Tobe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5042 similar results for Tobe

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: N-Tole, Robe, Toben, Tore, Tote, Tube, toben, tobt, tobte	Similar words: -to-be, A-tube, J-tube, Y-tube, bride-to-be, cross-tube, doctor-to-be, father-to-be, half-tone, hammer-toe, leading-tone, lobe, mother-to-be, never-to-be-forgotten, robe, soon-to-be, tick-tack-toe, toe, toe-curling, toe-curlingly, toe-dance
	Gift und Galle spucken {v} [übtr.]	to breathe fire and brimstone [fig.]; to be in a terrible rage
	zu tief ins Glas geschaut haben [humor.] (angeheitert sein) {vi}	to be tired and emotional ([euphem.] for slightly drunk) [Br.]
	durch Gletschertätigkeit/Glazialerosion geformt/geprägt (worden) sein {v} [geol.]	to be affected by glacial action; to be glaciated
	Graustufe {f}; Graustufung {f}; Grauwert {m}; Grauton {m}; Grautönung {f}; Halbton {m} [photo.] [comp.]	grey [Br.] / gray [Am.] level / shade / tone; level of grey [Br.] / gray [Am.]; half tone
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	Grundton {m}; Grundstimmung {f}	basic tone; prevailing mood
	Grundton {m}; Tonika {f} (erste Stufe einer Tonart) (Harmonielehre) [mus.]	keynote [Br.]; key tone [Am.]; tonic note; tonic (first degree of a key) (harmonics)
	jdm. aufs Haar gleichen {vi}	to be a dead-ringer
	Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport]	heel-toe turn (in hammer throwing)
	Halbton {m} (Malerei) [art] [photo.] [print]	halftone; continuous tone (painting)
	Halbtonschritt {m}; Halbton {m} [mus.]	semitone [Br.]; half step [Am.]; half-tone [Am.]
	Halsaufweitung {f} der Fernsehröhre (TV) [techn.]	flare of the television tube (TV)
	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed
	Haltestange {f} an der Rückseite der Vordersitze [auto]	lap-robe rail
	die Hand aufhalten {vt}; sich schmieren lassen {vr} [übtr.]	to be on the take [Am.] [coll.]
	jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]	to be sb.'s right-hand man [fig.]
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	ein Hansdampf in allen Gassen sein; sich verzetteln {vi}	to be a jack of all trades and a master of none
	im Haushalt nicht geschickt / nicht zu gebrauchen [ugs.] sein {vi}	to be undomesticated (of a person)
	Heizfadenanschluss {m} (Elektronenröhre) [electr.]	filament terminal (electron tube)
	Heizfaden-Anheizzeit {f} (Elektronenröhre) [electr.]	heating time for the filament (electron tube)
	Heizfadenmitte {f} (Elektronenröhre) [electr.]	heater middle /HM/ (electron tube)
	Heizfadenmittenabgriff {m} (Elektronenröhre) [electr.]	filament centre tap; heater centre tap (electron tube)
	Heizfadenspannung {f} (Elektronenröhre) [electr.]	heating filament voltage (electron tube)
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	wie im siebten Himmel sein; auf Wolke sieben sein {v} [übtr.]	to be on cloud nine; to be in seventh heaven [fig.]
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	im Hintertreffen sein {v}	to be at a disadvantage
	Hochleistungs-Rohrbündelverdampfer {m} [techn.]	high-efficiency tube bundle evaporator
	wieder auf der Höhe sein; wieder auf dem Damm sein {v} [med.]	to be (as) right as rain
	tote Hose [ugs.]	dead calm; slack
	Hundshai {m} (Galeorhinus galeus) [zool.]	school shark; soupfin shark; snapper shark; tope shark
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	eine (schlechte) Hungerlaune haben {vi} [ugs.]	to be hangry [coll.]
	nicht gerade mit Intelligenz gesegnet sein; nicht gerade der Intelligenteste sein (Person) {vi}	not to be overburdened with brains (of a person)
	Intensitätsgitter {n} (Rückwärtswellenröhre) [electr.]	negative control grid (backward wave tube)
	in die Jahre kommen {vi}	to be getting on in years; to reach middle age; to be getting long in the tooth [fig.]
	den Kanal voll haben {vt} [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
	Kapillarrohrhalter {m}	capillary tube support
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	auf der Kippe stehen; zu scheitern drohen {v}	to be floundering
	Klang {m}; Tonqualität {f}	tone
	Klangsynthese {f}	sound synthesis; tone synthesis
	eine Klasse besser sein {v} als jd./etw.	to be a notch above sb./sth.
	in der Klemme sitzen; in der/einer Zwickmühle sein; zwischen Baum und Borke sitzen/stecken {v}	to be (caught) in a cleft stick
	in der Klemme sein; in der Patsche sitzen {v} [übtr.]	to be in a pickle [fig.]
	Klemmschwester {f} (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)	closet queen (gay man who pretends to be heterosexual)
	Kochwäsche {f} (Gegenstand) [textil.]	laundry to be boiled
	Kohldampf haben; Kohldampf schieben {vt} [ugs.] (Hunger haben)	to be starving; to be famished
	jdm. ein Klotz am Bein sein; jdm. eine Last sein {v}	to be a drag on sb.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results