A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Unfall bauen
Search single words:
Unfall
·
bauen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Seine
Eltern
müssen
von
dem
Unfall
benachrichtigt
werden
.
His
parents
need
to
be
notified
about
the
accident
.
Er
wurde
bei
dem
Unfall
an
den
Beinen
schwer
verletzt
.
He
was
badly
lamed
in
the
accident
.
Die
Fahrgäste
sollten
-
abgesehen
von
der
in
den
anwendbaren
nationalen
Rechtsvorschriften
vorgesehenen
Entschädigung
bei
Tod
oder
Körperverletzung
oder
bei
Verlust
oder
Beschädigung
von
Gepäck
infolge
eines
aus
der
Nutzung
des
Kraftomnibusses
resultierenden
Unfall
s
-
Anspruch
auf
Unterstützung
in
Bezug
auf
ihre
unmittelbaren
praktischen
Bedürfnisse
nach
einem
Unfall
haben
. [EU]
Passengers
should
,
in
addition
to
compensation
in
accordance
with
applicable
national
law
in
the
event
of
death
or
personal
injury
or
loss
of
or
damage
to
luggage
due
to
accidents
arising
out
of
the
use
of
the
bus
or
coach
,
be
entitled
to
assistance
with
regard
to
their
immediate
practical
needs
following
an
accident
.
Die
in
Artikel
3
genannte
Versicherung
deckt
Personen-
und
Sachschäden
von
Fußgängern
,
Radfahrern
und
anderen
nicht
motorisierten
Verkehrsteilnehmern
,
die
nach
einzelstaatlichem
Zivilrecht
einen
Anspruch
auf
Schadenersatz
aus
einem
Unfall
haben
,
an
dem
ein
Kraftfahrzeug
beteiligt
ist
. [EU]
The
insurance
referred
to
in
Article
3
shall
cover
personal
injuries
and
damage
to
property
suffered
by
pedestrians
,
cyclists
and
other
non-motorised
users
of
the
roads
who
,
as
a
consequence
of
an
accident
in
which
a
motor
vehicle
is
involved
,
are
entitled
to
compensation
in
accordance
with
national
civil
law
.
Die
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Richtlinie
72/166/EWG
genannte
Versicherung
deckt
Personen-
und
Sachschäden
von
Fußgängern
,
Radfahrern
und
anderen
nicht
motorisierten
Verkehrsteilnehmern
,
die
nach
einzelstaatlichem
Zivilrecht
einen
Anspruch
auf
Schadenersatz
aus
einem
Unfall
haben
,
an
dem
ein
Kraftfahrzeug
beteiligt
ist
. [EU]
The
insurance
referred
to
in
Article
3(1)
of
Directive
72/166/EEC
shall
cover
personal
injuries
and
damage
to
property
suffered
by
pedestrians
,
cyclists
and
other
non-motorised
users
of
the
roads
who
,
as
a
consequence
of
an
accident
in
which
a
motor
vehicle
is
involved
,
are
entitled
to
compensation
in
accordance
with
national
civil
law
.
die
Notwendigkeit
,
den
Sicherheitsgurt
auszuwechseln
,
wenn
er
bei
einem
schweren
Unfall
benutzt
wurde
,
Zeichen
einer
starken
Abnutzung
zeigt
oder
Schnitte
aufweist
oder
wenn
bei
einem
Gurt
mit
einem
optischen
Belastungsanzeiger
angezeigt
wird
,
dass
der
Gurt
nicht
mehr
verwendbar
ist
,
oder
bei
einem
Sicherheitsgurt
mit
Gurtstraffer
dieser
ausgelöst
worden
ist
[EU]
the
need
to
replace
the
safety-belt
when
it
has
been
used
in
a
severe
accident
or
shows
signs
of
severe
fraying
or
having
been
cut
,
or
when
,
with
a
belt
fitted
with
a
visual
overload
indicator
,
it
indicates
the
belt's
unsuitability
for
further
use
or
when
a
seat-belt
is
equipped
with
a
pre-loading
device
,
when
the
latter
has
been
activated
Diese
Westen
sollen
-
vor
allem
nachts
-
die
Fahrer
herannahender
Fahrzeuge
und
andere
Verkehrsteilnehmer
auf
den
Unfall
aufmerksam
machen
und
sie
vor
dem
Unfall
warnen
. [EU]
These
jackets
are
meant
to
get
the
attention
of
oncoming
drivers
and
traffic
participants
to
warn
them
of
the
accident
,
in
particular
at
night
.
in
Belgien:
für
Arbeitnehmer
bei
Berufskrankheit
an
den
"Fonds
des
maladies
professionnelles/Fonds
voor
beroepsziekten"
(
Kasse
für
Berufskrankheiten
),
Brüssel
,
bei
Arbeits
unfall
an
den
vom
Arbeitgeber
angegebenen
Versicherer
[EU]
in
Belgium
,
for
employed
persons
and
as
regards
an
occupational
disease
,
to
the
'Fonds
des
maladies
professionnelles/Fonds
voor
Beroepsziekten'
(Occupational
Diseases
Fund
),
Brussels
,
and
,
as
regards
accidents
at
work
,
to
the
insurance
company
designated
by
the
employer
Kurz
nach
dem
nuklearen
Unfall
waren
Kontrollen
auf
Jod-131
und
die
Summe
der
Gehalte
an
Caesium-134
und
Caesium-137
in
Lebens-
und
Futtermitteln
aus
Japan
erforderlich
,
da
die
Freisetzung
von
Radioaktivität
in
die
Umwelt
nachweislich
zu
einem
sehr
großen
Teil
mit
Jod-131
,
Caesium-134
und
Caesium-137
verbunden
war
,
es
aber
nur
sehr
begrenzte
oder
keine
Emissionen
der
Radionuklide
Strontium
(
Sr-90
),
Plutonium
(
Pu-239
)
und
Americium
(
Am-241
)
gab
. [EU]
Shortly
after
the
nuclear
accident
,
controls
were
required
for
the
presence
of
iodine-131
and
the
sum
of
caesium-134
and
caesium-137
in
feed
and
food
originating
from
Japan
,
as
there
was
evidence
that
the
release
of
radioactivity
into
the
environment
was
related
to
a
very
large
part
to
iodine-131
,
caesium-134
and
caesium-137
,
and
there
was
only
very
limited
or
no
emission
of
the
radionuclides
strontium
(Sr-90),
plutonium
(Pu-239)
and
americium
(Am-241).
Zeigt
der
Berechtigte
dem
Beförderer
den
Unfall
mündlich
an
,
so
hat
dieser
ihm
über
die
mündliche
Anzeige
eine
Bestätigung
auszustellen
. [EU]
Where
the
person
entitled
gives
oral
notice
of
the
accident
to
the
carrier
,
the
carrier
shall
furnish
him
with
an
acknowledgement
of
such
oral
notice
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Unfall bauen ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners