Objective-C : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

80 similar results for Objective-C

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Ausgleichsziel {n}	balancing objective
	Hauptanliegen {n}	main objective; leading issue
	Inhaltsebene {f}; Sachebene {f} (Kommunikation)	factual level; objective level
	Nebenziel {n}	secondary objective
	Objektivität {f}; Sachlichkeit {f}; Wirklichkeit {f}	objectivity
	Schutzzielmatrix {f} [envir.]	matrix of protection objectives
	Umweltziele {pl}; Umweltschutzziele {pl}; umweltpolitische Ziele [envir.] [pol.]	environmental objectives; environmental goals; environmental targets
	(persönliche) Willensbildung {f}	establishment of one's objectives
	Zielerreichung {f}; Zielrealisierung {f}	attainment of the objectives; achievement of objectives
	Zielgerichtetheit {f}	targeting (of objectives); focusing
	Zielpunkt {m}; anvisierter Punkt {m} [mil.]	point of aim; aiming point; sighting point; objective point
	objektiv {adv}	objectively
	Objektivität {f}; Sachlichkeit {f}	objectiveness
	verkehrspolitische Ziele {pl}	transport policy objectives {pl}
	Entwicklungsziel {n}	development objective; development target
	Unsachlichkeit {f}	lack of objectivity
	Objektivismus {m}	objectivism
	Haushaltsziel {n} [fin.] [pol.]	budgetary objective
	Objektivismus {m}	objectivity
	Immersionsobjektiv {n}	immersion objective
	Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} (von etw.)	management (of sth.)
	Bereichsleitung {f}	divisional management; division management; head of a business area
	Gesamtleitung {f}	overall management; general management
	Führung durch Zielvereinbarung	management by objectives
	Führung nach Zielvorgaben	management by objectives
	Führung mit Hilfe von Erkenntnissen	management by perception
	Führung nach dem Ausnahmeprinzip	management by exception
	etw. in den Mittelpunkt stellen; sein Hauptaugenmerk auf etw. richten; alles auf etw. ausrichten; sich ganz auf eine Sache konzentrieren {v}	to home in; to zero in on sth. [fig.]
	Er konzentrierte sich ganz auf den Schwachpunkt bei ihrem Argument.	He homed in on the weak point in her argument.
	Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.	We have zeroed in on our intended objective.
	dreifach; in dreifacher Hinsicht {adj}	threefold
	einen dreifachen Zweck erfüllen	to fulfil a threefold purpose
	Der Bericht verfolgt ein dreifaches Ziel:	The report pursues a threefold objective:
	Die Unterschiede sind dreierlei Art:	The differences are threefold:
	langfristig {adj}	long-term; long-run [Am.]
	langfristiges Ziel	long-term objective
	langfristiges Beschäftigungsverhältnis	long-term employment relationship
	langfristiger Vertrag	long-term contract
	langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit	long-term loan; long-term credit
	langfristige Spareinlagen	long-term savings deposits; savings deposits at long notice
	langfristige Verbindlichkeiten	long-term liabilities; fixed liabilities
	langfristig angelegtes Kapital	long-term capital investment
	langfristig angelegte Gelder	long-term funded capital
	Außenpolitik mit langem Atem	long-term foreign policy
	lichtstark {adj} (optisches Instrument)	fast; rapid (optical instrument)
	lichtstarkes Objektiv	fast lens; fast objective
	etw. nachjustieren; nachschärfen; neu ausrichten {vt}	to readjust sth. [fig.]
	nachjustierend; nachschärfend; neu ausrichtend	readjusting
	nachjustiert; nachgeschärft; neu ausgerichtet	readjusted
	die Maßnahmen nachjustieren / nachschärfen	to readjust the measures
	seine Ziele neu ausrichten	to readjust your objectives
	seine Prioritäten neu setzen	to readjust where your priorities lie
	etw. sagen; äußern; erklären; (mündlich) angeben; ausführen; darlegen; dartun [poet.] {vt}	to state sth. (in speech)
	sagend; äußernd; erklärend; angebend; ausführend; darlegend; dartuend	stating
	gesagt; geäußert; erklärt; angegeben; ausgeführt; dargelegt; dargetan	stated
	einfach gesagt; in einfachen Worten	simply stated
	das erklärte Ziel von jdm. sein	to be the stated objective of sb.
	seinen Standpunkt darlegen	to state your view
	eine Meinung äußern	to state an opinion
	Er musste sein Alter angeben.	He had to state his age.
	"Ich bin nicht bestechlich.", erklärte sie nachdrücklich.	'I'm not corruptible', she stated firmly.
	Der Anwalt wird den Sachverhalt ausführen.	The lawyer will state the facts of the case.
	Er hat mir vorgeworfen, Dinge anzuführen, die ohnehin auf der Hand liegen.	He accused me of stating the obvious.
	Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstanden bin.	I'd like to state for the record that I disagree with this decision.
	etw. suggerieren {vt} (einen falschen Eindruck vermitteln) (Sache)	to imply sth. (create a false impression) (of a thing)
	ein Spruch, der eine gesundheitsbezogene Wirkung nahelegt oder suggeriert	a slogan that suggests or implies a health benefit
	Die blaue Farbe suggeriert Frische.	The blue colour implies freshness.
	Der Begriff suggeriert eine Objektivität, die nicht gegeben ist.	The term implies an objectiveness which doesn't exist.
	Die Getränkewerbung suggeriert, dass man seine Traumfrau erobern kann, wenn man eine bestimmten Marke trinkt.	Beverage advertising implies that if you drink a certain brand you may capture your dreamy female.
	unparteiisch; unvoreigenommen; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adj} [jur.] [pol.] [soc.]	impartial; without partiality; even-handed
	faire Behandlung {f}	even-handed treatment
	objektive Medienberichterstattung	even-handed media coverage
	vertretbar {adj} (Argument)	defensible; tenable (argument)
	ein durchaus vertretbares politisches Ziel	a perfectly defensible political objective
More results