Lon Nol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6569 similar results for Lon Nol
Search single words: Lon · Nol

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	(zeitlich) überziehen (um) {vi}	to go over/exceed the time limit (by); to overrun (the time allowed) (by); to go longer than allowed
	überziehend	going over/exceeding the time limit; overrunning; going longer than allowed
	überzogen	gone over/exceeded the time limit; overrun; gone longer than allowed
	Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde.	The final speaker overran by half an hour.
	Anoplophora-Bockkäfer {pl} (Anoplophora) (zoologische Gattung) [zool.]	anoplophora longhorn beetles (zoological genus)
	Asiatische Laubholzbockkäfer {m} (Anoplophora glabripennis)	Asian long-horned beetle /ALB/; starry sky; sky beetle
	Zitrusbockkäfer {m}; Chinesischer Laubholzbock {m} (Anoplophora chinensis)	citrus long-horned beetle /CLB/
	Lanolin {n}; Wollwachs {n}; Wollfett {n}	lanolin; wool fat
	gehärtetes Lanolin	hydrogenated lanolin
	raffiniertes Lanolin	refined lanolin
	Eigentliche Meerkatzen {pl} (Cercopithecus) (zoologische Gattung) [zool.]	guenons; long-tailed monkeys (zoological genus)
	Brazzameerkatze {f} (Cercopithecus neglectus)	De Brazza's monkey
	Dianameerkatze {f} (Cercopithecus diana)	Diana monkey
	Pflegebedürftigkeit {f} (im Sinne der staatlichen Pflegeversicherung) [med.]	nursing care dependency; long-term care dependency (for purposes of national long-term care insurance)
	Schwerpflegebedürftigkeit {f}	high care dependency
	Schwerstpflegebedürftigkeit {f}	very high care dependency
	Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! [Bayr.] [Ös.]; Ade! [BW] [Schw.]; Baba! [Ös.]; Pfiat di! [Bayr.] [Ös.]; Salü! [Schw.] (Verabschiedung) {interj}	Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! [Br.]; Cheers! [Br.]; Cheerio! [Br.] [becoming dated]; So long! [Am.]; Hooray! [Austr.] [NZ]; Hooroo! [Austr.] [NZ]; Toodle-oo/Toodles! [dated]
	Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!	Bye, bye, and keep in touch! /KIT/; Ciao, and don't be a stranger!
	Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! [Dt.] (Chat-Jargon)	Bye for now /BFN/ (chat jargon)
	eigenständig; autonom {adj}	stand-alone
	ein eigenständiges Unternehmen	a stand-alone company
	ein Einzelrechner	a stand-alone computer
	nicht mehr gültig; nicht mehr rechtswirksam {adj} [adm.] [jur.]	inoperative; no longer operative
	seine Gültigkeit/Rechtswirksamkeit verlieren	to become inoperative
	seine Gültigkeit/Rechtswirksamkeit verloren haben	to be now inoperative
	Förde {f} [geol.]	firth; fjord; long narrow inlet
	Kieler Förde [geogr.]	Kiel Fjord; Firth of Kiel
	Klon {m} [biol.]	clone
	Klone {pl}	clones
	Rosalia-Bockkäfer {pl} (Rosalia) (zoologische Gattung) [zool.]	rosalia longhorn beetles (zoological genus)
	Alpenbockkäfer {m}; Alpenbock {m} (Rosalia alpina)	Alpine longhorn beetle; rosalia longicorn
	Tollwut {f} [med.] [zool.]	rabies; rage; dumb-madness; hydrophobia; lupomania; cynolyssa; lyssa
	die Tollwut haben; von Tollwut befallen sein	to be rabid
	Zellklon {m} [biol.]	cell clone; cellular clone
	Zellklone {pl}	cell clones; cellular clones
	Zellstamm {m} [biol.]	cell clone; cellular clone
	Zellstämme {pl}	cell clones; cellular clones
	holonom {adj} [math.]	holonomic
	holonome Zwangsbedingungen {pl}	holonomic constraint
	klonal; kloniert {adj} [biol.]	clonal
	klonale Vermehrung {f}	clonal production
	längsgerichtet; längs verlaufend; längslaufend; Längs... {adj}	lengthwise; lengthways; longitudinal
	Längsriss {m}	lengthwise crack
	längstens jedoch (+ Zeitangabe)	but no longer than; but not exceeding (+expression of time)
	in der Regel 3 Monate lang, längstens jedoch sechs Monate	typically for three months, but no longer than six months / but not exceeding six months
	nicht mehr länger; nicht mehr; nicht länger {adv}	no longer; not ... any longer (fail to continue)
	Wir konnten nicht mehr länger / nicht länger warten.	We could wait no longer.; We couldn't wait any longer.
	monolithisch {adj}; Festkörper... [electr.]	monolithic; solid-state
	Festkörpersteuerung {f}	solid-state control
	nichtholonom {adj} [math.]	nonholonomic
	nichtholonome Zwangsbedingungen {pl}	nonholonomic constraints
	wegfallen {vi}; nicht mehr gegeben sein {v}	to no longer apply
	Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt, ist diese aufzuheben.	If the reason for the attachment no longer applies, the same shall be lifted.
	Aalmolche {pl}; Fischmolche {pl} (Amphiuma) (zoologische Gattung) [zool.]	amphiuma salamanders; amphiumas; congo eels [coll.]; congo snakes [coll.] (zoological genus)
	Aaltierchen {pl}; Älchen {pl} (Gruppe von Fadenwürmern) [agr.] [zool.]	eelworms (roundworm group)
	Abbindeende {n} (Beton) [constr.]	final set
	Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	funktionelles Abduktionssyndrom {n}; konstitutionelles Abduktionssyndrom {n} [med.]	functional abduction syndrome
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abgabenbelastung {f} (von Arbeit); durch Sozialabgaben bedingte Diskrepanz {f} zwischen Brutto- und Nettolohn [pol.] [fin.]	wage wedge
	Abgangskontrolle {f}	physical exit control
	Abgangskontrolle {f}	removal control
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	Abgas-Regelsystem {n}	emission control system
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]	common boa; red-tailed boa
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abhören {n} (Diktiergerät)	review control (dictation machine)
	Abiozön {n} (die nichtbelebten Bestandteile eines Biotops) [envir.]	abiocoen; abiocen [Am.] (the non-living components of a habitat)
	Abkommen {n} über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention {f} /GFK/ [pol.]	Convention relating to the Status of Refugees /CRSR/; Geneva refugee convention
	Ablaufsteuerung {f}; Schrittkette {f} [techn.]	sequential control; sequence control system
	Ableitung {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]	control voltage supply discharge
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	Abschlussprämie {f} [econ.]	final bonus; sales premium
	Abschnittsmarke {f}	control mark
	Absichtslosigkeit {f}; Fehlen einer Absicht	non-intentionality; absence of intention
	Absolutsteuerblock {m}	absolute control block
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results