A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
152
similar
results for Pr
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Zusammenschluss
von
zurzeit
23
nationalen
PR
-Agenturen
mit
ähnlichen
Aufgaben
entwickelt
Pr
ojekte
für
die
gemeinsame
Pr
äsentation
europäischer
Film
pr
oduktionen
auf
internationaler
Ebene
. [G]
This
cooperation
,
which
currently
involves
23
national
PR
agencies
with
similar
tasks
,
develops
pr
ojects
for
the
joint
pr
esentation
of
European
film
pr
oductions
at
international
level
.
Günter
Grass
,
der
jüngste
Nobel
pr
eisträger
der
deutschen
Literatur
,
ist
eine
solche
Begabung
. (...)
Sein
spätes
öffentliches
Bekenntnis
zur
Mitgliedschaft
in
der
Waffen-SS
erregt
deshalb
hie
und
da
Argwohn:
Sie
habe
den
Verdacht
,
dass
das
"späte
Geständnis"
kurz
vor
Veröffentlichung
seines
neuen
Buches
"eine
PR
-Maßnahme
zur
Vermarktung
des
Werkes"
sei
,
sagte
die
Pr
äsidentin
des
Zentralrats
der
Juden
,
Charlotte
Knobloch
,
der
Netzeitung
. [G]
Günter
Grass
,
the
most
recent
German
Nobel
laureate
for
literature
,
has
this
gift
. (...)
His
late
public
confession
of
membership
in
the
Waffen
SS
shortly
before
the
publication
of
his
new
book
has
therefore
awakened
suspicion
here
and
there
;
Charlotte
Knobloch
,
Pr
esident
of
the
Central
Council
of
Jews
in
Germany
,
told
the
Netzeitung
that
this
is
"a
PR
step
for
selling
his
work"
.
Literaturkritik
sollte
nicht
in
erster
Linie
ein
PR
-Instrument
,
sondern
ein
Vehikel
sein
,
um
ein
Ges
pr
äch
über
Literatur
im
Umfeld
einer
wie
auch
immer
gearteten
Zeitgenossenschaft
in
Gang
zu
bringen
und
zu
halten
. [G]
Literary
criticism
should
not
be
pr
imarily
a
PR
instrument
,
but
a
vehicle
for
setting
in
motion
and
maintaining
a
conversation
about
literature
within
its
contemporary
environment
,
whatever
that
may
be
like
.
"Man
muss
heute
einfach
wissen
,
wie
das
Business
um
die
Kunst
herum
funktioniert"
,
sagt
Isabel
Palmtag
,
bei
der
Popakademie
für
die
Öffentlichkeitsarbeit
zuständig
. [G]
"You
simply
need
to
know
how
the
art
business
works
,"
says
Isabel
Palmtag
,
who
is
in
charge
of
PR
at
the
Pop
Academy
.
Von
"Selbstinszenierung"
,
"
pr
ovokanter
Selbstvermarktung"
und
"
PR
-Masche"
ist
in
anderen
Veröffentlichungen
die
Rede
. [G]
Other
publications
have
spoken
of
"self-advertisement"
,
"
pr
ovocative
self-selling"
and
a
"
PR
ploy"
.
Zwei
Tage
diskutierten
Künstler
und
Akteure
des
deutschen
Kulturbetriebs
zu
Themen
wie
"Wie
und
auf
welche
Weise
ist
Kunst
politisch
?",
"Verabschiedung
der
Re
pr
äsentation
-
zurück
zur
Realität
?"
oder
"Skandal
und
Aufmerksamkeit
-
Öffentlichkeitsarbeit
als
Intervention"
. [G]
For
two
days
artists
and
pr
otagonists
in
Germany's
cultural
landscape
discussed
issues
such
as
'How
is
art
political
?'
'Goodbye
to
re
pr
esentation
-
back
to
reality
?'
and
'Scandal
and
attention
-
PR
as
intervention'
.
0,3 (
ma
,
mz
,
me
,
pr
, t, z) [EU]
0,3 (ma,
mz
,
me
,
pr
, t, z)
0,3 (
ma
,
mz
,
me
,
pr
, z) [EU]
0,3 (ma,
mz
,
me
,
pr
, z)
Anlage
zur
Verordnung
PR
Nr
30/53
über
die
Pr
eise
bei
öffentlichen
Aufträgen
vom
21
.
November
1953
(
BAnz
.
1953
Nr
.
244
),
zuletzt
geändert
durch
Artikel
289
der
Verordnung
vom
25
.
November
2003
(
BGBl
. I S.
2304
). [EU]
Annex
to
[the German]
Regulation
PR
No
30/53
über
die
Pr
eise
bei
öffentlichen
Aufträgen
(on
pr
ices
for
public
contracts
)
of
21
November
1953
(BAnz.
1953
No
244
),
as
last
amended
by
Article
289
of
the
Regulation
of
25
November
2003
(BGBl. I p.
2304
).
Avocadoöl-Fettsäuren
,
Iso
pr
opylester
[EU]
Fatty
acids
,
avocado-oil
,
iso-
Pr
esters
Behältnis
,
Kunststoff
PR
Behältnis
,
Metall
MR
[EU]
Bag
,
multiply
MB
Behältnis
,
Kunststoff
PR
[EU]
Bag
,
large
Behältnis
,
Kunststoff
PR
[EU]
Bag
,
multiply
Bei
anderen
Kühlmethoden
oder
einer
Kombination
von
zwei
oder
mehr
der
Methoden
gemäß
Artikel
10
wird
eine
unvermeidbare
Wasseraufnahme
von
2 %
angenommen
,
und
die
höchstzulässigen
W/RP-Verhältnisse
sind
die
für
die
Luftkühlmethode
in
obiger
Tabelle
festgesetzten
Werte
. [EU]
In
case
of
other
chilling
methods
or
a
combination
of
two
or
more
of
the
methods
defined
in
Article
10
,
the
unavoidable
water
content
is
assumed
to
amount
to
2 %
and
the
highest
permissible
W/
PR
ratios
are
those
fixed
for
the
air
chilling
method
in
the
table
above
.
Bei
diesen
Pr
üfungen
muss
die
auf
die
Betätigungseinrichtung
aufgebrachte
Kraft
so
eingestellt
werden
,
dass
eine
mittlere
Vollverzögerung
von
3
m/s2
in
Bezug
auf
die
Masse
des
Anhängers
PR
bei
der
ersten
Bremsung
erreicht
wird
;
diese
Kraft
muss
auch
bei
den
folgenden
Bremsungen
angewendet
werden
.
Die
Abbremsung
eines
Anhängers
wird
nach
der
Formel
berechnet
,
die
in
Absatz
1.4.4.3
dieses
Anhangs
angegeben
ist:
zR
=
zR+M
–
; R
·
;
PM
+
PR
PR
+ R [EU]
Braking
applications
Bei
jedem
Reifen
am
Pr
üffahrzeug
darf
der
Pr
üfdruck
Pt
höchstens
dem
Bezugsdruck
Pr
ents
pr
echen
und
muss
zwischen
folgenden
Grenzwerten
liegen:
[EU]
Each
tyre
fitted
on
the
test
vehicle
shall
have
a
test
pr
essure
Pt
not
higher
than
the
reference
pr
essure
Pr
and
within
the
interval:
Bei
Reifen
der
Klasse
C1
beträgt
der
Bezugsdruck
Pr
bei
"Standardreifen"
250
kPa
und
bei
"verstärkten"
Reifen
290
kPa
;
der
Pr
üfdruck
Pt
muss
mindestes
150
kPa
betragen
. [EU]
For
Class
C1
the
reference
pr
essure
is
Pr
=
250
kPa
for
'standard'
tyres
and
290
kPa
for
'reinforced'
tyres
;
the
minimum
test
pr
essure
shall
be
Pt
=
150
kPa
.
Bei
Reifen
der
Klasse
C1
beträgt
der
Bezugsdruck
Pr
bei
"Standardreifen"
250
kPa
und
bei
"verstärkten"
Reifen
oder
"Schwerlastreifen"
290
kPa
;
der
Pr
üfdruck
Pt
muss
mindestes
150
kPa
betragen
. [EU]
For
Class
C1
the
reference
pr
essure
is
Pr
=
250
kPa
for
'standard'
tyres
and
290
kPa
for
'reinforced'
or
'extra
load'
tyres
;
the
minimum
test
pr
essure
shall
be
Pt
=
150
kPa
.
Bei
Reifen
der
Klassen
C2
und
C3
ist
der
Bezugsdruck
Pr
der
Druck
,
der
dem
auf
der
Seitenwand
angegebenen
Druckindex
ents
pr
icht
. [EU]
For
Class
C2
and
Class
C3
the
reference
pr
essure
Pr
is
the
pr
essure
corresponding
to
the
pr
essure
index
marked
on
the
sidewall
.
Beispiele
für
ents
pr
echende
Kosten
sind
die
Kosten
für
die
Beurteilung
des
Umfangs
der
für
jedes
Archiv
benötigten
Mittel
(
"Ressursbehov
pr
.
arkiv"
),
für
Fotokopien
(
"kopiering"
),
Transport
(
"frakt"
),
Vorbereitungs-
(
"klargjøring"
)
und
Qualitätssicherungsarbeiten
(
"kvalitetssikring
og
sikkerhetsarbeid"
). [EU]
Examples
of
costs
included
are
the
costs
for
assessing
the
extent
of
necessary
resources
for
each
archive
('Ressursbehov
pr
.
arkiv'
),
photocopying
('kopiering'),
transport
('frakt'),
pr
eparation
('klargjøring')
and
quality
assurance
work
('kvalitetssikring
og
sikkerhetsarbeid'
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners