pflasterfugen) [bot.]	paving joint vegetation; pavement planting
	Pflasterstreifen {m}; Pflastergurt {m} [constr.]	paving strip
	Phasenabgleich {m}; Einphasen {n} [electr.]	phasing
	Phasenleitung {f}; Umwegleitung {f} (Funkantenne)	phasing line (radio antenna)
	Phasenlinie {f} (für das Gleichlaufsignal) (TV) [electr.]	phasing line (TV)
	Phasensignal {n} (Fax)	phasing signal (fax)
	Platzbefestigung {f}; Befestigung {f} der Platzoberfläche [constr.]	paving of the square; paving of the plaza [Am.]
	Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f} (mit)	showing-off; posing (about)
	gehärtete Randschicht {f} (von Stahl) (Metallurgie) [techn.]	outer layer; casing; case (of hardened steel) (metallurgy)
	Rasengittersteinbelag {m}; Rasensteinbelag {m} [constr.]	surfacing of grass-filled paving blocks; pavement of grass pavers [Br.]; grid pavement [Am.]; surfacing of lattice concrete blocks [Am.]
	Schälen {n}	paring
	Schalungsmaterial {n} (Zimmerei)	casing material (carpentry)
	Schaufelpassierfrequenz {f} (Turbine) [techn.]	blade passing frequency (turbine)
	Schaufelträgergehäuse {n}	blade carrier casing
	Schichtenaufbau {m} von Straßen/Wegen; Straßenaufbau {m}; Wegeaufbau {m} [constr.]	paving structure; pavement structure; pavement system
	Schrittsteuerung {f}; Stufensteuerung {f}	pacing
	Schuldendiensterleichterungen {pl} [fin.]	debt service relief; easing debt service payments
	Schutzverrohrung {f} [constr.]	protective casing
	Sohlenpflasterung {f}; Sohlenpflästerung {f}; Sohlenabpflästerung {f} (in einem Gerinne) (Wasserbau)	streambed paving; channel paving; bed armouring (water engineering)
	übertriebene Sparsamkeit {f}; Knauserigkeit {f}; Knausrigkeit {f}; Knickerigkeit {f} [Dt.]; Kniepigkeit {f} [Norddt.]; Pfennigfuchserei {f} [ugs.]; Filzigkeit {f} [selten]	miserliness; niggardliness; parsimony; parsimoniousness; penuriousness; penny-pinching [coll.]; cheese-paring
	Staket {n}; Stakete {f}	pale; paling
	Unternehmer {m} für Straßenbau und Pflasterarbeiten	road and paving contractor
	Straßenbaugerät {n}	road-paving equipment
	Synchronisation {f}; Synchronisierung {f}	synchronization; synchronisation [Br.]; phasing
	Überfahren {n} eines Haltsignals (Bahn)	overrunning of a stop signal; running past a stop signal; passing a signal in the stop position; signal passed at danger /SPAD/ [Br.] (railway)
	Verabschiedung {f} eines Gesetzes	passage of a bill; passing of a bill
	Verlegerichtung {f} bei der Pflasterung [constr.]	paving alilgnment
	Vorbeifahrt {f} an einem Signal (Bahn)	running past a signal; passing a signal (railway)
	Werden und Vergehen {n} [phil.]	becoming and passing away
	Zahlstellengeschäft {n} [fin.]	paying agency business
	Zementpflaster {n} [constr.]	cement paving
	Ziegelpflaster {n} [constr.]	brick paving
	Zugriffssteuerung {f} in Netzwerken; Token-Passing-Verfahren {n} [comp.]	token passing
	durchgehend; vorübergehend; vorbeigehend {adj}	passing
	globaler Personenruf {m} [telco.]	wide area paging /WAP/
	hustenreizstillend; hustenstillend; hustenreizlindernd; hustenlindernd {adj} [med.]	cough-easing; antitussive; pectoral
	nichtzahlend; nichtbezahlend {adj} [fin.]	non-paying
	quantitative Lockerung {f} [fin.]	quantitative easing
	schwarzfahren; ohne Fahrschein fahren {vi}	to dodge the fare; to dodge paying one's fare; to travel without buying a ticket
	schwarzsehen {vi} (fernsehen, ohne dafür eine Gebühr zu bezahlen) (TV) [ugs.]	to watch live TV without paying a licence fee [Br.] (TV)
	syntaktischer Baum {m}; Syntaxbaum {m} (automatische Syntaxanalyse) [comp.]	syntax tree; parse tree (parsing)
	Elektronikgehäuse {n} [electr.]	electronic casing
	Rohrfänger {m}	casing puller; casing catcher; casing spear; casing dog; tubing hanger; tubing catcher; bulldog spear
	Vererbung {f}	bequeathing; transmission; passing on
	Abblendlicht {n} [auto]	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam
	mit Abblendlicht fahren	to drive on dipped/dimmed headlights
	das Abblendlicht einschalten	to switch on the dipped/dimmed headlights
	Abnahme {f}; Test {m} (eines Fahrzeuges)	testing and passing
	Abnahmen {pl}; Tests {pl}	testings and passings
	Anteilnahme {f}; Mitgefühl {n}; Beileid {n} (Trauerfall) [soc.]	sympathy; sympathies; condolence; condolences (bereavement)
	herzliches/aufrichtiges Beileid	heartfelt condolences/sympathy
	mit aufrichtigem Beileid	in deepest sympathy
	Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.	Please accept my condolences.
	jdm. seine Anteilnahme / sein Mitgefühl ausdrücken; jdm. sein Beileid ausdrücken / bekunden / bezeigen [geh.]; jdm. kondolieren	to offer your sympathies / condolences to sb.; to express your sympathies / condolences to sb.; to condole with sb. [rare]
	Vielen Dank für Ihre Anteilnahme (am Ableben unseres Vaters).	Many thanks for the sympathy shown to us (on the passing of our father).
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Auslagerungsdatei {f} [comp.]	swap file; paging file
	Auslagerungsdateien {pl}	swap files; paging files
More results