A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
attend a conference
attend a lecture
attend a school
attend evening classes
attend to
attend university
attendance
attendance at church
attendance ban
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for
attend to
Search single words:
attend
·
to
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Entschuldigen
Sie
mich
.
Ich
muss
mich
um
etwas
Geschäftliches
kümmern
.
Please
excuse
me
. I
must
attend
to
some
business
. /
I've
got
some
business
I
must
attend
to
.
Neben
seiner
Ausstellungstätigkeit
will
sich
das
Haus
in
einer
großen
Restaurierungswerkstatt
um
den
Erhalt
,
aber
auch
intensiv
um
die
Vermittlung
der
fo
to
grafischen
Techniken
kümmern
. [G]
Besides
its
function
as
an
exhibi
to
r
,
the
building
wishes
to
attend
to
the
preservation
but
also
the
teaching
of
pho
to
graphic
techniques
in
a
large
res
to
ration
workshop
.
Bei
Abwesenheit
oder
Verhinderung
des
leitenden
Direk
to
rs
nimmt
einer
der
Referatsleiter
seine
Aufgaben
wahr
. [EU]
If
the
Executive
Direc
to
r
is
absent
or
unable
to
attend
to
his/her
duties
,
one
of
the
Heads
of
Unit
shall
take
his/her
place
.
Dabei
schenken
die
Mitgliedstaaten
Opfern
mit
besonderen
Bedürfnissen
besondere
Beachtung
,
wenn
diese
besonderen
Bedürfnisse
sich
insbesondere
aus
der
Möglichkeit
einer
Schwangerschaft
,
ihrem
Gesundheitszustand
,
einer
Behinderung
,
einer
geistigen
oder
psychischen
Störungen
oder
aus
anderen
schwerwiegenden
Formen
der
psychologischen
,
körperlichen
oder
sexuellen
Gewalt
,
denen
sie
ausgesetzt
waren
,
herleiten
. [EU]
Member
States
shall
attend
to
victims
with
special
needs
,
where
those
needs
derive
,
in
particular
,
from
whether
they
are
pregnant
,
their
health
, a
disability
, a
mental
or
psychological
disorder
they
have
,
or
a
serious
form
of
psychological
,
physical
or
sexual
violence
they
have
suffered
.
Der
Eigentümer
oder
Halter
gewährleistet
,
dass
die
von
ihm
zur
Pflege
oder
zum
Einfangen
und
Verladen
der
Hühner
angestellten
oder
beschäftigten
Personen
in
Tierschutzfragen
,
einschließlich
der
in
Betrieben
gängigen
Tötungsmethoden
,
angewiesen
und
angeleitet
werden
. [EU]
The
owner
or
keeper
shall
provide
instructions
and
guidance
on
the
relevant
animal
welfare
requirements
,
including
those
concerning
the
methods
of
culling
practised
in
holdings
,
to
persons
employed
or
engaged
by
them
to
attend
to
chickens
or
to
catch
and
load
them
.
Der
stellvertretende
Vorsitzende
tritt
im
Fall
der
Verhinderung
des
Vorsitzenden
an
dessen
Stelle
. [EU]
The
Deputy
Chairperson
shall
replace
the
Chairperson
in
the
event
of
the
Chairperson
being
unable
to
attend
to
his/her
duties
.
Der
stellvertretende
Vorsitz
tritt
im
Fall
der
Verhinderung
des
Vorsitzes
von
Amts
wegen
an
dessen
Stelle
. [EU]
The
Deputy-Chairperson
shall
au
to
matically
take
the
place
of
the
Chairperson
if
the
Chairperson
is
unable
to
attend
to
his/her
duties
.
Es
wird
grundsätzlich
erwartet
,
dass
der
Fahrer
das
sichere
Führen
seines
Fahrzeugs
als
primäre
Aufgabe
betrachtet
(
gemäß
dem
Wiener
Übereinkommen
aus
dem
Jahre
1968
)
und
daher
die
Nutzung
eines
bordeigenen
Informations-
oder
Kommunikationssystems
aufgeben
oder
unterbrechen
kann
,
wenn
die
Umstände
dies
erfordern
. [EU]
Note
that
the
driver
will
always
be
expected
to
attend
to
safe
driving
as
the
primary
task
(as
required
by
the
1968
Vienna
Convention
)
and
may
,
therefore
,
abandon
or
suspend
use
of
an
in-vehicle
information
or
communications
system
as
external
circumstances
require
.
Es
wird
grundsätzlich
erwartet
,
dass
der
Fahrer
das
sichere
Führen
seines
Fahrzeugs
als
primäre
Aufgabe
betrachtet
(
gemäß
dem
Wiener
Übereinkommen
aus
dem
Jahre
1968
)
und
daher
die
Nutzung
eines
bordeigenen
Informations-
oder
Kommunikationssystems
aufgeben
oder
unterbrechen
kann
,
wenn
die
Umstände
dies
erfordern
. [EU]
Note
that
the
driver
will
always
be
expected
to
attend
to
safe
driving
as
the
primary
task
(as
required
by
the
1968
Vienna
Convention
)
and
may
,
therefore
,
abandon
or
suspend
use
of
an
in-vehicle
information
or
communication
system
as
external
circumstances
dictate
.
Gegebenenfalls
nimmt
sie
auf
Beschluss
des
Verwaltungsrates
des
gemeinsamen
Unternehmens
Galileo
an
den
Tätigkeiten
zur
Auflösung
des
gemeinsamen
Unternehmens
teil
,
die
nach
dem
31
.
Dezember
2006
anfallen
. [EU]
It
shall
,
where
appropriate
and
acting
in
accordance
with
a
decision
by
the
Administrative
Board
of
the
Galileo
Joint
Undertaking
,
attend
to
the
proceedings
involved
in
the
winding
up
of
the
Joint
Undertaking
after
31
December
2006
.
Personen
,
die
mit
Schweinen
umgehende
Personen
beschäftigen
oder
einstellen
,
gewährleisten
,
dass
Letztere
Anweisungen
und
Leitlinien
zur
Anwendung
der
Bestimmungen
des
Artikels
3
und
des
Anhangs
I
erhalten
[EU]
Any
person
who
employs
or
engages
persons
to
attend
to
pigs
ensures
that
the
person
attend
ing
to
the
animals
has
received
instructions
and
guidance
on
the
relevant
provisions
of
Article
3
and
Annex
I
Wenn
ein
Fahrer
weiß
,
dass
die
Abfolge
der
Schnittstellenkontakte
unterbrochen
werden
kann
,
wird
er
die
dynamische
Verkehrssituation
aufmerksamer
beobachten
,
weil
ihm
bewusst
ist
,
dass
er
seine
Eingaben
fortsetzen
kann
,
wenn
die
Verkehrssituation
keine
erhöhte
Aufmerksamkeit
mehr
erfordert
. [EU]
If
a
driver
is
aware
that
a
sequence
of
interfaces
is
'interruptible'
,
there
will
be
a
greater
tendency
to
attend
to
developing
traffic
situations
in
the
knowledge
that
the
system
interface
can
be
completed
when
the
traffic
situation
has
been
attend
ed
to
.
Wenn
ein
Fahrer
weiß
,
dass
die
Ein-/Ausgabefolge
unterbrochen
werden
kann
,
wird
er
die
dynamische
Verkehrssituation
aufmerksamer
beobachten
,
weil
ihm
bewusst
ist
,
dass
er
seine
Eingaben
fortsetzen
kann
,
wenn
die
Verkehrssituation
keine
erhöhte
Aufmerksamkeit
mehr
erfordert
. [EU]
If
a
driver
is
aware
that
a
sequence
of
interfaces
is
'interruptible'
,
there
will
be
a
greater
tendency
to
attend
to
developing
traffic
situations
in
the
knowledge
that
the
system
interface
can
be
completed
when
the
traffic
situation
has
been
attend
ed
to
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "attend to":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners