A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
labour party
labour permit
labour permits
labour piracy
labour productivity
labour relations
labour requirements
labour room
labour rooms
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
labour productivity
Search single words:
labour
·
productivity
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Angesichts
dieser
schlechten
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
kann
der
Rückgang
der
Arbeitsproduktivität
um
9 %
als
relativ
moderat
angesehen
werden
. [EU]
In
view
of
this
bleak
economic
environment
,
the
9 %
decrease
in
labour
productivity
can
be
considered
rather
moderate
.
Arbeitsproduktivität
[EU]
Labour
productivity
Arbeitsproduktivität
in
der
Ernährungswirtschaft
[EU]
Labour
productivity
in
food
industry
Arbeitsproduktivität
in
der
Forstwirtschaft
[EU]
Labour
productivity
in
forestry
Arbeitsproduktivität
in
der
Landwirtschaft
[EU]
Labour
productivity
in
agriculture
Die
Arbeitsproduktivität
hat
deutlich
zugenommen
,
ist
aber
dennoch
vergleichsweise
niedrig
. [EU]
Labour
productivity
has
risen
significantly
but
remains
at
low
levels
.
Die
Arbeitsproduktivität
ist
nach
wie
vor
niedrig
. [EU]
Labour
productivity
remains
at
low
levels
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
darüber
hinaus
Maßnahmen
für
einen
besseren
Gesundheitszustand
(
am
Arbeitsplatz
)
ergreifen
,
um
die
durch
Krankheit
verursachten
Kosten
zu
senken
,
die
Arbeitsproduktivität
zu
erhöhen
und
das
Erwerbsleben
zu
verlängern
. [EU]
Member
States
should
also
enact
measures
for
improved
(occupational)
health
status
with
the
goal
of
reducing
sickness
burdens
,
increasing
labour
productivity
and
prolonging
working
life
.
Die
Ziele
Vollbeschäftigung
,
Arbeitsplatzqualität
,
Arbeitsproduktivität
und
sozialer
Zusammenhalt
müssen
ihren
Niederschlag
in
klaren
Prioritäten
finden:
mehr
Menschen
in
Arbeit
bringen
und
halten
,
das
Arbeitskräfteangebot
vergrößern
und
die
sozialen
Sicherungssysteme
modernisieren
;
die
Anpassungsfähigkeit
der
Arbeitskräfte
und
der
Unternehmen
verbessern
;
die
Investitionen
in
Humankapitel
durch
Verbesserung
von
Bildung
und
Qualifizierung
steigern
. [EU]
The
objectives
of
full
employment
,
job
quality
,
labour
productivity
and
social
cohesion
must
be
reflected
in
clear
priorities:
to
attract
and
retain
more
people
in
employment
,
increase
labour
supply
and
modernise
social
protection
systems
;
to
improve
adaptability
of
workers
and
enterprises
;
and
to
increase
investment
in
human
capital
through
better
education
and
skills
.
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
die
Produktion
einer
Tonne
Brammen
etwa
550
kg
Kohle
und
1550
kg
Eisenerz
erfordert
,
erhöhen
zusätzliche
Kosten
von
5
bis
10
EUR/t
Material
die
Kosten
der
Brammen
um
10
bis
20
EUR/t
,
also
um
6 %
bis
12
%. [EU]
Since
the
production
of
a
tonne
of
slab
requires
some
550
kg
of
coal
and
1550
kg
of
iron
ore
,
an
extra
EUR
5-10
per
tonne
on
material
costs
adds
between
EUR
10
and
EUR
20
per
tonne
to
slab
costs
, i.e. 6 %
to
12
%.
On
top
of
this
,
labour
cost
is
higher
in
Belgium
than
in
most
parts
of
the
EU
,
and
labour
productivity
,
in
part
due
to
the
size
of
operation
,
is
poor
.
Man
könnte
argumentieren
,
der
in
Erwägungsgrund
127
genannte
Rückgang
der
Arbeitsproduktivität
um
9 %
von
2008
bis
zum
UZ
sei
ein
Zeichen
für
ein
strukturelles
Problem
. [EU]
One
could
claim
that
the
9 %
drop
in
labour
productivity
between
2008
and
the
IP
,
as
indicated
in
recital
(127)
above
is
a
sign
of
a
structural
problem
.
Polens
wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit
wird
durch
eine
Reihe
miteinander
verbundener
Strukturprobleme
,
eine
niedrige
Arbeitsproduktivität
und
eine
geringe
Auslastung
der
Arbeitskräfte
gebremst
. [EU]
Poland's
economic
performance
is
held
back
by
a
number
of
interconnected
structural
problems
, a
low
level
of
labour
productivity
and
low
utilisation
of
the
workforce
.
Positiv
zu
vermerken
sind
bei
der
Umsetzung
der
nationalen
Reformprogramme
in
den
Euro-Ländern
(
bereits
eingeleitete
oder
geplante
)
viel
versprechende
Reformen
zur
Förderung
von
Beschäftigung
und
Arbeitsproduktivität
,
FuE
,
Innovation
,
Humankapital
und
eines
wirtschaftsfreundlicheren
Umfelds
,
insbesondere
durch
wettbewerbsfördernde
Maßnahmen
und
eine
weitere
Verbesserung
der
Rechtsvorschriften
. [EU]
Among
the
strengths
of
the
implementation
of
the
National
Reform
Programmes
of
euro
area
Member
States
is
that
promising
reforms
are
being
undertaken
or
are
planned
to
increase
labour
utilisation
and
labour
productivity
,
boost
R&D
and
innovation
,
develop
human
capital
,
and
create
a
more
attractive
business
environment
,
notably
via
policies
to
increase
competition
and
further
improve
regulation
.
Stärkung
des
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalts
Konsequente
Maßnahmen
sind
erforderlich
,
um
die
soziale
Eingliederung
zu
stärken
,
eine
Ausgrenzung
aus
dem
Arbeitsmarkt
zu
verhindern
,
die
Integration
benachteiligter
Menschen
in
den
Arbeitsmarkt
zu
unterstützen
und
regionale
Ungleichgewichte
bei
Beschäftigung
,
Arbeitslosigkeit
und
Arbeitsproduktivität
,
insbesondere
in
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand
,
abzubauen
. [EU]
Strengthening
social
and
territorial
cohesion
Determined
action
is
needed
to
strengthen
social
inclusion
,
prevent
exclusion
from
the
labour
market
and
support
integration
in
employment
of
people
at
a
disadvantage
,
and
to
reduce
regional
disparities
in
terms
of
employment
,
unemployment
and
labour
productivity
,
especially
in
regions
lagging
behind
.
Stärkung
des
wirtschaftlichen
,
sozialen
und
territorialen
Zusammenhalts:
Konsequente
Maßnahmen
sind
erforderlich
,
um
die
soziale
Eingliederung
zu
fördern
und
zu
intensivieren
,
gegen
Armut
-
insbesondere
gegen
Kinderarmut
-
vorzugehen
,
eine
Ausgrenzung
aus
dem
Arbeitsmarkt
zu
verhindern
,
die
Integration
benachteiligter
Menschen
in
den
Arbeitsmarkt
zu
unterstützen
und
regionale
Ungleichgewichte
bei
Beschäftigung
,
Arbeitslosigkeit
und
Arbeitsproduktivität
,
insbesondere
in
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand
,
abzubauen
. [EU]
Strengthening
economic
,
social
and
territorial
cohesion:
Determined
action
is
needed
to
strengthen
and
reinforce
social
inclusion
,
fight
poverty
–
;
especially
child
poverty–
;,
prevent
exclusion
from
the
labour
market
,
support
integration
in
employment
of
people
at
a
disadvantage
,
and
to
reduce
regional
disparities
in
terms
of
employment
,
unemployment
and
labour
productivity
,
especially
in
regions
lagging
behind
.
Steigerung
der
Arbeitsplatzqualität
und
Arbeitsproduktivität:
Maßnahmen
zur
Anhebung
der
Beschäftigungsquoten
müssen
Hand
in
Hand
gehen
mit
Maßnahmen
,
die
darauf
abzielen
,
Arbeit
attraktiver
zu
machen
,
die
Arbeitsplatzqualität
zu
verbessern
,
das
Arbeitsproduktivitätswachstum
zu
steigern
,
die
Segmentierung
des
Arbeitsmarkts
und
die
Chancenungleichheit
von
Männern
und
Frauen
erheblich
zu
reduzieren
und
den
Anteil
der
erwerbstätigen
Armen
spürbar
zu
verringern
. [EU]
Improving
quality
and
productivity
at
work:
Efforts
to
raise
employment
rates
go
hand
in
hand
with
improving
the
attractiveness
of
jobs
,
quality
at
work
,
labour
productivity
growth
;
substantially
reducing
segmentation
,
gender
inequality
and
in-work
poverty
.
Steigerung
der
Arbeitsplatzqualität
und
Arbeitsproduktivität
Maßnahmen
zur
Anhebung
der
Beschäftigungsquoten
müssen
Hand
in
Hand
gehen
mit
Maßnahmen
,
die
darauf
abzielen
,
Arbeit
attraktiver
zu
machen
,
die
Arbeitsplatzqualität
zu
verbessern
,
das
Arbeitsproduktivitätswachstum
zu
steigern
und
den
Anteil
der
erwerbstätigen
Armen
zu
verringern
. [EU]
Improving
quality
and
productivity
at
work
Efforts
to
raise
employment
rates
go
hand
in
hand
with
improving
the
attractiveness
of
jobs
,
quality
at
work
and
labour
productivity
growth
,
and
reducing
the
share
of
working
poor
.
Zum
Vergleich:
die
durchschnittliche
Zunahme
der
Arbeitsproduktivität
in
der
Gemeinschaft
(
alle
Wirtschaftssektoren
)
betrug
in
demselben
Zeitraum
lediglich
1,5 %. [EU]
As
a
comparison
,
average
labour
productivity
growth
in
the
Community
economy
at
large
(all
economic
sectors
)
was
just
1,5 %
per
year
during
the
same
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "labour productivity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners