Hor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9147 similar results for Hor

Tip:

	German	English
	Similar words: Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Bor, Bor..., Chor, Chor..., HOx-Zyklus, Hip-Hop, Hip-Hop-Musik, Hip-Hop-Sänger, Ho-Tschi-Minh-Stadt, Hof, Hof-Fotograf, Hoi, Horn, Horn..., Hort, Hot-Box	Similar words: Gor'kij, How-de-do?, How-d'ye-do?, How?, Tally-ho!, Whoo-hoo!, Woo-hoo!, Yoo-hoo!, all-or-nothing, ampere-hour, being-in-and-for-itself, bugle-horn, charged-for, do-or-die, drinking-horn, eight-hour, exclusive-OR, flower-of-an-hour, flower-of-the-hour, for, for-profit
	Hopser {m}; Hüpfer {m}; Hupfer {n} [Süddt.] [Ös.]; kleiner Sprung {m}	hop; skip; short jump
	Hopser {pl}; Hüpfer {pl}; Hupfer {pl}; kleine Sprünge {pl}	hops; skips; short jumps
	Horn {n} [mus.]	horn
	Hörner {pl}	horns
	Hornhai {m} [zool.]	horn shark
	Hornhaie {pl}	horn sharks
	Hornist {m} [mus.]	horn player
	Hornisten {pl}	horn players
	Hornzelle {f} [biol.]	horn cell
	Hornzellen {pl}	horn cells
	Hupenring {m} [auto]	horn ring
	Hupenringe {pl}	horn rings
	Jagdhorn {n}; Signalhorn {n}	hunting horn
	Jagdhörner {pl}; Signalhörner {pl}	hunting horns
	Landesmedienanstalt {f} [Dt.] [adm.]	State Media Authority (for Broadcasting)
	Landesmedienanstalten {pl}	State Media Authorities
	Posthorn {n} [mus.]	post horn
	Posthörner {pl}	post horns
	Programmsemaphor {m,n}; Semaphor {m,n}; Semaphor {m} [Ös.] (Merker zur Synchronisierung paralleler Abläufe) [comp.]	program semaphore; semaphore (flag for synchronizing parallel processes)
	Programmsemaphoren {pl}; Semaphoren {pl}	program semaphores; semaphores
	Reusenantenne {f}	pyramid antenna; prism antenna; pyramidal horn
	Reusenantennen {pl}	pyramid antennas; prism antennas; pyramidal horns
	Schillerlocke {f}; Schaumrolle {f} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] (Gebäck) [cook.]	cream horn
	Schillerlocken {pl}; Schaumrollen {pl}; Cornets {pl}	cream horns
	Signalhorn {n} (Bahn)	sounding horn (railway)
	Signalhörner {pl}	sounding horns
	Signalhorn {n}; Sirene {f} (Schiff, Fabrik)	alarm horn; hooter [Br.] (rather [dated]); siren (ship, factory)
	Signalhörner {pl}; Sirenen {pl}	alarm horns; hooters; sirens
	Signalhupe {f}; Signalhorn {n} [auto]	signalling horn; signal horn; klaxon ®
	Signalhupen {pl}; Signalhörner {pl}	signalling horns; signal horns; klaxons
	Stachelkoralle {f}; Pickelkoralle {f} (Hydnophora spp.) [zool.]	horn coral
	Stachelkorallen {pl}; Pickelkorallen {pl}	horn corals
	Stadiontröte {f}; Fantröte {f}; Fan-Fanfare {f}; Vuvuzela {f}	stadium horn; football horn; vuvuzela
	Stadiontröten {pl}; Fantröten {pl}; Fan-Fanfaren {pl}; Vuvuzelas {pl}	stadium horns; football horns; vuvuzelas
	Stierhorn {n} [mus.] (Blasinstrument)	cow horn
	Stierhörner {pl}	cow horns
	Tenorhorn {n} [mus.] (Blasinstrument)	baritone horn
	Tenorhörner {pl}	baritone horns
	Uhrenhersteller {m}; Uhrenfabrikant {m}	maker of clocks or watches; clock/watch maker; horologist
	Uhrenhersteller {pl}; Uhrenfabrikanten {pl}	makers of clocks or watches; clock/watch makers; horologists
	Vollmacht {f} [jur.]	authority (to act for another)
	Scheinvollmacht {f}	apparent authority
	Waldhorn {n} [mus.]	French horn
	Waldhörner {pl}	French horns
	Wermutstropfen {m} [übtr.]	drop of bitterness; a bitter pill; cloud on the horizon; fly in the ointment [fig.]
	Die Zukunftsaussichten für die Mannschaft werden nur durch das hohe Alter der Spielmacher getrübt.	The only cloud on the horizon for the team is the advanced age of its playmakers.
	Zugriffsberechtigung {f}; Zugangsberechtigung {f}; Zugriffsrecht {n}; Zugangsrecht {n} (für etw.) [comp.]	access authorisation; access permission; access right; right of access (for sth.)
	Zugriffsberechtigungen {pl}; Zugangsberechtigungen {pl}; Zugriffsrechte {pl}; Zugangsrechte {pl}	access authorisations; access permissions; access rights; rights of access
	Zulassungsverfahren {n} [adm.]	admission procedure (for persons); approval procedure (for things); authorisation procedure (for medicinal products); listing procedure (for stock exchange quotation)
	Zulassungsverfahren {pl}	admission procedures; approval procedures; authorisation procedures; listing procedures
	über etw. entsetzt sein {v}	to be horrified by sth.
	sich vor etw. entsetzen	to be horrified at the sight of sth.
	küstennah {adj}	coastal; off-shore; near-shore
	Anlagen vor der Küste	off-shore installations
	kurzfristig {adj} [adm.]	short; short-dated; short-term; short-run
	Der Termin/Das ist (mir) zu kurzfristig.	The notice is too short (for me).
	ein unbeschriebenes Blatt (bei einem Wettbewerb) [pol.] [sport]	a dark horse (in a competition)
	ein Überraschungsanwärter auf den Preis	a dark horse for the award
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abandonfrist {f} [jur.]	period allowed for abandonment
	ABC-Regeln {pl}	rules for alphabetical arrangement
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abgabepflicht {f}; Abgabenpflicht {f} (für Sozialleistungen)	liability for social security contributions
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abietat {n} (Salz oder Ester der Abietinsäure) [chem.]	abietate (salt or ester of abietic acid)
	Abklinglagerung {f} (von radioaktiven Abfällen)	decay in storage /DIS/; decay storage; storage for decay (of radioactive waste)
	Ablüftzeit {f} (bei einem Anstrich/Klebstoff)	flash-off time (of a paint or adhesive)
	einen Abnäher in etw. machen {vi} [textil.]	to tuck sth. (for shortening)
	Abnehmen {n}; Abgriff {m} (mit dem Zirkel)	callipering [Br.]; calipering [Am.] (measuring by or as if by calliper)
	Abreißseil {n} (bei Anhängern) [auto]	contact-breaking cable (for trailers)
	Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}	United Nations Centre for Disarmament /UNCD/
	Abschälvorrichtung {f} (für Gummi / Leder)	skiving unit; skiver (for rubber or leather)
	vor dem Abschluss stehen; kurz vor der Fertigstellung sein {v}	to be nearing completion
	Abschlussleiste {f} für Dachdraht (Geflügelhaltung) [agr.]	angle end for top wire (poultry rearing)
	steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Unternehmen) [fin.]	possibility for depreciation; depreciation allowance [Br.]
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung	decantation process for regenerating oil
	wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.]	rheum (mucus discharged from the eyes or nose)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results