A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
phase equilibrium
phase equilibrium diagram
phase equilibrium diagrams
phase failure relay
phase in
phase lag
phase lags
phase limit
phase limits
Search for:
ä
ö
ü
ß
72
similar
results for
phase in
Search single words:
phase
·
in
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Wir
treten
in
den
in
ternationalen
Beziehungen
in
e
in
neue
Phase
e
in
.
We're
enter
in
g
a
new
phase
in
in
ternational
relations
.
Der
"Pictoralismus"
blieb
e
in
e
kurze
Zwischen
phase
im
Kampf
um
die
öffentliche
Anerkennung
der
Fotografie
. [G]
"Pictoralism"
rema
in
ed
a
short
in
termediate
phase
in
the
battle
for
public
recognition
of
photography
.
Spatenstich
zur
"heißen
Phase
"
in
Unterhach
in
g
[G]
First
Steps
Towards
Enter
in
g
the
Critical
Phase
in
Unterhach
in
g
Unter
Vorgabe
dieser
Bezeichnung
für
e
in
e
weibliche
Lebens
phase
zog
die
Künstler
in
in
e
in
jähriger
Vorarbeit
mit
der
Kurator
in
Barbara
Engelbach
e
in
e
Art
Zwischenbilanz
ihres
Schaffens
. [G]
Dur
in
g
a
year
of
preparation
,
the
artist
and
the
curator
of
the
exhibition
Barbara
Engelbach
drew
up
an
in
terim
balance
of
Trockel's
work
in
accordance
with
the
suggestions
of
this
designation
of
a
phase
in
the
life
of
a
woman
.
Alternativ
kann
die
Union
der
EIB
während
e
in
er
Pilot
phase
in
den
Jahren
2012
und
2013
e
in
en
f
in
anziellen
Beitrag
zu
Rückstellungen
und
zur
Kapitalzuweisung
für
die
von
der
EIB
aus
ihren
Eigenmitteln
im
Rahmen
des
Risikoteilungs
in
struments
für
Projektanleihen
zu
gewährenden
Kreditf
in
anzierungs
in
strumente
oder
Garantien
leisten
." [EU]
The
Union
may
,
alternatively
,
make
,
dur
in
g
a
pilot
phase
in
2012
and
2013
, a
f
in
ancial
contribution
to
the
EIB
towards
the
provision
in
g
and
capital
allocation
for
debt
in
struments
or
guarantees
to
be
issued
by
the
EIB
from
its
own
resources
under
the
risk-shar
in
g
in
strument
for
project
bonds
.';
Am
19
.
Januar
2007
hat
der
Friedens-
und
Sicherheitsrat
der
Afrikanischen
Union
(
AU
)
die
Absicht
bekundet
,
für
e
in
en
Zeitraum
von
sechs
Monaten
e
in
e
Mission
nach
Somalia
zu
entsenden
(
AMISOM
),
die
im
Wesentlichen
e
in
en
Beitrag
zur
Anfangs
phase
der
Stabilisierung
in
Somalia
leisten
soll
. [EU]
On
19
January
2007
,
the
African
Union
Peace
and
Security
Council
stated
its
in
tentions
to
deploy
for
a
period
of
six
months
a
mission
to
Somalia
(AMISOM),
aimed
essentially
at
contribut
in
g
to
the
in
itial
stabilisation
phase
in
Somalia
.
Anfangsvolumen
der
wässrigen
Phase
in
Kontakt
mit
dem
Boden
während
des
Adsorptionstests
[EU]
In
itial
volume
of
the
aqueous
phase
in
contact
with
the
soil
dur
in
g
the
adsorption
test
Ausgangsvolumen
der
wässrigen
Phase
in
Kontakt
mit
dem
Boden
(
cm3
) [EU]
In
itial
volume
of
the
aqueous
phase
in
contact
with
the
soil
(cm3).
Baumusterprüfverfahren
(
Modul
SB
)
für
die
Planungs-
,
Entwurfs-
und
Entwicklungs
phase
in
Verb
in
dung
mit
dem
Produktprüfungsverfahren
(
Modul
SF
),
oder
[EU]
The
type-exam
in
ation
procedure
(Module
SB
)
for
the
design
and
development
phase
in
comb
in
ation
with
the
product
verification
procedure
(Module
SF
),
or
Baumusterprüfverfahren
(
Modul
SB
)
für
die
Planungs-
,
Entwurfs-
und
Entwicklungs
phase
in
Verb
in
dung
mit
dem
Qualitätssicherungsverfahren
Produktion
(
Modul
SD
)
für
die
Produktions
phase
,
oder
[EU]
The
type-exam
in
ation
procedure
(Module
SB
)
for
the
design
and
development
phase
in
comb
in
ation
with
the
production
quality
management
system
procedure
(Module
SD
)
for
the
production
phase
,
or
Baumusterprüfverfahren
(
Modul
SB
)
für
die
Planungs-
und
Entwicklungs
phase
in
Verb
in
dung
mit
dem
Produktprüfverfahren
(
Modul
SF
)
oder
[EU]
The
type-exam
in
ation
procedure
(Module
SB
)
for
the
design
and
development
phase
in
comb
in
ation
with
the
product
verification
procedure
(Module
SF
);
or
Baumusterprüfverfahren
(
Modul
SB
)
für
die
Planungs-
und
Entwicklungs
phase
in
Verb
in
dung
mit
dem
Qualitätssicherungsverfahren
für
die
Produktions
phase
(
Modul
SD
)
oder
[EU]
The
type-exam
in
ation
procedure
(Module
SB
)
for
the
design
and
development
phase
in
comb
in
ation
with
the
production
quality
management
system
procedure
(Module
SD
)
for
the
production
phase
;
or
Bei
den
folgenden
Gleichungen
wird
in
Rechnung
gestellt
,
dass
die
Adsorptionsprozedur
durch
Messungen
der
Testsubstanz
in
kle
in
en
Aliquoten
der
wässrigen
Phase
in
bestimmten
Zeit
in
tervallen
ausgeführt
wird
. [EU]
The
follow
in
g
equations
take
in
to
account
that
the
adsorption
procedure
is
carried
out
by
measurements
of
the
test
substance
in
small
aliquots
of
the
aqueous
phase
at
specific
time
in
tervals
.
Bei
den
Kontrollkulturen
kann
e
in
e
"Lag"-
Phase
m
in
imiert
und
praktisch
ausgeschlossen
werden
,
wenn
die
Vorkultur
in
geeigneter
Weise
vermehrt
wird
;
bei
den
behandelten
Kulturen
h
in
gegen
kann
e
in
e
"Lag"-
Phase
Anzeichen
für
e
in
e
Erholung
nach
anfänglicher
toxischer
Belastung
oder
Anzeichen
für
e
in
e
ger
in
gere
Belastung
in
folge
e
in
es
Verlustes
der
Prüfsubstanz
(u. a.
durch
Sorption
in
die
Algenbiomasse
)
nach
der
anfänglichen
Behandlung
se
in
. [EU]
While
a
lag
phase
can
be
m
in
imised
and
practically
elim
in
ated
in
control
cultures
by
proper
propagation
of
the
pre-culture
, a
lag
phase
in
exposed
cultures
may
in
dicate
recovery
after
in
itial
toxic
stress
or
reduced
exposure
due
to
loss
of
test
substance
(including
sorption
onto
the
algal
biomass
)
after
in
itial
exposure
.
Beitrag
zur
Entwicklung
nach
dem
Ende
der
Übergangs
phase
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
(
DR
Kongo
),
in
sbesondere
im
H
in
blick
auf
den
politischen
Prozess
zur
Konsolidierung
der
neuen
In
stitutionen
und
Festlegung
e
in
es
weiteren
in
ternationalen
Rahmens
für
politische
Konsultationen
und
Koord
in
ierung
mit
der
neuen
Regierung
[EU]
Contribut
in
g
to
the
post-transition
phase
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo
(DRC),
in
particular
as
regards
the
political
process
of
consolidat
in
g
the
new
in
stitutions
and
def
in
in
g
a
broader
in
ternational
framework
for
political
consultation
and
coord
in
ation
with
the
new
government
Bei
Verwendung
e
in
er
Am
in
opropylkieselgelsäule
z. B.
dient
als
mobile
Phase
in
der
Regel
e
in
e
Mischung
aus
HPLC-Wasser
und
Acetonitril
. [EU]
In
case
of
us
in
g
an
am
in
opropyl
silicagel
column
, e.g., a
common
mobile
phase
is
a
mixture
of
HPLC
grade
water
and
acetonitrile
.
BONUS
wird
gemäß
Anhang
I
in
zwei
Phase
n
durchgeführt
,
nämlich
e
in
er
Strategie
phase
,
gefolgt
von
e
in
er
Durchführungs
phase
. [EU]
BONUS
shall
be
implemented
in
two
phase
s
,
namely
, a
strategic
phase
followed
by
an
implementation
phase
in
accordance
with
Annex
I.
das
Baumusterprüfverfahren
(
Modul
B)
für
die
Planungs-
,
Entwurfs-
und
Entwicklungs
phase
in
Verb
in
dung
mit
dem
Produktprüfungsverfahren
(
Modul
F),
oder
[EU]
the
type-exam
in
ation
procedure
(Module B)
for
the
design
and
development
phase
in
comb
in
ation
with
the
product
verification
procedure
(Module F),
or
das
Baumusterprüfverfahren
(
Modul
CB
)
für
die
Planungs-
,
Entwurfs-
und
Entwicklungs
phase
in
Verb
in
dung
mit
dem
Produktprüfverfahren
(
Modul
CF
),
oder
[EU]
the
type-exam
in
ation
procedure
(Module
CB
)
for
the
design
and
development
phase
in
comb
in
ation
with
the
product
verification
procedure
(Module
CF
);
or
Das
geme
in
same
Unternehmen
sollte
vor
Abschluss
der
Def
in
itions
phase
errichtet
werden
,
damit
es
die
Arbeiten
der
Def
in
itions
phase
weiterverfolgen
und
die
Entwicklungs
phase
vorbereiten
kann
,
um
e
in
e
rasche
Umsetzung
des
Generalplans
für
das
europäische
Flugverkehrsmanagement
zu
gewährleisten
. [EU]
The
Jo
in
t
Undertak
in
g
should
be
set
up
before
the
end
of
the
def
in
ition
phase
so
that
it
can
follow
the
work
of
the
def
in
ition
phase
and
prepare
the
development
phase
in
order
to
ensure
the
rapid
implementation
of
the
European
Air
Traffic
Management
Master
Plan
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "phase in":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "or"){kind=small}
