DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Arm
Search for:
Mini search box
 

195 results for arm | arm
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Ledersessel {m} leather armchair; leather arm chair

Ledersessel {pl} leather armchairs; leather arm chairs

Roboterarm {m} robot arm; robotic arm

Roboterarme {pl} robot arms; robotic arms

Abnehmerbügel {m} towing arm

Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage arm's length transaction

Amboss {m} des Unterbrechers [auto] stationary arm

der lange Arm des Gesetzes [übtr.] the long/strong arm of the law [fig.]

Auflagedruck {m}; Auflagekraft {f} (des Tonarms) (Audio) stylus pressure; tracking pressure; tracking force (of a tone arm) (audio)

Ausleger {m}; vorspringender Träger; Hebelarm {m} [techn.] cantilever; cantilever arm [listen]

Bremshebel {m}; Bremsarm {m} brake lever; brake arm

Freilaufzweig {m} [electr.] free-wheeling arm

Gefuchtel {n} [ugs.] gesturing; arm-waving

Gewalt... strong-arm

Golferarm {m}; Golferellenbogen {m}; Werferellenbogen {m} (Epicondylitis humeri medialis; Epicondylitis ulnaris humeri) [med.] golfer's arm; golfer's ellbow

Kurbelarm {m} crank arm

Löffelstiel {m} (am Bagger) dipper arm [Br.]; shovel arm [Am.]; handle of a dipper shovel

Marineluftstreitkräfte {f} [mil.] naval air arm [Am.]

Marineluftwaffe {f} [mil.] Fleet Air Arm [Br.]; Navy Air Force [Am.]

Mikrofonschwenkarm {m}; Gelenkarmstativ {n} für Mikrofone (Audio) microphone suspension boom scissor arm stand (audio)

Mitnehmeranbau {m} towing arm attachment

Relaisanker {m} cutout blade; cutout arm

Rührstange {f}; Rührhaken {m}; Rühreisen {n}; Krätzer {m} (Metallurgie) [techn.] rabble arm; rabble (metallurgy)

Schubstange {f} der Lenkung [auto] steering lever drop arm

Schwenkarmbefestigung {f} [auto] swivel arm mounting [Br.]; bracket mounting [Am.]

Spannungsarm {m} [techn.] tension arm

Türschließgestänge {n}; Scherengestänge {n} (eines Türschließers) parallel arm (of a door closer)

Türstellerbefestigung {f} [auto] door check arm fixing

Verhältniswiderstand {m} (der Wheatstonebrücke) [electr.] proportionate arm

Vibratohebel {m}; Tremoloarm {m}; Jammerhaken {m} [ugs.] [veraltet] (Elektrogitarre) [mus.] vibrato bar; tremolo bar; tremolo arm; whammy bar [coll.] (electric guitar)

Zugriffsarm {m} (in einem Festplattenlaufwerk) [comp.] head arm; access arm (in a disc drive)

Zwischenhebel {m} idler arm; intermediate lever

angelenkter Seitenhalter {m} (Bahn) hinged steady arm (railway)

jdn. zu etw. drängen; auf jdn. Druck ausüben, etw. zu tun {v} to twist sb.'s arm to do sth. [coll.]

gliederlos; arm- und beinlos; extremitätenlos {adj}; ohne Gliedmaßen [biol.] limbless

schwenkbarer und ausziehbarer Halter {m} swing concertina arm

Besser arm in Ehren als reich in Schanden. [Sprw.] A good name is better than riches.

Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten. I decided to keep him at arm's length.

Sie nehmen mich auf den Arm. [übtr.] They are pulling my leg.

ein Vermögen; eine Riesenmenge Geld [ugs.]; ein Riesenhaufen Geld [ugs.]; Unsummen {pl} an arm and a leg [coll.] [fig.]

Ausleger {m} [min.] side arm; outrigger

Armhebelarmaturen {pl} [techn.] arm-operated single-handle fittings

Armlehnensystem {n} [techn.] arm-rest system

Alhidade {f} (Messarm / Zeigerarm des Sextanten) alidade (index arm of a sextant)

teleskopische Alhidade telescopic alidade

Balkenwaage {f} beam and scales; beam balance; pair of scales

gleicharmige Balkenwaage equal arm balance

Bewässerungsapparat {m}; Benetzer {m}; Regner {m} [agr.] irrigation sprinkler; sprinkler unit; sprinkler; sprinkling apparatus

Bewässerungsapparate {pl}; Benetzer {pl}; Regner {pl} irrigation sprinklers; sprinkler units; sprinklers; sprinkling apparatuses

Schwenkrohr-Regner {m} swivel sprinkler

Schwinghebel-Regner {m} swing arm sprinkler

Versenkregner {m} pop-up sprinkler

Bombe {f} [mil.] bomb

Bomben {pl} bombs

Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb

Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten] nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb

bakteriologische Bombe germ bomb

Blitzlichtbombe {f} photoflash bomb

Brandbombe {f} firebomb; incendiary bomb

Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f} three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb

Fassbombe {f} barrel bomb

Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f} aerial bomb

gelenkte Bombe; intelligente Bombe blind smart bomb; blind bomb; smart bomb

Kernspaltungsbombe {f} nuclear fission bomb

Kobaltbombe {f} cobalt bomb

lasergeführte Bombe laser-guided bomb

Leuchtbombe {f} flare bomb; illuminating bomb

Nagelbombe {f} nail bomb

Napalmbombe {f} napalm bomb

Neutronenbombe {f}; N-Bombe neutron bomb; N-bomb

Plutoniumbombe {f} plutonium bomb

Rohrbombe {f} pipe bomb

selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb

Splitterbombe {f} scatter bomb; fragmentation bomb

Sprengbombe {f} high-explosive bomb

Stachelbombe {f} [hist.] nose-spike bomb

Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f} cluster bomb

ungelenkte Bombe dumb bomb

unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung) salted bomb

Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f} hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb

Bombe mit Detonationsdruckzündung concussion bomb

Bombe mit verzögerter Zündung delayed-action bomb

ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f} unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb

nicht detonierte Bombe unexploded bomb

schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut) dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/

eine Bombe scharfmachen to arm a bomb

eine Bombe auf ein Ziel abwerfen to drop a bomb on a target

eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt} to firebomb a target

(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren to plant a bomb (in a place)

eine Bombe zünden to detonate a bomb

die Bombe explodiert the bomb explodes/goes off

Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen. The room looked like a bomb had hit it.

Durchschusswunde {f}; Durchschuss {m} (am Oberarm usw.) [med.] through-and-through bullet wound (to the upper arm etc.)

Durchschusswunden {pl}; Durchschüsse {pl} through-and-through bullet wounds

Flucht {f} (nach Straftat/Lausbubenstreich) [listen] getaway

auf ihrer weiteren Flucht as they continued their getaway

Er nahm die Füße unter den Arm. [übtr.] He made a quick getaway.

das Fühlen {n}; das Gefühl {n}; der Sensus {m} [med.] sensation [listen]

Patienten, die das Gefühl im Arm verloren haben patients who have lost sensation in their arm

Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.] [listen] bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast [listen]

Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl} bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts

Beckengipsverband {m}; Beckengips {m} plaster hip spica

Beinschienengipsverband {m} full-length plaster cast on the leg

Fußgipsverband {m}; Fußgips {m} plaster boot; plaster shoe; cast shoe

Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.] walking cast; weight-bearing cast

ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips hardened plaster cast

doppelt gespaltener Gipsverband bivalved plaster cast; bivalved cast

entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband removable plaster bandage

fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder

gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips fenestrated plaster bandage

gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.] plaster bandage with padding

gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips splitted plaster bandage; open plaster bandage

hängender Gipsverband; hängender Gips hanging plaster cast; hanging cast

ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband plaster bandage without padding

Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f} hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage

einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen to change a plaster bandage

einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen to put a plaster bandage on

den Gipsverband abnehmen to remove the plaster bandage

Er/Sie hat den Arm im Gips. He/She has his/her arm in plaster.

auf gleicher Höhe sein wie jd./etw. {v} to be at the same height as sb./sth.; to be on the same level as sb./sth.: to be level with sb./sth.

Heben Sie beim Blutdruckmessen ihren Arm auf die gleiche Höhe wie ihr Herz. When taking your blood pressure, position your arm level with your heart.

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners