A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
long precision
long profile
long profiles
long put hedge
long range
long range-aircraft
long ranges
long reach trigger
long retractable sootblower
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
long range
Search single words:
long
·
range
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Es
muss
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
beiden
Triebwerke
am
ungünstigsten
Punkt
des
Flugstreckenabschnitts
ausfallen
,
an
dem
das
Flugzeug
-
bei
einer
Reiseflugleistung
aller
Triebwerke
für
Langstreckenflüge
,
bei
Standardtemperatur
und
Windstille
-
mehr
als
90
Flugminuten
von
einem
Flugplatz
entfernt
ist
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
. [EU]
The
two
engines
are
assumed
to
fail
at
the
most
critical
point
of
that
portion
of
the
route
where
the
aeroplane
is
more
than
90
minutes
,
at
the
all-engines
long
range
cruising
speed
at
standard
temperature
in
still
air
,
away
from
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
.
Es
muss
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
beiden
Triebwerke
am
ungünstigsten
Punkt
des
Flugstreckenabschnitts
ausfallen
,
an
dem
das
Flugzeug
-
bei
einer
Reiseflugleistung
aller
Triebwerke
für
Langstreckenflüge
,
bei
Standardtemperatur
und
Windstille
-
mehr
als
90
Flugminuten
von
einem
Flugplatz
entfernt
ist
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
. [EU]
The
two
engines
shall
be
assumed
to
fail
at
the
most
critical
point
of
that
portion
of
the
route
where
the
aeroplane
is
more
than
90
minutes
,
at
the
all-engines
long
range
cruising
speed
at
standard
temperature
in
still
air
,
away
from
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
.
Es
wird
davon
ausgegangen
,
dass
die
beiden
Triebwerke
an
dem
ungünstigsten
Punkt
des
Flugstreckenabschnitts
ausfallen
,
an
dem
das
Flugzeug
bei
einer
Reiseflugleistung
aller
Triebwerke
für
Langstreckenflüge
,
bei
Standardtemperatur
und
Windstille
mehr
als
90
Flugminuten
von
einem
Flugplatz
entfernt
ist
,
für
den
mit
der
zu
erwartenden
Landemasse
des
Flugzeugs
die
geltenden
Flugleistungsvorschriften
erfüllt
werden
können
. [EU]
The
two
engines
are
assumed
to
fail
at
the
most
critical
point
of
that
portion
of
the
route
where
the
aeroplane
is
more
than
90
minutes
,
at
the
all
engines
long
range
cruising
speed
at
standard
temperature
in
still
air
,
away
from
an
aerodrome
at
which
the
performance
requirements
applicable
at
the
expected
landing
mass
are
met
.
Für
Flüge
im
MNPS-Luftraum
auf
bestimmten
veröffentlichten
Flugstrecken
muss
ein
Flugzeug
,
sofern
nicht
anders
festgelegt
,
mit
einer
Langstrecken-Navigationsanlage
(
LRNS
)
ausgerüstet
sein
. [EU]
For
operation
in
MNPS
airspace
a
long
notified
special
routes
an
aeroplane
must
be
equipped
with
one
Long
Range
Navigation
System
(LRNS),
unless
otherwise
specified
.
Für
uneingeschränkte
Flüge
im
MNPS-Luftraum
muss
ein
Flugzeug
mit
zwei
voneinander
unabhängigen
Langstrecken-Navigationsanlagen
ausgerüstet
sein
. [EU]
For
unrestricted
operation
in
MNPS
airspace
an
aeroplane
must
be
equipped
with
two
independent
long
range
navigation
systems
(LRNS).
Gemäß
Artikel
21
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
33/2008
forderte
die
Kommission
den
Antragsteller
ferner
auf
,
zum
Entwurf
des
Beurteilungsberichts
und
insbesondere
zu
den
verbliebenen
Bedenken
bezüglich
des
Risikos
für
Wasserorganismen
und
des
potenziellen
Ferntransports
Stellung
zu
nehmen
. [EU]
Furthermore
,
in
accordance
with
Article
21
(1)
to
Regulation
(EC)
No
33/2008
,
the
Commission
invited
the
notifier
to
submit
comments
on
the
draft
review
report
and
in
particular
on
the
remaining
concerns
for
the
aquatic
risk
and
the
potential
for
long
range
transport
.
Im
Hinblick
auf
den
potenziellen
atmosphärischen
Ferntransport
wurde
in
den
vorgelegten
Daten
einfach
ein
Überwachungsbericht
aufgegriffen
,
der
bereits
Bestandteil
des
ursprünglichen
Dossiers
war
. [EU]
As
regards
the
potential
for
long
range
transport
via
air
,
the
submitted
data
simply
reproduced
a
monitoring
report
which
already
figured
in
the
original
dossier
.
In
Fällen
,
in
denen
regelmäßig
weit
reichende
Operationen
erforderlich
sind
,
um
unrechtmäßige
Zuwanderung
bzw
.
illegale
Einreise
zu
verhindern
,
ist
dies
jedoch
die
äußere
Grenze
der
Gebiete
,
in
denen
diesbezüglich
eine
hohe
Bedrohung
gegeben
ist
. [EU]
However
,
in
cases
where
long
range
operations
on
a
regular
basis
are
required
in
order
to
prevent
irregular
migration/illegal
entry
,
this
shall
be
the
outer
limit
of
high
threat
areas
.
Quecksilber
und
seine
Abbaustoffe
,
vor
allem
Methylquecksilber
,
sind
in
gleichem
Maße
bedenklich
wie
persistente
,
bioakkumulierbare
und
toxische
Stoffe
(
PBT
)
und
grenzüberschreitende
Schadstoffe
. [EU]
Mercury
and
its
degradation
products
,
mainly
methylmercury
,
present
an
equivalent
level
of
concern
to
persistent
,
bioaccumulative
and
toxic
substances
(PBTs)
and
have
long
range
transport
properties
.
Systeme
zur
Identifizierung
und
Routenverfolgung
über
große
Entfernungen
(
LRIT
) [EU]
Equipment
with
long
range
identification
and
tracking
(LRIT)
capability
System
zur
Identifizierung
und
Routenverfolgung
über
große
Entfernungen
(
LRIT
) [EU]
Equipment
with
long
range
identification
and
tracking
(LRIT)
capability
Um
ein
hohes
Schutzniveau
für
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
zu
verwirklichen
und
zur
Erfüllung
der
Verpflichtung
zur
Reduzierung
der
jährlichen
PAK-Emissionsmengen
beizutragen
,
die
sich
aus
dem
Protokoll
von
1998
zu
dem
Übereinkommen
von
1979
über
weiträumige
grenzüberschreitende
Luftverunreinigung
betreffend
persistente
organische
Schadstoffe
ergibt
,
erscheint
es
daher
erforderlich
,
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
stark
PAK-haltigen
Weichmacherölen
und
als
Weichmacheröle
verwendeten
Mischungen
zur
Herstellung
von
Reifen
zu
beschränken
. [EU]
In
order
to
provide
a
high
level
of
protection
to
human
health
and
the
environment
and
to
contribute
to
the
reduction
of
total
annual
emissions
of
PAHs
as
required
in
the
1998
Protocol
to
the
1979
Convention
on
Long
Range
Transboundary
Air
Pollution
on
Persistent
Organic
Pollutants
,
it
therefore
appears
necessary
to
restrict
the
placing
on
the
market
and
the
use
of
PAH-rich
extender
oils
and
blends
used
as
extender
oils
for
the
production
of
tyres
.
Ungeachtet
Buchstabe
b
müssen
Flugzeuge
,
die
auf
Kurzstrecken
im
NAT-MNPS-Luftraum
(
North
Atlantic
Minimum
Navigation
Performance
Specifications
)
ohne
Überquerung
des
Nordatlantiks
betrieben
werden
,
mit
mindestens
einem
Langstrecken-Kommunikationssystem
ausgestattet
sein
,
wenn
alternative
Kommunikationsverfahren
für
den
betreffenden
Luftraum
veröffentlicht
wurden
. [EU]
Notwithstanding
(b),
aeroplanes
operated
for
short
haul
operations
in
the
North
Atlantic
minimum
navigation
performance
specifications
(NAT
MNPS
)
airspace
and
not
crossing
the
North
Atlantic
shall
be
equipped
with
at
least
one
long
range
communication
system
,
in
case
alternative
communication
procedures
are
published
for
the
airspace
concerned
.
weiträumige
Verbreitung
in
der
Umwelt
. [EU]
long
range
environmental
transportation
.
Zudem
besitzen
PFOS
das
Potenzial
zum
weiträumigen
Transport
in
der
Umwelt
und
das
Potenzial
für
schädliche
Auswirkungen
,
sodass
sie
den
Kriterien
für
die
Einstufung
als
persistente
organische
Schadstoffe
(
POP
)
im
Sinne
des
Stockholmer
Übereinkommens
genügen
. [EU]
PFOS
also
have
a
potential
for
long
range
environmental
transport
and
have
the
potential
to
produce
adverse
effects
and
therefore
fulfil
the
criteria
for
being
considered
as
persistent
organic
pollutants
(POPs)
under
the
Stockholm
Convention
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "long range":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners