A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bronzy hermit
bronzy jacamar
brooch
brooches
brood
brood mare
brood parasitism
brooded
brooder
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
brood
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
Honigbienen
stammen
die
Bienenstöcke
aus
einem
Gebiet
,
das
nicht
wegen
Ausbruchs
bösartiger
Faulbrut
gesperrt
ist
und
in
dem
ein
solcher
Ausbruch
innerhalb
der
letzten
30
Tage
vor
der
Ausstellung
der
vorliegenden
Bescheinigung
nicht
festgestellt
wurde
. [EU]
In
the
case
of
honey
bees
,
hives
come
from
an
area
which
is
not
the
subject
of
any
restrictions
associated
with
an
occurrence
of
American
foul
brood
,
and
where
no
such
occurrence
has
taken
place
within
at
least
30
days
prior
to
the
issuance
of
the
present
certificate
.
Bemerkung:
Die
näheren
Bestimmungen
über
die
zu
verwendenden
Zutaten
und
Geräte
stehen
in
dem
vom
Instituut
voor
Graan
,
Meel
en
Brood
,
TNO
-
Postbus
15
,
Wageningen
,
Niederlande
,
veröffentlichten
Dokument
T/77
.300
vom
31
.
März
1977
. [EU]
Note:
Information
concerning
the
ingredients
and
equipment
to
be
used
is
published
in
Document
T/77
.300
of
31
March
1977
from
the
Instituut
voor
Graan
,
Meel
en
Brood
,
TNO
-
Postbus
15
,
Wageningen
,
Netherlands
.
Bienen
,
die
von
Rähmchen
ohne
Brut
gesammelt
werden
,
sind
geeignet
. [EU]
Bees
collected
from
frames
without
brood
are
suitable
.
bösartiger
Faulbrut
(
Paenibacillus
larvae
larvae
) [EU]
American
foul
brood
(Paenibacillus
larvae
)
Daher
ist
es
angebracht
,
den
Antragsteller
zu
verpflichten
,
bestätigende
Informationen
im
Hinblick
auf
das
Langzeitrisiko
für
Vögel
,
das
Risiko
für
wirbellose
Wassertiere
und
das
Risiko
für
die
Entwicklung
von
Bienenlarven
vorzulegen
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
require
that
the
applicant
submit
confirmatory
information
as
regards
the
long-term
risk
to
birds
,
the
risk
to
aquatic
invertebrates
and
the
risk
to
bee
brood
development
.
Daher
sollte
vorgeschrieben
werden
,
dass
der
Antragsteller
Informationen
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
die
toxikologische
Relevanz
und
das
mögliche
Vorkommen
des
Metaboliten
PT-1-3
in
verarbeiteten
Erzeugnissen
,
die
möglichen
schädlichen
Wirkungen
von
Hexythiazox
auf
Bienenlarven
und
die
möglichen
Auswirkungen
des
bevorzugten
Abbaus
und/oder
der
bevorzugten
Umwandlung
der
Isomerenmischung
auf
die
Bewertung
des
Risikos
für
Arbeitnehmer
,
die
Bewertung
des
Risikos
für
Verbraucher
und
auf
die
Umwelt
vorlegt
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
require
that
the
applicant
submit
information
confirming
the
risk
assessment
for
the
toxicological
relevance
and
the
potential
occurrence
of
the
metabolite
PT-1-3
[7]
in
processed
commodities
,
the
potential
adverse
effects
of
hexythiazox
on
bee
brood
and
the
possible
impact
of
the
preferential
degradation
and/or
conversion
of
the
mixture
of
isomers
on
the
worker
risk
assessment
,
the
consumer
risk
assessment
and
the
environment
.
Daher
sollte
vorgeschrieben
werden
,
dass
der
Antragsteller
Informationen
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
Nichtzielarthropoden
und
für
Bienenlarven
vorlegt
. [EU]
Therefore
,
it
is
appropriate
to
require
that
the
applicant
submit
information
confirming
the
risk
assessment
for
non-target
arthropods
and
for
bee
brood
.
das
Risiko
für
Bienenlarven
. [EU]
to
the
risk
to
bee
brood
.
Das
Überleben
der
Elterntiere
und
die
Zeit
bis
zur
Produktion
der
ersten
Brut
müssen
ebenfalls
berichtet
werden
. [EU]
The
survival
of
the
parent
animals
and
time
to
production
of
first
brood
must
also
be
reported
.
das
Verpackungsmaterial
,
die
Behältnisse
,
die
Begleitprodukte
und
das
Futter
sind
neu
und
nicht
mit
infizierten
Bienen
oder
Brutwaben
in
Berührung
gekommen
;
es
wurden
alle
notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
,
damit
eine
Verunreinigung
mit
Materialien
verhindert
wird
,
die
eine
Erkrankung
oder
einen
Befall
der
Bienen
auslösen
könnten
. [EU]
the
packing
material
,
containers
,
accompanying
products
and
food
are
new
and
have
not
been
in
contact
with
diseased
bees
or
brood
-combs
,
and
all
precautions
have
been
taken
to
prevent
contamination
with
agents
causing
diseases
or
infestations
of
bees
.
das
Verpackungsmaterial
,
die
Käfige
mit
den
Königinnen
,
die
Begleitprodukte
und
das
Futter
sind
neu
und
nicht
mit
infizierten
Bienen
oder
Brutwaben
in
Berührung
gekommen
;
es
wurden
alle
notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
,
damit
eine
Verunreinigung
mit
Materialien
verhindert
wird
,
die
eine
Erkrankung
oder
einen
Befall
der
Bienen
auslösen
könnten
. [EU]
the
packaging
material
,
queen
cages
,
accompanying
products
and
food
are
new
and
have
not
been
in
contact
with
diseased
bees
or
brood
-combs
,
and
all
precautions
have
been
taken
to
prevent
contamination
with
agents
causing
diseases
or
infestations
of
bees
.
Das
Verpackungsmaterial
,
die
Käfige
mit
den
Königinnen
und
die
Begleitprodukte
sind
neu
und
nicht
mit
infizierten
Bienen
oder
Brutwaben
in
Berührung
gekommen
;
es
wurden
alle
notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen
getroffen
,
um
eine
Verunreinigung
mit
Materialen
zu
verhindern
,
die
eine
Erkrankung
oder
einen
Befall
der
Bienen
auslösen
könnten
. [EU]
The
packing
material
,
queen
cages
,
accompanying
products
and
food
are
new
and
have
not
been
in
contact
with
diseased
bees
or
brood
-combs
,
and
all
precautions
have
been
taken
to
prevent
contamination
with
agents
causing
diseases
or
infestations
of
bees
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
von
Informationen
zur
Bestätigung
der
Risikobewertung
für
Nichtzielarthropoden
und
für
Bienenlarven
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
request
the
submission
of
information
confirming
the
risk
assessment
for
non-target
arthropods
and
for
bee
brood
.
Die
betreffenden
Mitgliedstaaten
verlangen
die
Vorlage
weiterer
Studien
,
die
die
Bewertung
des
Risikos
für
körnerfressende
Vögel
und
Säugetiere
sowie
Honigbienen
,
vor
allem
Bienenbrut
,
bestätigen
. [EU]
The
concerned
Member
States
shall
request
the
submission
of
further
studies
to
confirm
the
risk
assessment
for
granivorous
birds
and
mammals
,
and
honey
bees
,
especially
bee
brood
.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
der
Antragsteller
der
Kommission
bestätigende
Informationen
im
Hinblick
auf
das
Langzeitrisiko
für
Vögel
,
das
Risiko
für
wirbellose
Wassertiere
und
das
Risiko
für
die
Entwicklung
von
Bienenlarven
vorlegt
. [EU]
The
Member
States
concerned
shall
ensure
that
the
applicant
submits
to
the
Commission
confirmatory
information
as
regards
the
long-term
risk
to
birds
,
the
risk
to
aquatic
invertebrates
and
the
risk
to
bee
brood
development
.
die
möglichen
schädlichen
Wirkungen
von
Hexythiazox
auf
Bienenlarven
[EU]
the
potential
adverse
effects
of
hexythiazox
on
bee
brood
Die
Nachkommen
,
die
von
jedem
Elterntier
produziert
werden
,
sollten
vom
Auftreten
der
ersten
Brut
an
möglichst
täglich
entfernt
und
gezählt
werden
,
um
zu
verhindern
,
dass
diese
die
für
die
erwachsenen
Tiere
bestimmte
Nahrung
verbrauchen
. [EU]
The
offspring
produced
by
each
parent
animal
should
preferably
be
removed
and
counted
daily
from
the
appearance
of
the
first
brood
,
to
prevent
them
consuming
food
intended
for
the
adult
.
Dies
könnte
auf
Fischzuchtbetriebe
zutreffen
,
die
ihre
eigenen
Zuchtbestände
halten
,
sowie
auf
Weichtierzuchtbetriebe
und
Weichtierzuchtgebiete
,
bei
denen
die
Produktion
auf
natürlicher
Gewinnung
von
Jungtieren
beruht
. [EU]
This
could
be
the
case
for
fish
farms
keeping
their
own
brood
stock
and
for
mollusc
farms
and
mollusc
farming
areas
where
the
production
is
based
on
natural
recruitment
of
spat
.
Die
Tiere
müssen
aus
einem
gesunden
Bestand
stammen
(d. h.,
sie
dürfen
keine
Anzeichen
von
Stress
aufweisen
, z. B.
hohe
Mortalität
,
Vorhandensein
von
männlichen
Tieren
und
Ephippien
,
verzögerte
Produktion
der
ersten
Brut
,
Verfärbungen
an
den
Tieren
usw
.). [EU]
They
should
be
derived
from
a
healthy
stock
(i.e.
showing
no
signs
of
stress
such
as
high
mortality
,
presence
of
males
and
ephippia
,
delay
in
the
production
of
the
first
brood
,
discoloured
animals
,
etc
.).
Die
Untersuchung
ist
durchzuführen
,
wenn
der
Wirkstoff
als
Wachstumsförderer
wirken
könnte
,
sofern
nicht
gerechtfertigt
werden
kann
,
dass
Bienenlarven
wahrscheinlich
nicht
exponiert
werden
. [EU]
The
test
must
be
carried
out
when
the
active
substance
may
act
as
an
insect
growth
regulator
unless
it
can
be
justified
that
it
is
not
likely
that
bee
brood
would
be
exposed
to
it
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brood":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners