before : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

before

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hochmut kommt vor dem Fall. [Sprw.]

Pride goes / comes before a fall. [prov.]

Lies das Kleingedruckte, bevor du unterschreibst.

Read the fine print before you sign.

Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden.

Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later.

Du hast schon einige Dummheiten gemacht, aber das setzt dem Ganzen die Krone auf. / aber das ist der Gipfel!

You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit [Br.] / takes the cake [Am.]!

Alter vor Schönheit.

Age before beauty.

Die meisten Sporter haben ihren Zenit erreicht bevor sie 30 Jahre alt sind.

Most athletes max out before the age of 30.

Das Handgepäck wurde vor dem Flug gewogen / eingewogen.

The hand luggage was weighed / weighed in before the flight.

Mach dir ein Bild von der Lage, bevor du irgendeine Entscheidung triffst.

Get the lay of the land before you make any decisions.

Im Englischen steht/kommt das Subjekt vor dem Verb und das Objekt danach.

In English, the subject goes before the verb and the object comes after.

Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.

I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.

Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

Great events cast their shadows before them.

Vorgestern habe ich meinen Schulschwarm das erste Mal seit 10 Jahen wieder gesehen.

The day before yesterday I saw my old school crush for the first time in 10 years.

Macht jetzt lieber einen Abgang, bevor meine Eltern nach Hause kommen.

You'd better make yourselves scarce before my parents get home.

Der Chefredakteur hat noch einige Verbesserungen vorgenommen, bevor der Artikel online gegangen ist.

The chief editor made some improvements to/in the article before it went online.

Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.

I can do my packing the night before we leave.

Ich habe das alles schon einmal durchgemacht.

I have been down this road before.

Sie ließ sich wochenlang Zeit, bevor sie es endlich tat.

She procrastinated for weeks before she finally did it.

Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.

They managed to escape minutes before the police struck.

Was machst du morgen, bevor du fährst?

What are you doing tomorrow before you leave?

Keine Angst, ich guck/schau dir schon nichts ab!

Dont worry, I've seen it all before!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.