A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for behandelter
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Entscheidung
2007/777/EG
der
Kommission
vom
29
.
November
2007
zur
Festlegung
der
Tiergesundheits-
und
Hygienebedingungen
und
der
Musterveterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
bestimmter
Fleischerzeugnisse
und
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
für
den
menschlichen
Verzehr
aus
Drittländern
sowie
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2005/432/EG
enthält
Vorschriften
über
die
Einfuhr
von
Sendungen
bestimmter
Fleischerzeugnisse
für
den
menschlichen
Verzehr
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
,
einschließlich
Listen
der
Drittländer
und
der
Teile
von
Drittländern
,
aus
denen
die
Einfuhr
solcher
Erzeugnisse
zu
gestatten
ist
. [EU]
Commission
Decision
2007/777/EC
of
29
November
2007
laying
down
the
animal
and
public
health
conditions
and
model
certificates
for
imports
of
certain
meat
products
and
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
for
human
consumption
from
third
countries
and
repealing
Decision
2005/432/EC
[3]
lays
down
rules
on
imports
into
the
Community
of
consignments
of
certain
meat
products
for
human
consumption
,
including
the
lists
of
third
countries
and
parts
of
third
countries
from
which
imports
of
such
products
are
to
be
authorised
.
Die
Entscheidung
2007/777/EG
der
Kommission
vom
29
.
November
2007
zur
Festlegung
der
Tiergesundheits-
und
Hygienebedingungen
und
der
Musterveterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
bestimmter
Fleischerzeugnisse
und
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
für
den
menschlichen
Verzehr
aus
Drittländern
enthält
Vorschriften
über
die
Einfuhr
von
Sendungen
bestimmter
Fleischerzeugnisse
für
den
menschlichen
Verzehr
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
Commission
Decision
2007/777/EC
of
29
November
2007
laying
down
the
animal
and
public
health
conditions
and
model
certificates
for
imports
of
certain
meat
products
and
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
for
human
consumption
from
third
countries
[2]
lays
down
rules
on
imports
into
the
Community
of
consignments
of
certain
meat
products
for
human
consumption
.
Die
Entscheidung
2007/777/EG
der
Kommission
vom
29
.
November
2007
zur
Festlegung
der
Tiergesundheits-
und
Hygienebedingungen
und
der
Musterveterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
bestimmter
Fleischerzeugnisse
und
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
für
den
menschlichen
Verzehr
aus
Drittländern
sowie
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2005/432/EG
enthält
Vorschriften
über
die
Einfuhr
von
Sendungen
bestimmter
Fleischerzeugnisse
für
den
menschlichen
Verzehr
in
die
Gemeinschaft
. [EU]
Commission
Decision
2007/777/EC
of
29
November
2007
laying
down
the
animal
and
public
health
conditions
and
model
certificates
for
imports
of
certain
meat
products
and
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
for
human
consumption
from
third
countries
and
repealing
Decision
2005/432/EC
[3]
lays
down
rules
on
imports
into
the
Community
of
consignments
of
certain
meat
products
for
human
consumption
.
Die
Entscheidung
2007/777/EG
vom
29
.
November
2007
zur
Festlegung
der
Tiergesundheits-
und
Hygienebedingungen
und
der
Musterveterinärbescheinigungen
für
die
Einfuhr
bestimmter
Fleischerzeugnisse
und
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
für
den
menschlichen
Verzehr
aus
Drittländern
sowie
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2005/432/EG
legt
die
Liste
der
Drittländer
fest
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
Einfuhren
von
Fleischerzeugnissen
und
behandelten
Mägen
,
Blasen
und
Därmen
genehmigen
dürfen
;
ferner
legt
sie
fest
,
welchen
als
zur
Erregerabtötung
wirksam
erachteten
Behandlungen
diese
zu
unterziehen
sind
. [EU]
Commission
Decision
2007/777/EC
of
29
November
2007
laying
down
the
animal
and
public
health
conditions
and
model
certificates
for
imports
of
certain
meat
products
and
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
for
human
consumption
from
third
countries
and
repealing
Decision
2005/432/EC
[10]
lays
down
the
list
of
third
countries
from
which
Member
States
may
authorise
the
importation
of
meat
products
and
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
,
and
establishes
treatment
regimes
considered
effective
in
inactivating
the
respective
pathogens
.
die
Frist
(
in
Stunden
oder
Tagen
)
für
das
Wiederbetreten
behandelter
Flächen
,
Gebäude
oder
Räume
durch
Menschen
[EU]
re-entry
period
(in
hours
or
days
)
for
man
to
crops
,
buildings
or
spaces
treated
die
geschätzte
Exposition
wahrscheinlich
exponierter
Arten
zum
Zeitpunkt
der
Anwendung
des
Pflanzenschutzmittels
oder
während
der
Zeit
,
in
der
Rückstände
vorhanden
sind
,
wobei
alle
relevanten
Expositionswege
berücksichtigt
werden
,
wie
beispielsweise
Aufnahme
des
formulierten
Produkts
oder
behandelten
Futters
über
die
Nahrung
,
Fressen
oder
Verfüttern
von
Wirbellosen
und
Wirbeltieren
,
Kontakt
durch
Besprühen
oder
Berühren
behandelter
Pflanzen
[EU]
the
estimated
exposure
of
the
species
likely
to
be
exposed
at
the
time
of
application
or
during
the
period
that
residues
are
present
,
taking
into
account
all
relevant
routes
of
exposure
such
as
ingestion
of
the
formulated
product
or
treated
food
,
predation
on
invertebrates
,
feeding
on
vertebrate
prey
,
contact
by
overspraying
or
with
treated
vegetation
Die
Mitgliedstaaten
können
darüber
hinaus
die
spezifischen
Aufgaben
benennen
,
die
eine
besondere
Schutzausrüstung
erfordern
,
wie
beispielsweise
das
Mischen
,
Verladen
und
die
Handhabung
des
unverdünnten
Produktes
,
die
Anwendung
und
das
Ausbringen
des
verdünnten
Produkts
und
die
Handhabung
frisch
behandelter
Materialien
wie
Pflanzen
oder
Böden
bzw
.
das
Betreten
frisch
behandelter
Flächen
. [EU]
Member
States
may
further
identify
the
specific
tasks
which
require
particular
protective
equipment
,
such
as
mixing
,
loading
or
handling
the
undiluted
product
,
applying
or
spraying
the
diluted
product
,
handling
recently
treated
materials
like
plants
or
soil
or
entering
recently
treated
areas
.
Die
Mitgliedstaaten
können
darüber
hinaus
die
spezifischen
Aufgaben
benennen
,
die
eine
besondere
Schutzausrüstung
erfordern
,
wie
beispielsweise
das
Mischen
,
Verladen
und
die
Handhabung
des
unverdünnten
Produkts
,
die
Anwendung
und
das
Ausbringen
des
verdünnten
Produkts
und
die
Handhabung
frisch
behandelter
Materialien
wie
Pflanzen
oder
Böden
bzw
.
das
Betreten
frisch
behandelter
Flächen
. [EU]
Member
States
may
further
identify
the
specific
tasks
which
require
particular
protective
equipment
,
such
as
mixing
,
loading
or
handling
the
undiluted
product
,
applying
or
spraying
the
diluted
product
,
handling
recently
treated
materials
like
plants
or
soil
or
entering
recently
treated
areas
.
die
nachteilige
Wirkung
auf
Lebensfähigkeit
,
Keimfähigkeit
,
Wüchsigkeit
,
Bewurzelung
und
Bestandsentwicklung
behandelter
Pflanzen
oder
Pflanzenerzeugnisse
,
die
Vermehrungszwecken
dienen
[EU]
the
adverse
impact
on
treated
plants
or
plant
products
to
be
used
for
propagation
,
in
terms
of
viability
,
germination
,
sprouting
,
rooting
and
establishment
Die
Präparation
der
Leberzellen
behandelter
Tiere
erfolgt
in
der
Regel
12-16
Stunden
nach
der
Verabreichung
. [EU]
Liver
cell
are
prepared
from
treated
animals
normally
12-16
hours
after
dosing
.
Dieser
Ort
muss
so
gelegen
oder
konzipiert
sein
,
dass
jedes
Risiko
einer
Kontamination
behandelter
Produkte
vermieden
wird
. [EU]
That
area
must
be
situated
or
designed
so
as
to
prevent
risk
of
contamination
of
treated
products
.
Falls
lebensfähige
Rückstände
für
Mensch
und/oder
Tier
für
toxikologisch
relevant
gehalten
werden
und
wenn
die
Exposition
für
nicht
vernachlässigbar
gehalten
wird
,
sind
die
tatsächlichen
Rückstandsgehalte
in
oder
auf
den
genießbaren
Teilen
behandelter
Kulturpflanzen
zu
bestimmen
,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
folgender
Faktoren:
[EU]
In
the
event
that
viable
residues
are
considered
to
be
toxicologically
relevant
for
humans
and/or
animals
and
if
exposure
is
not
considered
negligible
,
the
actual
levels
in
or
on
the
edible
parts
of
treated
crops
shall
be
determined
,
taking
into
consideration:
Falls
lebensfähige
Rückstände
für
Mensch
und/oder
Tier
für
toxikologisch
relevant
gehalten
werden
und
wenn
die
Exposition
für
nicht
vernachlässigbar
gehalten
wird
,
sollten
die
tatsächlichen
Rückstandsmengen
in
oder
auf
den
genießbaren
Teilen
behandelter
Kulturpflanzen
bestimmt
werden
,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
folgender
Faktoren:
[EU]
In
the
event
that
viable
residues
are
considered
to
be
toxicologically
relevant
for
humans
and/or
animals
and
if
exposure
is
not
considered
negligible
,
the
actual
levels
in
or
on
the
edible
parts
of
treated
crops
should
be
determined
,
taking
into
consideration:
Fleischerzeugnisse
einschließlich
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
,
die
aus
dem
Vereinigten
Königreich
in
andere
Mitgliedstaaten
versendet
werden
,
führen
eine
amtliche
Bescheinigung
mit
. [EU]
Meat
products
,
including
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
,
consigned
from
United
Kingdom
to
other
Member
States
shall
be
accompanied
by
an
official
certificate
.
"Fleischerzeugnisse
einschließlich
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
gemäß
dem
Beschluss
2011/8/EU
der
Kommission
vom
6.
Januar
2011
mit
bestimmten
vorläufigen
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
in
Bulgarien
. [EU]
'Meat
products
,
including
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
,
conforming
to
Commission
Decision
2011/8/EU
of
6
January
2011
concerning
certain
interim
protection
measures
against
foot-and-mouth
disease
in
Bulgaria
.
"Fleischerzeugnisse
einschließlich
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
gemäß
der
Entscheidung
2007/552/EG
der
Kommission
vom
6.
August
2007
mit
vorübergehenden
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
im
Vereinigten
Königreich"
. [EU]
'Meat
products
,
including
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
,
conforming
to
Commission
Decision
2007/552/EC
of
6
August
2007
concerning
interim
protection
measures
with
regard
to
foot-and-mouth
disease
in
the
United
Kingdom'
.
"Fleischerzeugnisse
einschließlich
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
gemäß
der
Entscheidung
2007/554/EG
der
Kommission
vom
9.
August
2007
mit
bestimmten
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
im
Vereinigten
Königreich"
. [EU]
'Meat
products
,
including
treated
stomachs
,
bladders
and
intestines
,
conforming
to
Commission
Decision
2007/554/EC
of
9
August
2007
concerning
certain
protection
measures
against
foot-and-mouth
disease
in
the
United
Kingdom'
.
Für
das
Inverkehrbringen
von
behandelter
Gülle
und
behandelten
Gülleprodukten
gelten
die
in
den
folgenden
Buchstaben
a
bis
e
genannten
Bedingungen:
[EU]
The
placing
on
the
market
of
processed
manure
and
processed
manure
products
shall
be
subject
to
the
following
conditions
set
out
in
points
(a)
to
(e):
für
die
Einfuhr
behandelter
Blutprodukte
,
außer
solchen
von
Equiden
,
zur
Herstellung
technischer
Erzeugnisse
in
die
Europäische
Union
oder
für
ihre
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Union
[EU]
For
treated
blood
products
,
excluding
those
of
equidae
,
for
the
manufacture
of
technical
products
,
intended
for
dispatch
to
or
for
transit
through
(2)
the
European
Union
für
die
Einfuhr
behandelter
Blutprodukte
,
außer
von
Equiden
,
zur
Herstellung
technischer
Erzeugnisse
in
die
Europäische
Gemeinschaft
oder
für
deren
Durchfuhr
durch
(2)
die
Europäische
Gemeinschaft
[EU]
For
treated
blood
products
,
excluding
of
equidae
,
for
the
manufacture
of
technical
products
,
intended
for
dispatch
to
or
for
transit
through
(2)
the
European
Community
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "behandelter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners