Meen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1581 similar results for Meen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Feen, Feen..., Meer, Meer-Mannstreu, Mesen, Seen, Weddel-Meer, mein	Similar words: Mezen, Moen, all-men, been, has-been, keen, keen-sighted, mean, mean-spirited, meed, meek, meet, men, men-riding, mien, peen, seen, service-men, teen, ween, yes-men
	Es gilt die 3G-Regel. (Epidemiemaßnahme) [med.]	Limited to people who have been vaccinated, recovered, or tested negative. (anti-epidemic measure)
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Rückenfigur {f} (Malerei) [art]	person seen from behind (painting)
	ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein {v} [übtr.]	to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
	Schuldendienstfähigkeit {f} [fin.]	debt service capacity; ability to service your debt; capacity to meet debt servicing commitments; capacity to make interest and redemption payments
	Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence)
	Streubreite {f} (Streuung relativ zum Mittelwert) [statist.]	mean variability; mean variation
	Tiefblick {m}	keen insight
	Totenklage {f}	dirge; lament; keen
	organisiertes Treffen {n} zwischen einem Prominenten und seinen Fans [soc.]	meet-and-greet event; meet and greet
	Uferbereich {f} (breiter Fluss, See, Meer)	shoreside
	Uferzone {f}; Stadtviertel {n} am Meer	(a town's) beachfront [Am.]
	Verhältnis {n} Spitze zu quadratischem Mittelwert (bei einer Schwingung) [electr.]	peak-to-root mean square ratio (during an oscillation)
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	Wachmannschaft {f}; Bewachung {f}	guard; men of guard; guard detail
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	Wettbewerbstarif {m} [econ.]	competitive tariff; tariff stipulated to meet competition
	schon bessere Zeiten gesehen haben (Sache) {v}	to have seen better days (of a thing)
	wie abgesprochen; wie vereinbart; wie ausgemacht [ugs.]	as arranged; as has been arranged
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	deutlich; deutlich sichtbar / hörbar / spürbar; deutlich zu riechen; klar vernehmbar; klar vernehmlich [geh.] {adj}	distinct (clearly seen, heard, felt, smelled)
	diskussionsfreudig {adj} (Person)	keen to debate (person)
	einschlägig vorbestraft sein {v} [jur.]	to have been previously convicted (for a similar offence)
	sich ins Meer ergießen {vr} (Fluss)	to disgorge into the sea (river)
	sich erhalten/gehalten halten {vr}	to have been preserved
	wie erstarrt; wie versteinert {adv} (Person)	as if he/she had been turned to stone
	erwiesenermaßen {adv}	as has been proved
	geduldet sein {v} (Fremdenrecht) [adm.]	having been granted temporary stay of deportation (aliens law)
	gehässig; boshaft; übelwollend {adj} (Person)	mean-spirited (of a person)
	geil sein {v} auf [ugs.]	to be hot for; to be dead keen on
	geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person)	miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy [Am.] [coll.]; penurious [formal]; screwy [dated] [coll.] (of a person)
	günstig; niedrig {adj} (Preis)	keen [Br.]
	hellhörig sein {v}	to be keen of hearing; to have keen senses
	hold; holdseliglich {adj} [poet.]	lovely; sweet; fair; meek
	hundsgemein; wirklich schäbig {adj} (Verhalten)	really mean; really shabby (of behaviour)
	jugendlich {adj}; Jugend...	teen
	küstennah; in Küstennähe (vom Meer aus gesehen); vor der Küste (nachgestellt) {adj} [geogr.] [naut.]	offshore
	lammfromm {adj}	meek as a lamb; lamblike
	es gut meinen {v} (in bester Absicht handeln)	to mean well
	mittlere; mittlerer; mittleres; durschschnittlich {adj} [math.] [statist.]	mean
	schädelecht {adj} [Jägersprache] (Gehörn oder Geweih, das nicht abgeworfen wurde) [zool.]	unshed [hunter's parlance] (of antlers that have not naturally been shed)
	scharfsichtig; geistreich {adj}	keen
	kein schlechter / keine schlechte / kein schlechtes ... sein {v}	to be no mean ...
	sportlich sein {v}	to do a lot of sports; to be keen on sports
	jdm. übel gesinnt sein {v}	to mean ill by
	unterwürfig {adj}	meek
	sich mit jdm. verabreden {vr}	to arrange to meet sb.; to go out with sb.; to make a date with sb.
	verdachtsabhängig {adj}	based on the suspicion of a crime / of an offence (being committed / having been committed)
	verdachtsunabhängig {adj}	without suspicion of a crime / of an offence (being committed / having been committed)
More results