A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
adapting yourself
adaption
adaption charge
adaption charges
adaptive
adaptive behavior
adaptive behaviour
adaptive control
adaptive control system
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for
adaptive
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
bei
einem
Motor
mit
automatischer
Anpassung
an
die
Kraftstoffzusammensetzung:
[EU]
In
the
case
of
an
engine
with
self-
adaptive
fuelling:
The
fuel
used
shall
be
the
one
available
on
the
market
.
bei
einem
Motor
mit
Kraftstoff-Selbstanpassung:
[EU]
In
the
case
of
an
engine
with
self-
adaptive
fuelling:
bei
einem
Motor
ohne
automatische
Anpassung
an
die
Kraftstoffzusammensetzung:
[EU]
In
the
case
of
an
engine
without
self-
adaptive
fuelling:
bei
einem
Motor
ohne
Kraftstoff-Selbstanpassung:
[EU]
In
the
case
of
an
engine
without
self-
adaptive
fuelling:
Berichtigung
der
Regelung
Nr
.
123
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
(
UN/ECE
) -
Einheitliche
Bedingungen
für
die
Genehmigung
von
Scheinwerfersystemen
mit
variabler
Lichtverteilung
(
AFS
)
für
Kraftfahrzeuge
[EU]
Corrigendum
to
Regulation
No
123
of
the
Economic
Commission
for
Europe
of
the
United
Nations
(UN/ECE) -
Uniform
provisions
concerning
the
approval
of
adaptive
front-lighting
systems
(AFS)
for
motor
vehicles
BESCHREIBUNGSBLATT
NR
. 1
FÜR
EIN
SCHEINWERFERSYSTEM
MIT
VARIABLER
LICHTVERTEILUNG
[EU]
ADAPTIVE
FRONT-LIGHTING
SYSTEM
DESCRIPTION
FORM
No
1
Betriebsfrequenz
im
Bereich
1,5
MHz
bis
87
,5
MHz
mit
Einsatz
adaptive
r
Verfahren
,
die
ein
Störsignal
größer
als
15
dB
kompensieren
,
oder
[EU]
Operating
in
the
1,5
MHz
to
87
,5
MHz
band
and
incorporating
adaptive
techniques
providing
more
than
15
dB
suppression
of
an
interfering
signal
;
or
Betriebsfrequenz
im
Bereich
1,5
MHz
bis
87
,5
MHz
mit
Einsatz
adaptive
r
Verfahren
,
die
ein
Störsignal
größer
als
15
dB
kompensieren
[EU]
Operating
in
the
1,5
MHz
to
87
,5
MHz
band
and
incorporating
adaptive
techniques
providing
more
than
15
dB
suppression
of
an
interfering
signal
Daher
sollten
die
Maßnahmenprogramme
zum
Schutz
und
zur
Bewirtschaftung
der
Meeresumwelt
flexibel
und
anpassungsfähig
sein
und
der
wissenschaftlichen
und
technologischen
Entwicklung
Rechnung
tragen
. [EU]
Accordingly
,
it
is
appropriate
that
programmes
of
measures
for
the
protection
and
management
of
the
marine
environment
be
flexible
and
adaptive
and
take
account
of
scientific
and
technological
developments
.
Das
Fahrzeug
ist
mit
einem
automatischen
Getriebe
,
einem
adaptive
m
Getriebe
oder
einem
stufenlosem
Getriebe
ausgestattet
und
wird
ohne
Verriegelung
der
Übersetzung
geprüft
,
wobei
elektronische
oder
mechanische
Einrichtungen
,
einschließlich
anderer
Gangwählerstellungen
,
eingesetzt
werden
,
um
das
Herunterschalten
in
einen
Gang
zu
verhindern
,
der
üblicherweise
unter
der
angegebenen
Prüfbedingung
im
Stadtverkehr
nicht
verwendet
wird
. [EU]
The
vehicle
is
equipped
with
an
automatic
transmission
,
an
adaptive
transmission
or
a
transmission
with
variable
gear
ratios
and
tested
with
non-locked
gear
ratios
,
and
electronic
or
mechanical
devices
,
including
alternative
gear
selector
positions
,
are
used
to
prevent
a
downshift
to
a
gear
which
is
typically
not
used
at
the
specified
test
condition
in
urban
traffic
.
Der
gute
Umweltzustand
wird
auf
der
Ebene
der
jeweiligen
Meeresregion
bzw
.
-unterregion
im
Sinne
von
Artikel
4
anhand
der
in
Anhang
I
genannten
qualitativen
Deskriptoren
festgelegt
.
Zur
Erreichung
eines
guten
Umweltzustands
wird
ein
anpassungsfähiges
Management
auf
der
Grundlage
des
Ökosystem-Ansatzes
angewandt
. [EU]
Good
environmental
status
shall
be
determined
at
the
level
of
the
marine
region
or
subregion
as
referred
to
in
Article
4,
on
the
basis
of
the
qualitative
descriptors
in
Annex
I.
Adaptive
management
on
the
basis
of
the
ecosystem
approach
shall
be
applied
with
the
aim
of
attaining
good
environmental
status
.
Die
"elektronische
Baugruppe"
ist
als
Ganzes
austauschbar
und
normalerweise
demontierbar
. [EU]
"Deformable
mirrors"
(6) (also
known
as
adaptive
optic
mirrors
)
means
mirrors
having:
a. A
single
continuous
optical
reflecting
surface
which
is
dynamically
deformed
by
the
application
of
individual
torques
or
forces
to
compensate
for
distortions
in
the
optical
waveform
incident
upon
the
mirror
;
or
Die
gemeinsame
Fischereipolitik
wird
durch
die
Entwicklung
anpassungsfähiger
Konzepte
unterstützt
,
die
die
ganzheitliche
Betrachtung
von
Ökosystemen
bei
der
Nutzung
von
Meeresressourcen
zum
Ziel
haben
. [EU]
The
common
fisheries
policy
will
be
supported
through
the
development
of
adaptive
approaches
supportive
to
a
whole
ecosystem
approach
for
the
harvesting
of
marine
resources
.
Diese
beiden
Beispiele
entsprechen
einem
Scheinwerfersystem
mit
variabler
Lichtverteilung
,
das
auf
jeder
Seite
(
Einheiten
1
und
3
auf
der
linken
Seite
und
Einheiten
2
und
4
auf
der
rechten
Seite
)
aus
zwei
Einbaueinheiten
(
mit
denselben
Funktionen
)
besteht
. [EU]
These
two
examples
correspond
to
an
adaptive
front-lighting
system
composed
of
two
installation
units
(providing
the
same
functions
)
per
side
of
the
system
(units 1
and
3
for
the
left
side
,
and
units
2
and
4
for
the
right
side
).
Diese
Regelung
gilt
für
Scheinwerfersysteme
mit
variabler
Lichtverteilung
(
AFS
)
für
Kraftfahrzeuge
. [EU]
This
Regulation
applies
to
adaptive
front-lighting
systems
(AFS)
for
motor
vehicles
.
Dieses
Beispiel
entspricht
einem
Scheinwerfersystem
mit
variabler
Lichtverteilung
,
das
auf
der
linken
Seite
des
Fahrzeugs
aus
zwei
Einbaueinheiten
und
auf
der
rechten
Seite
aus
einer
Einbaueinheit
besteht
. [EU]
This
example
corresponds
to
an
adaptive
front-lighting
system
composed
of
two
installation
units
for
the
left
side
of
the
vehicle
and
one
installation
unit
for
the
right
side
.
Diese
Überarbeitung
sollte
als
weiterer
Beitrag
zu
einem
anpassungsfähigen
Management
so
bald
wie
möglich
nach
Abschluss
der
Bewertung
gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
2008/56/EG
und
rechtzeitig
zur
Unterstützung
einer
erfolgreichen
Aktualisierung
der
Meeresstrategien
erfolgen
,
die
gemäß
Artikel
17
der
genannten
Richtlinie
2018
fällig
ist
. [EU]
This
revision
should
be
carried
out
as
soon
as
possible
after
the
completion
of
the
assessment
required
in
Article
12
of
Directive
2008/56/EC
,
in
time
to
support
a
successful
update
of
marine
strategies
that
are
due
by
2018
pursuant
to
Article
17
of
that
Directive
,
as
a
further
contribution
to
adaptive
management
.
Durch
den
Entwurf
einer
Regelung
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
betreffend
die
Genehmigung
von
adaptive
n
Frontbeleuchtungssystemen
(
AFS
)
für
Kraftfahrzeuge
(
nachstehend
"Regelungsentwurf"
genannt
)
werden
in
Bezug
auf
diese
Bauteile
die
technischen
Handelshemmnisse
bei
Kraftfahrzeugen
zwischen
den
Vertragsparteien
beseitigt
;
gleichzeitig
wird
ein
hohes
Sicherheits-
und
Umweltschutzniveau
gewährleistet
. [EU]
The
draft
Regulation
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
concerning
the
approval
of
adaptive
front-lighting
systems
(AFS)
for
motor
vehicles
(hereinafter
referred
to
as
the
draft
Regulation
)
will
abolish
the
technical
barriers
to
trade
in
motor
vehicles
between
the
Contracting
Parties
with
respect
to
these
components
,
while
ensuring
a
high
level
of
safety
and
environmental
protection
.
"Dynamisch
adaptive
Leitweglenkung"
(5) (
dynamic
adaptive
routing
):
automatische
Verkehrsumleitung
,
basierend
auf
Erkennung
und
Auswertung
des
momentanen
aktuellen
Netzzustandes
.
Anmerkung:
Hierzu
gehören
keine
Verkehrsleitungsentscheidungen
,
die
auf
vorher
festgelegter
Information
beruhen
. [EU]
"Composite"
(1 2 6 8 9)
means
a
"matrix"
and
an
additional
phase
or
additional
phases
consisting
of
particles
,
whiskers
,
fibres
or
any
combination
thereof
,
present
for
a
specific
purpose
or
purposes
.
"Dynamisch
adaptive
Leitweglenkung"
(5) (
dynamic
adaptive
routing
):
automatische
Verkehrsumleitung
,
basierend
auf
Erkennung
und
Auswertung
des
momentanen
aktuellen
Netzzustandes
.
Anmerkung:Hierzu
gehören
keine
Verkehrsleitungsentscheidungen
,
die
auf
vorher
festgelegter
Information
beruhen
. [EU]
"Dynamic
adaptive
routing"
(5)
means
automatic
rerouting
of
traffic
based
on
sensing
and
analysis
of
current
actual
network
conditions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "adaptive":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners