er greisen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

425 similar results for er greisen
Search single words: er · greisen

Tip:

	German	English
	ineinandergreifen {vi}; sich verflechten {vr}	to intertwine
	ineinandergreifend; sich verflechtend	intertwining
	ineinandergegriffen; sich verflochten	intertwined
	ineinandergreifen {vi}; miteinander verzahnt sein {v} [techn.]	to interlock
	ineinandergreifend; miteinander verzahnt seiend	interlocking
	ineinandergegriffen; miteinander verzahnt gewesen	interlocked
	etw. vereisen {vt} (lokal betäuben) [med.]	to freeze sth. (with ice); to anaesthetize sth. by refrigeration
	vereisend	freezing; anaesthetizing by refrigeration
	vereist	frozen; anaesthetized by refrigeration
	vereisen {vi} (Glasscheiben)	to frost over; to frost up (panes)
	vereisend	frosting over; frosting up
	vereist	frosted over; frosted up
	wandern; (zu Fuß) reisen {vi}	to peregrinate
	wandernd; reisend	peregrinating
	gewandert; gereist	peregrinated
	wild durcheinander gehen {vi} [übtr.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (not to be well organized) [fig.]
	Bei den Preisen gibt es ein wildes Durcheinander.	Prices have been all over the map.
	Bei mir geht heute morgen alles durcheinander.	I'm all over the shop this morning.
	vergneisen {vi} [geol.]	to alter to gneiss
	vergneisend	altering to gneiss
	vergneist	altered to gneiss
	Bierfahrt {f}; Bierreise {f}	beer trip; brewery tour; brewery visit
	Bierfahrten {pl}; Bierreisen {pl}	beer trips; brewery tours; brewery visits
	Bohreisen {n}; Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [constr.] [min.]	percussion drill; percussion borer; jumper bar; jumper
	Bohreisen {pl}; Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl}	percussion drills; percussion borers; jumper bars; jumpers
	Eingreifen {n}; Eingriff {m} (seitens +Gen. / von Seiten +Gen.)	intervention (from sb. / on the part of sb.)
	menschliche Eingriffe	human intervention
	Fernreise {f}; Überseereise {f}	long-haul journey; overseas travel
	Fernreisen {pl}; Überseereisen {pl}	long-haul journeys; overseas travels
	Flugzeugreifen {m} [aviat.]	aeroplane tyre; aircraft tyre; aircraft tire [Am.]
	Flugzeugreifen {pl}	aeroplane tyres; aircraft tyres; aircraft tires
	Sondiereisen {n}; Sondiernadel {f} [min.]	pricker
	Sondiereisen {pl}; Sondiernadeln {pl}	prickers
	Thermik {f} [aviat.] [meteo.]	thermal
	in der Thermik kreisen	to circle in the thermal
	ob es uns gefällt oder nicht; ob wir wollen oder nicht	for better or worse
	Ob es uns gefällt oder nicht, Männer sind (nun einmal) darauf trainiert, die Initiative zu ergreifen.	For better or worse, men are conditioned to be the initiators.
	etw. werden; einen (bestimmten) Beruf ergreifen {vi}	to be going to be; to take up a (particular) career
	Er wird Mechaniker.	He is going to be a mechanic.
	Informationsreise {f}	fact-findig mission; fact-finding trip; information gathering tour
	Informationsreisen {pl}	fact-findig missions; fact-finding trips; information gathering tours
	Abgreifen {n}; Abgriff {m} (Signal; Spannung) [electr.]	sensing; picking-off (signal; voltage)
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Akatalepsie {f} (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen) [phil.]	acatalepsy
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	(erwachsene) Begleitperson {f} (für Jugendliche bei Ausflügen/Auftritten/Reisen)	chaperone; chaperon [Br.]
	Begreifen {n}; Verstehen {n}	comprehension
	Cereisen {n}; Auermetall {n} (Metallurgie) [techn.]	ferrocerium; Auer metal (metallurgy)
	Daten abgreifen {vt} [comp.]	to criminally capture data
	Datenpaket-Schnüffler {m}; Paketschnüffler {m} (Programm zum Abgreifen von Netzdaten) [comp.]	packet sniffer
	krankhafter Drang {m}, herumzureisen; Ekdemonomanie {f} [med.]	pathological desire to travel around; ecdemonomania
	Einkreisen {n}; Einkreisung {f}; Umzingelung {f} [mil.]	encirclement
	Entgleisen {n}; Entgleisung {f} (Bahn)	derailing; derailment; running off the rails (railway)
	Ergreifen {n}; Packen {n}	prehension; grasping; seizing
	Flagge zeigen [übtr.]; Farbe bekennen [übtr.]; Partei ergreifen {v}	to nail one's colours to the mast [Br.] [fig.]; to nail one's colors to the mast [Am.] [fig.]
	kreisende Gedanken {pl}; Gedankenkreisen {n}; brütendes Grübeln {n} [psych.]	swirling thoughts; spinning mind
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	Greifen {n} (Lauffehler beim Pferd oder Hund)	overreaching (horse, dog)
	zum Greifen nah	within one's reach; within one's grasp
	Herumreisen {n} / Herumfahren {n} auf fremde Kosten [pej.]	junketeering
	Idiochorophyten {pl}; altheimische Pflanzen {pl} (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) [bot.]	idiochorophytes
	Ineinandergreifen {n}; Eingreifen {n}; Eingriff {m} (von Zahnrädern) [techn.]	engagement; mesh; gearing (of gearwheels)
	Krageisen {n} [techn.]	bracket
	ständiges Kreisen {n} der Gedanken ums Essen [psych.]	food noise
	Längseisen {n}	length iron
	ins Landesinnere reisen {vi}	to go up country
	Leben und Reisen im Minibus / Wohnmobil	vanlife {n}
	Mooresches Gesetz; Faustregel, dass sich die Komplexität von integrierten Schaltkreisen etwa alle 24 Monate verdoppelt [comp.]	Moore's Law
	Partei ergreifen {v} (für)	to take sides; to side with
	jds. Partei ergreifen {v}	to take sb.'s part
	Plätteisen {n}; Kasteneisen {n}; Stagleisen {n} [Ös.] (Handbügeleisen) [hist.]	clothes iron; flatiron
	Preisvergabe {f}; Zuerkennung {f} von Preisen; Preisverleihen {n} [ugs.]	awarding of the prize; awarding of prizes
More results