A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
notational sign
notational system
notational systems
notations
notch
notch effect
notch impact strength
notch planting
notch root
Search for:
ä
ö
ü
ß
44
similar
results for
Notch
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
eine
^Klasse
besser
sein
{v}
als
jd
./etw.
to
be
a
notch
above
sb
./sth.
Schalt
mal
'nen
Gang
runter
!
[ugs.]
Turn
it
down
a
bit
!;
Dial
it
down
a
notch
!;
Dial
it
back
a
bit
!
[coll.]
Attraktive
Städte
ziehen
mehr
Besucher
,
vor
allem
aber
prosperierende
Firmen
an
,
die
ihrerseits
mit
einem
attraktiven
Lebensumfeld
Spitzenkräfte
als
Mitarbeiter
anlocken
. [G]
Attractive
towns
draw
more
visitors
-
and
,
above
all
,
thriving
companies
,
which
in
turn
can
allure
top-
notch
employees
with
the
offer
of
a
nice
place
to
live
.
Und
das
bezieht
sich
nicht
nur
auf
die
18
Beiträge
früherer
Campus-Teilnehmer
,
die
2005
allein
in
den
verschiedenen
Sektionen
der
Berlinale
liefen
oder
die
zahlreichen
Preise
und
Festivaleinladungen
,
die
ehemalige
Talente
bisher
für
sich
verbuchen
konnten
. [G]
And
this
refers
not
only
to
the
18
entries
of
earlier
Campus
participants
that
,
in
2005
alone
,
ran
in
the
various
sections
of
the
Berlinale
or
to
the
numerous
prizes
and
invitations
to
festivals
former
participants
have
been
able
to
notch
up
so
far
.
Angabe
einer
spezifischen
Stufe
innerhalb
der
Ratingskala
. [EU]
Identifies
a
specific
notch
within
the
rating
scale
.
Anmerkung:Unternummer
3A001c
erfasst
nicht
Akustikwellenvorrichtungen
mit
lediglich
einem
Bandpass-
,
Tiefpass-
,
Hochpass-
oder
Kerbfilter
oder
einer
Resonanzfunktion
. [EU]
Note:3A001
.c.
does
not
control
acoustic
wave
devices
that
are
limited
to
a
single
band
pass
,
low
pass
,
high
pass
or
notch
filtering
,
or
resonating
function
.
Außerdem
habe
die
Berechnung
der
WestLB
bereits
auf
einem
Bad-Case-Szenario
beruht
,
da
die
aktuellen
Ratings
aller
bewerteten
Instrumente
um
zwei
Stufen
heruntergestuft
worden
seien
,
während
das
Gutachten
von
Morgan
Stanley
,
das
neben
anderen
abweichenden
Annahmen
eine
Herabstufung
um
vier
Stufen
vorsah
,
zu
pessimistisch
gewesen
sei
. [EU]
Furthermore
the
calculation
performed
by
WestLB
already
takes
account
of
a
bad
case
scenario
,
as
it
is
based
upon
an
additional
two-
notch
downgrading
of
the
recent
ratings
of
all
instruments
assessed
,
whereas
the
report
provided
by
Morgan
Stanley
was
too
pessimistic
,
being
based
,
among
other
differing
assumptions
,
upon
a
four-
notch
downgrading
.
Auszug
aus
"ADP
news"
vom
21
.
Januar
2009:
"S
& P
lowers
ratings
on
La
Poste
with
negative
outlook"
"The
announced
legal
status
and
ownership
change
will
give
the
company
a
greater
autonomy
from
the
government
,
which
is
why
its
rating
has
a
four-
notch
differential
with
the
rating
on
the
Republic
of
France
,
rated
AAA/A-1
+
with
a
'stable'
outlook
. [EU]
Extract
from
ADP
news
dated
21
January
2009:
'S
& P
lowers
ratings
on
La
Poste
with
negative
outlook'
[...]
'The
announced
legal
status
and
ownership
change
will
give
the
company
a
greater
autonomy
from
the
government
,
which
is
why
its
rating
has
a
four-
notch
differential
with
the
rating
on
the
Republic
of
France
,
rated
AAA/A–
;1+
with
a
"stable"
outlook
.
Begriffsbestimmung
der
Stufe
in
der
Ratingskala
. [EU]
Definition
of
the
notch
in
the
rating
scale
.
Bei
der
Vorrichtung
für
die
Längsverstellung
muss
die
Verriegelungsvorrichtung
in
der
Stellung
einrasten
,
die
der
Mitte
zwischen
der
vordersten
und
der
hintersten
Stellung
möglichst
nahekommt
;
liegt
diese
Stellung
zwischen
zwei
Rasten
,
so
ist
die
hinterste
Raste
zu
wählen
. [EU]
The
longitudinal
adjustment
device
shall
be
placed
with
the
locking
device
engaged
in
the
position
that
is
nearest
to
midway
between
the
foremost
and
rearmost
positions
;
if
this
position
is
between
two
notch
es
,
the
rearmost
notch
shall
be
used
.
Beschreibung
der
Stufe
[EU]
Notch
description
Beschreibung
der
Stufen
[EU]
Notch
description
Bezeichnung
der
Stufe
[EU]
Notch
label
Bezeichnung
der
Stufen
[EU]
Notch
label
Bezugsnocken
Reference
notch
Bezugsnut
[EU]
Reference
mark
Definition
der
Stufen
in
der
Ratingskala
[EU]
Definition
of
the
notch
in
the
rating
scale
.
Der
jedem
Rating
zugeordnete
Stufenwert
dient
der
Kennzeichnung
des
Ratings
zu
Beginn
und
bei
Ende
jedes
Zeitraums
. [EU]
The
notch
value
is
the
value
that
is
assigned
to
each
rating
,
to
identify
the
rating
at
the
beginning
and
at
the
end
of
each
period
.
Der
Kerbschlagbiegeversuch
nach
Charpy
(
V-Kerbe
)
erfolgt
gemäß
ASTM
A
370-1979
,
außer
bei
Probekörpergrößen
,
die
den
in
Tabelle
7.1
genannten
Abmessungen
entsprechen
. [EU]
The
Charpy
V-
Notch
tests
shall
be
made
in
accordance
with
the
procedure
in
ASTM
A
370-1979
,
except
for
specimen
sizes
that
shall
be
in
accordance
with
the
dimensions
given
in
table
6.1.
Der
Probekörper
für
den
Kerbschlagbiegeversuch
nach
Charpy
(
V-Kerbe
)
darf
nicht
kleiner
sein
als
die
höchste
für
das
Material
mögliche
der
in
Tabelle
6,1
genannten
Größen
. [EU]
When
testing
the
Charpy
V-
Notch
impact
energy
requirements
,
the
specimen
size
shall
be
no
less
than
the
largest
of
the
sizes
stated
in
Table
6.1
that
the
material
will
permit
.
Der
Wert
der
Stufe
ist
der
jedem
Rating
zugewiesene
Wert
. [EU]
The
notch
value
is
the
value
that
is
assigned
to
each
rating
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Notch":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners