A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sure-footedness
sure-handedness
surefire
surely
sureness
surer
surest
sureties
surety
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for
sureness
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Strenesse
Similar words:
rudeness
,
SIRENES
,
Strenesse
1993
kam
das
Label
Strenesse
Blue
mit
legerer
Mode
für
Freizeit
und
Wochenende
hinzu
. [G]
In
1993
,
the
Strenesse
Blue
label
was
added
,
Strehle's
line
for
casual
leisure
and
weekend
wear
.
"Der
Stellenwert
und
die
Wertigkeit
der
Mannschaft
müssen
zum
Ausdruck
kommen
.
Daher
gefällt
mir
Strenesse
. [G]
"The
collection
has
to
express
the
significance
and
value
of
the
team
.
That
is
why
I
like
Strenesse
.
Die
enge
Verbindung
von
Design
und
Management
ist
die
Stärke
der
deutschen
Designermarke
von
Weltruhm
,
Strenesse
Gabriele
Strehle
. [G]
The
close
connection
between
design
and
management
is
the
strength
of
the
world-famous
German
designer
brand
Strenesse
Gabriele
Strehle
.
Die
enge
Verbindung
von
Design
und
Management
ist
die
Stärke
der
deutschen
Designermarke
von
Weltruhm
,
Strenesse
Gabriele
Strehle
. [G]
The
close
connection
between
design
and
management
is
the
strength
of
the
world-famous
German
designer
label
Strenesse
Gabriele
Strehle
.
Die
Modedesignerin
Gabriele
Strehle:
Design
+
Management
=
Strenesse
Gabriele
Strehle
[G]
Gabriele
Strehle
,
fashion
designer:
Design
+
management
=
Strenesse
Gabriele
Strehle
Die
Modedesignerin
Gabriele
Strehle:
Design
+
Management
=
Strenesse
[G]
Gabriele
Strehle
,
fashion
designer:
Design
+
management
=
Strenesse
Ihrer
Begeisterung
entsprechend
perfektionierte
sie
in
den
1990er
Jahren
den
weiblichen
Business-Stil
und
machte
Einfachheit
und
Reduktion
zum
Essentiellen
der
Strenesse-Ideologie
. [G]
In
line
with
her
enthusiasm
,
she
perfected
the
feminine
business
style
in
the
1990s
and
made
simplicity
and
slim
lines
the
essential
elements
of
the
Strenesse
philosophy
.
In
ihrer
jugendlichen
Strenesse
Blue-Kollektion
wechseln
weite
Faltenröcke
mit
sportlichen
Hosenanzügen
ab
. [G]
Her
young
Strenesse
Blue
collection
moves
between
generously
cut
pleated
skirts
and
sporty
trouser
suits
.
Jedoch
achtet
Gabriele
Strehle
darauf
,
nicht
Miteigentümerin
im
Unternehmen
ihres
Mannes
,
der
Strenesse
AG
,
zu
werden
,
sondern
angestellt
zu
bleiben
,
um
ihre
Unabhängigkeit
zu
bewahren
. [G]
However
,
Gabriele
Strehle
has
made
a
conscious
decision
not
to
become
co-owner
of
her
husband's
company
,
Strenesse
AG
,
but
to
remain
an
employee
in
order
to
retain
her
independence
.
Modedesigner
aus
Deutschland
wie
Karl
Lagerfeld
,
Jil
Sander
und
Wolfgang
Joop
oder
Marken
wie
Escada
,
Boss
,
Bogner
,
René
Lezard
und
Strenesse
genießen
seit
Jahrzehnten
internationales
Renommee
. [G]
German
fashion
designers
such
as
Karl
Lagerfeld
,
Jil
Sander
and
Wolfgang
Joop
and
brands
such
as
Escada
,
Boss
,
Bogner
,
René
Lezard
and
Strenesse
have
enjoyed
international
repute
for
decades
.
Neben
den
Sportbekleidungsherstellern
haben
mittlerweile
auch
Edelkonfektionäre
wie
Escada
und
Hugo
Boss
oder
Designerlabels
wie
Strenesse
Gabriele
Strehle
längst
eigene
"Sportswear"-Linien:
Escada
Sport
,
Boss
green
,
Strenesse
blue
. [G]
Besides
sports
apparel
manufacturers
,
creators
of
high
fashion
such
as
Escada
and
Hugo
Boss
and
designer
labels
like
Strenesse
Gabriele
Strehle
have
also
long
maintained
their
own
sportswear
lines:
Escada
Sport
,
Boss
Green
,
and
Strenesse
blue
.
Schon
allein
der
1969
eingeführte
Name
Strenesse
,
eine
Kombination
aus
Strehle
und
dem
französischen
"jeunesse"
für
Jugend
,
deutete
darauf
hin
. [G]
That
is
also
signalled
by
the
name
Strenesse
,
introduced
in
1969
as
a
combination
of
"Strehle"
and
"jeunesse"
,
the
French
word
for
youth
.
Seit
1996
ergänzen
eine
Schuh-
und
eine
Taschenkollektion
,
die
beide
in
Italien
hergestellt
werden
,
das
modische
Angebot
des
Hauses
Strenesse
. [G]
In
1996
a
collection
of
Italian-made
shoes
and
bags
were
added
to
the
Strenesse
fashion
emporium
.
Seit
2006
trägt
auch
die
deutsche
Fußball-Nationalmannschaft
Strenesse
-
sportliche
Begeisterung
trifft
auf
modisches
Bewusstsein
,
Persönlichkeit
auf
selbstverständliche
Eleganz
ein
. [G]
In
2006
the
German
national
football
team
began
wearing
Strenesse
creations
,
where
an
enthusiasm
for
sports
meets
a
feel
for
fashion
and
personality
is
crossed
with
nonchalant
elegance
.
Seit
diesem
Jahr
trägt
auch
die
deutsche
Fußball-Nationalmannschaft
Strenesse
. [G]
Since
this
year
even
Germany's
football
team
has
been
wearing
Strenesse
.
Spieler
,
Betreuer
und
Präsidium
treten
in
der
neuen
Strenesse
Kollektion
nicht
nur
zur
Weltmeisterschaft
2006
,
sondern
auch
zur
Europameisterschaft
2008
an
. [G]
Players
,
managers
and
the
board
of
directors
will
be
showcasing
the
new
Strenesse
collection
not
just
during
the
FIFA
World
Cup
in
2006
,
but
also
at
the
European
Cup
in
2008
.
Strenesse
ist
offizieller
Mode-Ausstatter
der
deutschen
Fußball-Nationalmannschaft
[G]
Strenesse
is
the
official
fashion
designer
for
the
German
National
Football
Team
Strenesse
steht
für
einen
bestimmten
Stil
,
den
Gabriele
Strehle
über
die
Jahre
entwickelte
. [G]
Strenesse
represents
a
particular
style
,
one
that
Gabriele
Strehle
has
developed
over
the
years
.
"Und
wir
haben
Platz
gelassen
für
einen
vierten
Stern"
,
bemerkt
zukunftsorientiert
Strenesse
Chef
Gerd
Strehle
. [G]
"And
we've
left
enough
space
for
a
fourth
star
,"
adds
Strenesse
boss
Gerd
Strehle
hopefully
.
Ferner
zog
die
Kommission
den
Schluss
,
dass
die
staatliche
Maßnahme
auch
bei
Zugrundelegung
eines
anderen
Bezugssystems
,
das
sich
aus
dem
von
Spanien
vorgeschlagenen
ableitet
(
vgl
.
Erwägungsgründe
56
bis
58
),
eine
staatliche
Beihilfe
darstellen
würde
,
und
zwar
insbesondere
aufgrund
der
unterschiedlichen
tatsächlichen
und
rechtlichen
Voraussetzungen
,
unter
denen
bei
den
verschiedenen
Situationen
der
Geschäfts-
oder
Firmenwert
,
der
bei
Erwerb
einer
wirtschaftlichen
Beteiligung
an
einem
in
einem
anderen
Land
als
Spanien
ansässigen
Unternehmen
entsteht
,
steuerlich
geltend
gemacht
werden
kann
. [EU]
Moreover
,
even
if
an
alternative
reference
system
inspired
by
the
one
suggested
by
the
Spanish
authorities
were
chosen
(see
recitals
56
to
58
),
the
Commission
concludes
that
the
measure
at
issue
would
still
constitute
a
State
aid
measure
essentially
due
to
the
different
factual
and
legal
conditions
required
for
the
different
scenarios
to
benefit
from
the
provisions
on
the
goodwill
that
arises
from
an
economic
interest
acquired
in
a
company
resident
in
a
country
other
than
Spain
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sureness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners