DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
labour
Search for:
Mini search box
 

231 results for labour
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Arbeit {f} (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber) [econ.] [listen] labour [Br.]; labor [Am.] [listen]

harte körperliche Arbeit hard manual labour

nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau halten to look for casual labour

Der Preis beinhaltet Arbeit und Material. The price includes the labour and materials.

Arbeitsmarkt {m} labour market [Br.]; labor market [Am.]; job market

Lage auf dem Arbeitsmarkt job situation

Arbeitsmarkt für Hochschullehrer academic labour market

Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte primary labour market

Frauen, die wieder in den Arbeitsmarkt einsteigen wollen women who wish to re-enter the labour market

Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.] [listen] delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth [listen] [listen]

Kaiserschnittentbindung {f}; Kaiserschnittgeburt {f} abdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth

Spontanentbindung {f}; Spontangeburt {f} spontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance

Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage breech delivery

Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f} mature labour; labour at (full) term; term parturition

die Geburt erleichtern to facilitate delivery

die Geburt anregen to stimulate labour

die Geburt einleiten to induce labour

die Geburt leiten to manage delivery/labour [listen]

bei der Geburt assistieren to handle the delivery

Einleitung der Geburt induction of labour

gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein to be well/ill prepared for labour

Geburt auf natürlichem Wege delivery by way of natural maternal passages

Geburt bei verengtem Becken contracted pelvis delivery

Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang dry labour; xerotocia

Geburt nach dem Termin post-term birth

Geburt in Längslage longitudinal presentation

Geburt in Querlage transverse presentation; cross-birth

Geburt in Schräglage oblique presentation

Geburt in Beckenendlage breech presentation

Arbeitsamt {n} [adm.] government employment office; (local) employment office; labour office [Br.]; labor office [Am.]; employment exchange [Br.]; job centre [Br.]; job center [Am.]

Bundesagentur {f} für Arbeit [Dt.]; Bundesanstalt {f} für Arbeit /BfA/ [Dt.]; Agentur {f} für Arbeit [Dt.]; Arbeitsagentur {f} [Dt.] German Employment Office; Federal Labour Office

Arbeitsmarktservice /AMS/ [Ös.] Austrian Employment Office; Federal Labour Office

Personalkosten {pl}; Personalausgaben {pl} [econ.] personnel costs; staff costs; labour costs; exployment costs; payroll costs; staff expenditure

arbeitssparend; arbeitserleichternd {adj} labour-saving [Br.]; labor-saving [Am.]

Es wäre arbeitserleichternd, wenn ...; Es wäre eine Arbeitserleichterung, wenn ... It would make the work easier if ...

Arbeitskräfte {pl} labour force [Br.]; labor force [Am.]; labour [Br.]; labor [Am.]; workforce; human resources; workers [listen] [listen] [listen]

billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräfte {pl} cheap labour; cheap labor

ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter {pl} foreign labour; foreign labor

Hilfsarbeitskräfte {pl} employees in elementary occupations

Mangel an Arbeitskräften shortage of labour; shortage of labor

Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit senior employees

Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung illicit labour; illicit labor

(reine) Liebhaberei {f}; Herzensprojekt {n}; Arbeit {f}, in der viel Liebe / Herzblut steckt labour of love [Br.]; labor of love [Am.]

Der Film ist reine Liebhaberei. The film is a labour of love.

Die Kindererlebniswelt ist für uns ein Herzensprojekt. The themed area for children has been a labour of love for us.

sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.] to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.] [listen] [listen]

sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away

sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away

arbeitsrechtlich {adj} [jur.] labour ... [Br.]; labor ... [Am.]; concerning labour law [Br.]/labor law [Am.] [listen]

arbeitsrechtliche Gesetze labour legislation

arbeitsrechtliche Streitigkeit labour dispute; labour conflict

Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f} labour leader [Br.]; labor leader [Am.]

Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl} labour leaders; labor leaders

Arbeiterpartei {f} [pol.] labour party

Arbeiterparteien {pl} labour parties

die Arbeitnehmer {pl} [econ.] [pol.] labour [Br.]; labor [Am.] [listen]

Arbeitgeber und Arbeitnehmer management and labour

Arbeitnehmeraktion {f}; (einzelner) Arbeitskampf {m} labour dispute [Br.]; labor dispute [Am.]

Arbeitnehmeraktionen {pl}; Arbeitskämpfe {pl} labour disputes; labor disputes

Arbeitsdirektor {m}; Arbeitsdirektorin {f} labour director [Br.]; labor director; worker director

Arbeitsdirektoren {pl}; Arbeitsdirektorinnen {pl} labour directors; labor directors; worker directors

Arbeitsgericht {n} [jur.] labour court; industrial tribunal [Br.]; employment tribunal [Br.]

Arbeitsgerichte {pl} labour courts; industrial tribunals; employment tribunals

Arbeitsinspektor {m}; Arbeitsinspektorin {f} [adm.] labour inspector [Br.]; health and safety executive [Br.] /HSE/; labor inspector [Am.]

Arbeitsinspektore {pl}; Arbeitsinspektorinnen {pl} labour inspectors; health and safety executives; labor inspectors

Arbeitsinspektorat {n} [adm.] labour inspectorate

Arbeitsinspektorate {pl} labour inspectorates

Arbeitslager {n} labour camp

Arbeitslager {pl} labour camps

Arbeitsmarktpolitik {f} labour market policy [Br.]; labor market policy [Am.]

aktive Arbeitsmarktpolitik active employment policy

Arbeitsrecht {n} [jur.] labour law [Br.]; labor law [Am.]; employment law; industrial law [Br.]; law of master and servant [former name]

Kollektivarbeitsrecht {n} collective labour/labor law; collective employment law

Erwerbspersonen {pl}; Erwerbstätigen {pl}; Erwerbsbevölkerung {f}; erwerbstätige Bevölkerung {f} labour force; working population

abhängige Erwerbspersonen dependent labour force; dependent working population

Abwerbung {f} von Arbeitskräften labour piracy

(mühevolle) Arbeit {f} [listen] labour [Br.]; labor [Am.] [listen]

Arbeiterbewegung {f} [hist.] [pol.] labour movement

Arbeiterunruhen {pl} labour troubles

Arbeitnehmerüberlassungsgesetz {n} /AÜG/ [jur.] Labour Leasing Act

Arbeitsangebot {n} [econ.] labour supply [Br.]; labor supply [Am.]

Arbeitsgesetzbuch {n} [jur.] labour code; code of labour laws

Arbeitsgesetzgebung {f}; Arbeitsgesetze {pl} labour legislation [Br.]; labor legislation [Am.]

Arbeitsinspektion {f} labour inspection [Br.]; labor inspection [Am.]

(längerer) Arbeitskampf {m} [soc.] labour strife [Br.]; labor strife [Am.] [formal]

Arbeitskräfteangebotskurve {f} labour supply curve

Arbeitskräftebedarf {m} labour requirements; manpower requirements

Arbeitskräfteengpass {m}; Arbeitskräfteknappheit {f} labour bottleneck; manpower bottleneck

Arbeitskräftekoeffizient {m} labour coefficient

Arbeitskräftemangel {m}; Arbeitskräftedefizit {n} labour shortage; shortage of manpower

Arbeitskräftewanderung {f} [soc.] labour migration; migration of labour; manpower migration

Arbeitsmarktbeobachtung {f} labour market monitoring

Arbeitsmarktentwicklung {f} labour market trend

Arbeitsmarktstatistik {f} [statist.] labour market statistics; census of employment

Arbeitsmarkttheorie {f} labour economics; labour market theory

Arbeitsmigration {f} [soc.] labour migration [Br.]; labor migration [Am.]

Arbeitsnachfrage {f} [econ.] labour demand [Br.]; labor demand [Am.]

Arbeitsverwaltung {f} labour administration; labor administration; manpower administration

Ausbeutung {f} der Arbeitskraft (Straftatbestand) [jur.] labour exploitation [Br.]; labor exploitation [Am.] (criminal offence)

Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative" /WASG/ [pol.] Labour and Social Justice Party (Germany)

Personalfluktuation {f} labour turnover; staff turnover; employee turnover

Tag {m} der Arbeit (Feiertag) Labour Day [Br.]; Labor Day [Am.] (holiday)

Tarifbeziehungen {pl} (Arbeitsrecht) labour relations; industrial relations; relations between the collective bargaining partners (labour law)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners