NVT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13740 similar results for NVT

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Not, Not-Aus-Schalter, Not..., Nut, Nut-Feder-Verbindung, T-Nut	Similar words: NPT, bow-net, enviro-nut, mosquito-net, net, net-zero, nit, nit-picking, not, not-yet-living, nut, nut-like, riv-nut, screw-nut, t-nut, touch-me-not, touch-me-not-ishness, wing-!-nut
	jdn. in Fahrt bringen {vt}	to get sb. going
	etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut)	to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)
	in Falten legen {vt}	to pucker
	die Fassung bewahren {vt}	to keep one's countenance
	die Fassung verlieren {vt}	to get into a froth; to blow one's cool [Am.]
	Fertigrasen verlegen {vt}	to lay turf
	etw. mit Fertigrasen bedecken {vt}	to turf sth.
	eine schneidige Figur machen {vt}	to cut a dash
	Filetstoff {m} [textil.]	eyelet lace; lace net; netting
	jdm./einer Sache. die Finanzierung entziehen; jdn./etw. finanziell nicht mehr unterstüzen {vt} [fin.]	to defund sth. [Am.]
	ein Musikstück mit (einem) Fingersatz versehen {vt} [mus.]	to finger a piece of music
	einen Fisch zerlegen und braten/grillen {vt} [cook.]	to spitchcock a fish
	einen Fischbestand/ein Gewässer überfischen {vt}	to overfish the stock of a fish/a body of water
	den Feind an der Flanke umgehen {vt} [mil.]	to outflank the enemy
	Flansch {m} der Annietmutter [techn.]	lug of an anchor nut
	nicht vom Fleck kommen {v}	to make no headway; not to be getting anywhere
	etw. durch den Fleischwolf drehen; wolfen; durchdrehen [Dt.]; durchlassen [Dt.]; faschieren [Ös.] {vt}	to mince sth. [Br.]; to grind sth. [Am.] {ground; ground} (using a mincer/meat grinder)
	jdn. durch den Fleischwolf drehen; in die Mache nehmen [Dt.]; ordentlich herannehmen [Ös.]; hart rannehmen [ugs.] {vt}	to put sb. through the mill [Br.]
	(den Feind) in die Flucht schlagen {vt} [mil.]	to put (the enemy) to rout
	einer Flüssigkeit Körper geben; eine Flüssigkeit eindicken {vt}	to body a liquid
	etw. mit Flutlicht anstrahlen {vt}	to floodlight sth.
	jdn. in Form bringen; auf Zack bringen [ugs.]; auf Vordermann bringen [ugs.] {vt} [sport]	to whip sb. into shape
	etw. mit Fransen besetzen; säumen; umsäumen {vt} [textil.]	to fringe sth.
	(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen {vt}	to turn a trick [coll.] (as a prostitute)
	Freundschaft schließen {vt}	to make friends
	mit jdm. Friedensgespräche führen {vt} [pol.]	to parley with sb. [dated]
	Fruchteinwaage {f}	net weight of fruit
	Funknetzplanung {f}	mobile net planning
	jdn. das Fürchten lehren {vt}	to put the fear of God into sb.
	einem Pferd Fußfesseln anlegen {vt}	to hobble a horse
	Gallapfeltannin {n}	gall nut tannin; gall tannin
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	Gardinentüll {m} [textil.]	curtain net; net curtain tulle
	Gassi führen {vt} [ugs.]	to take walkies [coll.]
	jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt}	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
	jdm. Gedichte widmen {vt} [lit.]	to address verses to sb.
	jdn. in Gefahr bringen; jdn. einer Gefahr aussetzen; jdn. gefährden {vt}	to put sb. in danger; to expose sb. to danger; to endanger sb.; to imperil sb. [formal]
	Geflügel ausnehmen und braten/grillen {vt} [cook.]	to spatchcock poultry
	seine Gefühle ausdrücken; Emotionen spielen lassen {vt}	to emote {vi}
	eine Menge Geld machen {vt} [ugs.]	to make a mint (of money) [coll.]
	die Gemeinde; das Volk (bei einem Gottesdienst) [relig.]	the congregation (the people assembled in a church service, not including the priest and choir)
	ein Gericht anrufen {vt} [jur.]	to apply to a court; to have recourse to a court; to seek redress in court
	nicht im Geringsten; nicht im Entferntesten; nicht im Mindesten [geh.]; kein bisschen	not in the least; not in the slightest; not a bit
	etw. am Geruch erkennen {vt}	to smell out ↔ sth.
	Geschäftsbereiche auslagern {vt} [econ.]	to outsource business areas
	ein Getränk ausschenken {vt} (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [cook.]	to pour out a drink
	Gewinnermittlungsart {f} (Steuerrecht) [fin.]	method of determinating the net income/profits (fiscal law)
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	etw. mit Girlanden schmücken; etw. bekränzen {vt}	to engarland sth.
	Glas absprengen; Glas sprengen {vt}	to crack off glass
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results