Vis-sir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4800 similar results for Vis-sir

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Kurzbesuch {m}; Stippvisite {f}	fleeting visit; flying visit [Br.]
	Kurzbesuche {pl}; Stippvisiten {pl}	fleeting visits; flying visits
	einen Kurzbesuch/eine Stippvisite machen	to pay/make a fleeting visit
	Rachegefühl {n}; Rachegelüste {pl}	desire for revenge; feelings of vengeance; lust for revenge
	Rachegefühle bei jdm. wecken	to make sb. vindictive
	Rachegefühle gegenüber jdm. hegen	to feel vindictiveness towards sb.
	Verwandtenbesuch {m} (von/bei Verwandten)	family visit; visit from/to relatives
	Ich war auf Verwandtenbesuch.	I was visitig relatives.
	Wir hatten gestern Verwandtenbesuch / Besuch von Verwandten.	Yesterday we had a visit from relatives.
	ausnehmen; ausweiden; Organe entnehmen {vt}	to eviscerate; to gralloch [Sc.] [Ir.]
	ausnehmend; ausweidend; Organe entnehmend	eviscerating; gralloching
	ausgenommen; ausgeweidet; Organe entnommen	eviscerated; gralloched
	am besten; sinnvollerweise; tunlichst [geh.] {adv}	advisably
	Der nächste Schritt ist sinnvollerweise ...	The next move is advisably ...
	Seien Sie zeitgerecht am Treffpunkt, am besten noch vor drei Uhr Nachmittag.	Be at the meeting point early enough, advisably not later than three in the afternoon.
	Transitvisum {n}; Durchreisevisum {n}	transit visa
	Transitvisa; Durchreisevisa {pl}	transit visas
	Flughafentransitvisum {n}	airport transit visa
	Abschiedsbesuch {m}	parting visit
	Abschiedsbesuche {pl}	parting visits
	Antrittsbesuch {m}	first visit; inaugural visit
	Antrittsbesuche {pl}	first visits; inaugural visits
	Augenprothese {f}; künstliches Auge {n}; Kunstauge {n}; Glasauge {n} [med.]	ocular prosthetic; visual prothesis; artificial eye; glass eye
	Augenprothesen {pl}; künstliche Augen {pl}; Kunstaugen {pl}; Glasaugen {pl}	ocular prosthetics; visual protheses; artificial eyes; glass eyes
	Bierfahrt {f}; Bierreise {f}	beer trip; brewery tour; brewery visit
	Bierfahrten {pl}; Bierreisen {pl}	beer trips; brewery tours; brewery visits
	Blitzbesuch {m} [pol.]	blitz visit
	Blitzbesuche {pl}	blitz visits
	Blütenbesuch {m} [bot.] [zool.]	flower visit
	Blütenbesuche {pl}	flower visits
	Dienstleistungsbilanz {f}; Bilanz {f} der unsichtbaren Leistungen [econ.]	balance of invisible services; invisible account
	Die Dienstleistungsbilanz ist passiv.	The invisible account is in deficit.
	Drogenkonsumraum {m}; Druckraum {m} [ugs.]; Fixerstube {f} [ugs.]; Gassenstübli {n} [Schw.] [med.]	drug consumption room /DCR/; supervised injection facility; supervised injection site /SIS/; shooting gallery [Am.] [coll.]
	Drogenkonsumräume {pl}; Druckräume {pl}; Fixerstuben {pl}; Gassenstübli {pl}	drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection sites; shooting galleries
	Eingeweide {pl}; Gedärme {pl}; Viszera {pl}; Enteron {n} [anat.]	intestines; entrails; innards; bowels; guts [coll.]; enteron; viscera [med.]
	Eingeweide eines erlegten Hirsches	gralloch [Sc.] [Ir.]
	Einstärkenglas {n} (für eine Brille)	single vision lens
	Einstärkengläser {pl}	single vision lenses
	Exkursion {f}; Lehrausflug {m}; Studienfahrt {f} [school] [stud]	outing; excursion; study visit; educational visit
	Exkursionen {pl}; Lehrausflüge {pl}; Studienfahrten {pl}	outings; excursions; study visits; educational visits
	Gegenbesuch {m}	return visit
	Gegenbesuche {pl}	return visits
	Hausbesuch {m} [med.]	house visit; home visit; domiciliary visit
	Hausbesuche {pl}	house visits; home visits; domiciliary visits
	Kontrollbesuch {m}	inspection visit; verification visit
	Kontrollbesuche {pl}	inspection visits; verification visits
	Landschaftsbestandteil {m}; Landschaftsteil {m} [Ös.]; Landschaftselement {n}; Landschaftserscheinung {f}; Bestandteil {m} von Natur und Landschaft [envir.]	landscape feature; landscape component; visual landscape element; landscape element
	geschützter Landschaftsbestandteil; geschützter Landschaftsteil [Ös.]	protected landscape feature
	Sonderwunsch {m}	special request; special wish; special desire
	Sonderwünsche {pl}	special requests; special wishs; special desires
	Sonnenblende {f} [auto]	sun visor
	Sonnenblenden {pl}	sun visors
	Staatsbesuch {m} (in einem Land) [pol.]	state visit (to a country)
	Staatsbesuche {pl}	state visits
	Studienaufenthalt {m} (in) [stud.]	study visit (in)
	Studienaufenthalte {pl}	study visits
	Überraschungsbesuch {m} [pol.] [soc.]	surprise visit
	Überraschungsbesuche {pl}	surprise visits
	nicht das Verlangen nach etw. haben; etw. nicht (tun) wollen {vi}	to be undesirous of sth./doing sth. [formal]
	Mir war nicht danach (zumute), mich mit ihr auf eine Diskussion einzulassen.	I was undesirous to take issue with her.
	Inspektionsreise {f}	inspection tour; inspection trip; inspection visit; inspection mission
	Inspektionsreisen {pl}	inspection tours; inspection trips; inspection visits; inspection missions
	Betriebsbesichtigung {f}; Werksbesichtigung {f}; Werksführung {f}	(guided) factory tour; company visit; plant tour
	Betriebsbesichtigungen {pl}; Werksbesichtigungen {pl}; Werksführungen {pl}	factory tours; company visits; plant tours
	Abflussdaten {pl} [envir.]	discharge data; streamflow data; flow data
	Abflussmessung {f} [envir.]	discharge measurement/gauging; streamflow measurement/gauging; flow measurement; stream gauging
	Abflussspitze {f}; Spitzenabfluss {m}; Scheitelabfluss {m}; Abflussextrem {n}; höchster Abflusswert {m} (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer/einer Rohrleitung) [envir.]	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel/pipeline)
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abflutwasser {n}	main water discharge
	Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Waldrodung {f}; Rodung {f} von Waldgebieten [envir.]	deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing
	Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]	violet cabbage; purple mistress
	Äschenregion {f}; Hyporhithral {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	grayling zone
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Algenfresser {pl} (Fische) [zool.]	algae eater (fish)
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Altlasten-Entsorgung {f} [envir.]	disposal of residual pollution/waste dumps
	Anamorphose {f} (verzerrte Darstellung, die erkennbar wird, wenn sie in einer speziellen Art betrachtet wird) [art]	anamorphosis (distorted representation that becomes recognizable when viewed in a specified manner)
	Anerbe {m} [jur.] [hist.]	principal heir to a farm or forestland
	Anglermesser {n}	fishing knife
	Anpassungsstörung {f}; Pathergasie {f} [med.]	adjustment disorder; adaptation disturbance; pathergasia
	Anschraublochkreisdurchmesser {m}	diameter for fixing the disc [Br.]/ disk [Am.] to the brackets
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results