A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for berufliche Ausbildung
Search single words:
berufliche
·
Ausbildung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Berufliche
Ausbildung
:
Anzugeben
sind
für
jedes
Kind
die
für
die
Zulassung
zu
der
betreffenden
Ausbildung
erforderliche
schulische
Vorbildung
(
Sekundarstufe
,
intermediäre
Stufe
oder
Tertiärstufe
)
und
gegebenenfalls
das
bezogene
monatliche
Einkommen:
[EU]
Undergoing
vocational
training:
indicate
for
each
child
the
level
of
school
education
(secondary,
intermediate
or
higher
)
required
to
enrol
for
the
course
in
question
and
the
monthly
income
received
,
if
any:
Damit
sich
die
Zahl
junger
Menschen
,
die
weder
eine
Arbeit
haben
noch
eine
schulische
oder
berufliche
Ausbildung
absolvieren
,
verringert
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
alle
nötigen
Maßnahmen
treffen
,
um
Schulabbrüchen
vorzubeugen
. [EU]
With
a
view
to
reducing
the
number
of
young
people
not
in
employment
,
education
,
or
training
,
Member
States
should
take
all
necessary
steps
to
prevent
early
school
leaving
.
Die
Ausbildung
hat
eine
Gesamtdauer
von
mindestens
12
,5
Jahren
und
umfasst
eine
mindestens
neunjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
mindestens
dreijährige
berufliche
Ausbildung
. [EU]
Represents
an
education
of
a
total
duration
of
at
least
12
,5
years
,
comprising
at
least
nine
years
of
elementary
education
and
at
least
three
years
of
vocational
education
.
Die
Ausbildung
hat
eine
Gesamtdauer
von
mindestens
12
Jahren
und
sechs
Monaten
und
umfasst
eine
mindestens
neunjährige
allgemeine
Schulbildung
und
eine
mindestens
dreijährige
berufliche
Ausbildung
. [EU]
Represents
an
education
of
a
total
duration
of
at
least
12
,5
years
,
comprising
at
least
nine
years
of
elementary
education
and
at
least
three
years
of
vocational
education
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
über
eine
solide
technische
und
berufliche
Ausbildung
,
ausreichende
Kenntnisse
der
für
die
Prüfungen
geltenden
Anforderungen
sowie
angemessene
Erfahrungen
bei
der
Durchführung
dieser
Aufgaben
verfügt
und
ferner
qualifiziert
ist
,
die
entsprechenden
Erklärungen
,
Aufzeichnungen
und
Berichte
zu
erstellen
,
die
als
Nachweis
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
dienen
. [EU]
The
air
navigation
service
provider
must
ensure
that
the
personnel
involved
in
verification
processes
,
have
sound
technical
and
vocational
training
,
satisfactory
knowledge
of
the
requirements
of
the
verifications
they
have
to
carry
out
,
adequate
experience
of
such
operations
,
and
the
ability
required
to
draw
up
the
declarations
,
records
and
reports
to
demonstrate
that
the
verifications
have
been
carried
out
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
daß
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
über
eine
solide
technische
und
berufliche
Ausbildung
,
ausreichende
Kenntnisse
der
für
die
Prüfungen
geltenden
Anforderungen
sowie
angemessene
Erfahrungen
bei
der
Durchführung
dieser
Aufgaben
verfügt
und
ferner
qualifiziert
ist
,
die
entsprechenden
Erklärungen
,
Aufzeichnungen
und
Berichte
zu
erstellen
,
die
als
Nachweis
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
dienen
. [EU]
The
air
navigation
service
provider
must
ensure
that
the
personnel
involved
in
verification
processes
,
have
sound
technical
and
vocational
training
,
satisfactory
knowledge
of
the
requirements
of
the
verifications
they
have
to
carry
out
,
adequate
experience
of
such
operations
,
and
the
ability
required
to
draw
up
the
declarations
,
records
and
reports
to
demonstrate
that
the
verifications
have
been
carried
out
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
über
eine
solide
technische
und
berufliche
Ausbildung
,
ausreichende
Kenntnisse
der
für
die
Prüfungen
geltenden
Anforderungen
sowie
angemessene
Erfahrung
in
der
Durchführung
dieser
Aufgaben
verfügt
und
ferner
qualifiziert
ist
,
die
entsprechenden
Erklärungen
,
Aufzeichnungen
und
Berichte
zu
erstellen
,
die
als
Nachweis
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
dienen
. [EU]
The
air
navigation
service
provider
must
ensure
that
the
personnel
involved
in
verification
processes
have
sound
technical
and
vocational
training
,
satisfactory
knowledge
of
the
requirements
of
the
verifications
they
have
to
carry
out
,
adequate
experience
of
such
operations
and
the
ability
required
to
draw
up
the
declarations
,
records
and
reports
to
demonstrate
that
the
verifications
have
been
carried
out
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
über
eine
solide
technische
und
berufliche
Ausbildung
verfügt
über
ausreichende
Kenntnisse
der
für
die
Prüfungen
geltenden
Anforderungen
sowie
angemessene
Erfahrungen
bei
der
Durchführung
dieser
Aufgaben
verfügt
und
ferner
qualifiziert
ist
,
die
entsprechenden
Erklärungen
,
Aufzeichnungen
und
Berichte
zu
erstellen
,
die
als
Nachweis
für
die
Durchführung
der
Prüfungen
dienen
. [EU]
The
air
navigation
service
provider
must
ensure
that
the
personnel
involved
in
verification
processes
have
sound
technical
and
vocational
training
,
satisfactory
knowledge
of
the
requirements
of
the
verifications
they
have
to
carry
out
,
adequate
experience
of
such
operations
,
and
the
ability
required
to
draw
up
the
declarations
,
records
and
reports
to
demonstrate
that
the
verifications
have
been
carried
out
.
durch
folgenden
Text
ersetzt:
"Die
betreffenden
Bildungs-
und
Ausbildung
sgänge
haben
eine
Gesamtdauer
von
mindestens
13
Jahren
und
umfassen
entweder
drei
Jahre
berufliche
Ausbildung
an
einer
Fachschule
(
'MBO'-System
)
oder
alternativ
dazu
drei
Jahre
berufliche
Ausbildung
innerhalb
des
dualen
Lehrlings
ausbildung
ssystems
(
'LLW'
);
beide
Ausbildung
sgänge
schließen
mit
einer
Prüfung
ab
." [EU]
read
'which
represent
education
and
training
courses
of
a
total
duration
of
at
least
thirteen
years
,
comprising
three
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
(MBO-scheme)
or
alternatively
three
years
of
vocational
training
in
the
dual
apprenticeship
system
(LLW),
both
of
which
culminate
in
an
examination
.'
eine
gute
technische
und
berufliche
Ausbildung
[EU]
proper
technical
and
vocational
training
eine
gute
technische
und
berufliche
Ausbildung
[EU]
sound
technical
and
professional
training
eine
gute
technische
und
berufliche
Ausbildung
[EU]
sound
technical
and
vocational
training
entweder
mindestens
drei
Jahre
berufliche
Ausbildung
an
einer
Fachschule
,
die
mit
einer
Prüfung
abgeschlossen
wird
,
gegebenenfalls
ergänzt
durch
einen
ein-
oder
zweijährigen
Spezialisierungskurs
,
der
mit
einer
Prüfung
abgeschlossen
wird
[EU]
either
at
least
three
years
of
vocational
training
in
a
specialised
school
culminating
in
an
examination
,
in
some
cases
supplemented
by
a
one
or
two-year
specialisation
course
culminating
in
an
examination
Ferner
sieht
der
Beschluss
2012/420/GASP
in
Bezug
auf
das
Einfrieren
von
Geldern
und
wirtschaftlichen
Ressourcen
eine
Ausnahme
für
den
Transfer
von
Geldern
vor
,
die
zur
finanziellen
Unterstützung
syrischer
Staatsangehöriger
bestimmt
sind
,
die
in
der
Union
eine
allgemeine
oder
berufliche
Ausbildung
durchlaufen
oder
in
der
akademischen
Forschung
tätig
sind
. [EU]
Furthermore
,
Decision
2012/420/CFSP
provides
for
a
derogation
from
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
in
relation
to
a
transfer
of
funds
due
in
connection
with
the
provision
of
financial
support
to
Syrian
nationals
pursuing
an
education
,
professional
training
or
engaged
in
academic
research
in
the
Union
.
Ferner
sollte
in
Bezug
auf
das
Einfrieren
von
Geldern
und
wirtschaftlichen
Ressourcen
eine
Ausnahme
für
den
Transfer
von
Geldern
vorgesehen
werden
,
die
zur
finanziellen
Unterstützung
syrischer
Staatsangehöriger
bestimmt
sind
,
die
in
der
Union
eine
allgemeine
oder
berufliche
Ausbildung
durchlaufen
oder
in
der
akademischen
Forschung
tätig
sind
. [EU]
Furthermore
, a
derogation
from
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
be
included
in
relation
to
a
transfer
of
funds
due
in
connection
with
the
provision
of
financial
support
to
Syrian
nationals
pursuing
an
education
,
professional
training
or
engaged
in
academic
research
in
the
Union
.
gründliche
fachliche
und
berufliche
Ausbildung
[EU]
sound
technical
and
vocational
training
"in
berufliche
r
Bildung
befindliche
Personen"
Personen
,
die
in
einer
Bildungseinrichtung
,
in
einer
Bildungsorganisation
oder
am
Arbeitsplatz
eine
berufliche
Ausbildung
absolvieren
[EU]
'trainee'
means
a
person
undergoing
vocational
training
,
either
within
a
training
institution
or
training
organisation
or
at
the
workplace
In
dieser
Region
ansässige
Unternehmen
erfüllen
insbesondere
potenziell
die
Voraussetzungen
für
den
Erhalt
von
Beihilfen
aus
dem
Regionalen
Operativen
Programm
im
Rahmen
der
Schwerpunkte
,
die
auf
die
Förderung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
,
von
Innovationen
und
Maßnahmen
im
Bereich
des
Technologietransfers
(
ausgerichtet
auf
die
langfristige
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
)
und
den
Ausbau
der
Sozial-
und
Bildungsstruktur
für
die
berufliche
Ausbildung
und
das
lebenslange
Lernen
abzielen
. [EU]
In
particular
,
companies
located
in
the
region
are
potentially
eligible
for
support
from
the
Regional
Operational
Programme
under
priority
axes
designed
to
support
small
and
medium-sized
enterprises
,
innovation
and
technology
transfer
measures
(oriented
towards
job
creation
in
the
long-term
)
and
to
develop
social
and
educational
infrastructure
for
the
purposes
of
vocational
and
lifelong
training
.
Nachweis
,
mit
dem
dem
Inhaber
bestätigt
wird
,
dass
er
einen
postsekundären
Ausbildung
sgang
von
mindestens
vier
Jahren
oder
eine
Teilzeit
ausbildung
von
entsprechender
Dauer
an
einer
Universität
oder
einer
Hochschule
oder
in
einer
anderen
Ausbildung
seinrichtung
mit
gleichwertigem
Niveau
und
gegebenenfalls
die
über
den
postsekundären
Ausbildung
sgang
hinaus
erforderliche
berufliche
Ausbildung
erfolgreich
abgeschlossen
hat
. [EU]
A
diploma
certifying
that
the
holder
has
successfully
completed
a
post-secondary
course
of
at
least
four
years'
duration
,
or
of
an
equivalent
duration
on
a
part-time
basis
,
at
a
university
or
establishment
of
higher
education
or
another
establishment
of
equivalent
level
and
,
where
appropriate
,
that
he
has
successfully
completed
the
professional
training
required
in
addition
to
the
post-secondary
course
.
Schulische
und
berufliche
Ausbildung
des
Antragstellers
[EU]
The
claimant's
education
and
training
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "berufliche Ausbildung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners