A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Wassereinzugsgebieten
Tip:
Conversion of units
German
English
Beim
Abschluss
dieser
Übereinkünfte
wird
den
Maßnahmen
,
die
zur
Erhaltung
von
Flächen
,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
erfüllen
(
wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz
),
zum
Schutz
von
Boden
,
Wasser
und
Luft
,
zu
indirekten
Landnutzungsänderungen
,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermeidung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasserknappheit
getroffen
wurden
,
sowie
den
in
Artikel
17
Absatz
7
Unterabsatz
2
genannten
Aspekten
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
. [EU]
When
those
agreements
are
concluded
,
due
consideration
shall
be
given
to
measures
taken
for
the
conservation
of
areas
that
provide
,
in
critical
situations
,
basic
ecosystem
services
(such
as
watershed
protection
and
erosion
control
),
for
soil
,
water
and
air
protection
,
indirect
land-use
changes
,
the
restoration
of
degraded
land
,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
to
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
17
(7).
Beim
Abschluss
dieser
Übereinkünfte
wird
den
Maßnahmen
,
die
zur
Erhaltung
von
Flächen
,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
erfüllen
(
wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz
),
zum
Schutz
von
Boden
,
Wasser
und
Luft
,
zu
indirekten
Landnutzungsänderungen
,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermeidung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasserknappheit
getroffen
wurden
,
sowie
den
in
Artikel
7b
Absatz
7
Unterabsatz
2
genannten
Aspekten
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
. [EU]
When
those
agreements
are
concluded
,
due
consideration
shall
be
given
to
measures
taken
for
the
conservation
of
areas
that
provide
,
in
critical
situations
,
basic
ecosystem
services
(such
as
watershed
protection
and
erosion
control
),
for
soil
,
water
and
air
protection
,
indirect
land-use
changes
,
the
restoration
of
degraded
land
,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
to
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
7b
(7).
Da
die
Quellen
einiger
finnischer
Wassereinzugsgebiete
in
Russland
liegen
,
ist
Finnland
nach
Erhalt
des
Status
zugelassener
Gebiete
verpflichtet
,
in
diesen
Wassereinzugsgebieten
strenge
Überwachungsmaßnahmen
gemäß
dem
mit
der
Entscheidung
2003/634/EG
der
Kommission
genehmigten
Programm
durchzuführen
. [EU]
As
the
sources
of
some
of
the
water
catchment
areas
in
Finland
are
in
Russia
,
Finland
should
maintain
a
high
level
of
surveillance
in
those
water
catchment
areas
in
accordance
with
the
programme
approved
by
Commission
Decision
2003/634/EC
[3],
after
approved
status
has
been
granted
.
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
diese
Regelungen
genaue
Daten
im
Hinblick
auf
die
Angaben
zu
Maßnahmen
,
die
zur
Erhaltung
von
Flächen
,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
erfüllen
(
wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz
),
zum
Schutz
von
Boden
,
Wasser
und
Luft
,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermeidung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasserknappheit
getroffen
wurden
,
und
im
Hinblick
auf
die
in
Artikel
17
Absatz
7
Unterabsatz
2
erwähnten
Aspekte
enthalten
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
those
schemes
contain
accurate
data
for
the
purposes
of
information
on
measures
taken
for
the
conservation
of
areas
that
provide
,
in
critical
situations
,
basic
ecosystem
services
(such
as
watershed
protection
and
erosion
control
),
for
soil
,
water
and
air
protection
,
the
restoration
of
degraded
land
,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
on
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
17
(7).
Die
Kommission
kann
beschließen
,
dass
diese
Regelungen
genaue
Daten
im
Hinblick
auf
die
Angaben
zu
Maßnahmen
,
die
zur
Erhaltung
von
Flächen
,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
erfüllen
(
wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz
),
zum
Schutz
von
Boden
,
Wasser
und
Luft
,
zur
Sanierung
von
degradierten
Flächen
und
zur
Vermeidung
eines
übermäßigen
Wasserverbrauchs
in
Gebieten
mit
Wasserknappheit
getroffen
wurden
,
und
zu
den
in
Artikel
7b
Absatz
7
Unterabsatz
2
genannten
Aspekten
enthalten
. [EU]
The
Commission
may
decide
that
those
schemes
contain
accurate
data
for
the
purposes
of
information
on
measures
taken
for
the
conservation
of
areas
that
provide
,
in
critical
situations
,
basic
ecosystem
services
(such
as
watershed
protection
and
erosion
control
),
for
soil
,
water
and
air
protection
,
the
restoration
of
degraded
land
,
the
avoidance
of
excessive
water
consumption
in
areas
where
water
is
scarce
and
on
the
issues
referred
to
in
the
second
subparagraph
of
Article
7b
(7).
Die
Kommission
sollte
dem
Millenniums-Bewertungsbericht
für
Ökosysteme
gegebenenfalls
in
gebührendem
Maße
berücksichtigen
,
da
der
Bericht
nützliche
Daten
für
die
Erhaltung
zumindest
der
Flächen
,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
-
wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz
-
erfüllen
,
enthält
. [EU]
Where
appropriate
,
the
Commission
should
take
due
account
of
the
Millennium
Ecosystem
Assessment
which
contains
useful
data
for
the
conservation
of
at
least
those
areas
that
provide
,
in
critical
situations
,
basic
ecosystem
services
such
as
watershed
protection
and
erosion
control
.
Die
Kommission
sollte
gegebenenfalls
den
Millenniums-Bewertungsbericht
für
Ökosysteme
in
gebührendem
Maße
berücksichtigen
,
da
der
Bericht
nützliche
Daten
für
die
Erhaltung
zumindest
der
Flächen
,
die
in
kritischen
Situationen
grundlegende
Schutzfunktionen
von
Ökosystemen
-
wie
etwa
Schutz
von
Wassereinzugsgebieten
und
Erosionsschutz
-
erfüllen
,
enthält
. [EU]
Where
appropriate
,
the
Commission
should
take
due
account
of
the
Millennium
Ecosystem
Assessment
which
contains
useful
data
for
the
conservation
of
at
least
those
areas
that
provide
basic
ecosystem
services
in
critical
situations
such
as
watershed
protection
and
erosion
control
.
Ein
hydrologisch
aussagekräftiger
"Ordnungscode"
zur
hierarchischen
Zuordnung
von
Wasserläufen
und
Wassereinzugsgebieten
. [EU]
A
hydrologically
meaningful
'order
code'
for
ordering
hierarchies
of
watercourses
and
drainage
basins
.
Finnland
hat
daher
beantragt
,
nur
noch
zwei
aneinandergrenzende
Zonen
mit
insgesamt
19
Wassereinzugsgebieten
geografisch
abzugrenzen
. [EU]
Finland
has
therefore
requested
that
the
geographical
demarcation
of
the
programme
be
limited
to
two
continuous
zones
covering
19
water
catchment
areas
.
Mehr
als
ein
Wassereinzugsgebiet
,
einschließlich
der
Mündungen
,
wegen
der
epidemiologischen
Verbindung
zwischen
den
Wassereinzugsgebieten
im
Mündungsbereich
. [EU]
More
than
one
water
catchment
area
,
including
their
estuaries
,
due
to
the
epidemiological
link
between
the
catchment
areas
through
the
estuary
.
mehreren
Wassereinzugsgebieten
,
einschließlich
ihrer
Mündungen
,
bei
denen
infolge
der
gemeinsamen
Mündung
ein
epidemiologischer
Zusammenhang
besteht
. [EU]
more
than
one
water
catchment
area
,
including
their
estuaries
,
due
to
the
epidemiological
link
between
the
catchment
areas
through
the
estuary
.
Mehrere
Wassereinzugsgebiete
,
einschließlich
ihrer
Mündungen
,
wegen
der
epidemiologischen
Verbindung
zwischen
den
Wassereinzugsgebieten
im
Mündungsbereich
. [EU]
More
than
one
water
catchment
area
,
including
their
estuaries
,
due
to
the
epidemiological
link
between
the
catchment
areas
through
the
estuary
.
Teile
von
Wassereinzugsgebieten
. [EU]
Parts
of
water
catchment
areas
.
Um
Daten
über
den
Stickstoffgehalt
des
Wassers
,
das
die
Wurzelzone
verlässt
und
in
den
Grundwasserkörper
eintritt
,
sowie
über
die
Stickstoffauswaschung
aus
Ober-
und
Unterboden
,
sowohl
unter
den
Bedingungen
der
Ausnahmeregelung
als
auch
ohne
diese
Ausnahmeregelung
zu
erhalten
,
werden
in
Wassereinzugsgebieten
mit
hauptsächlich
landwirtschaftlicher
Nutzung
Überwachungsstellen
eingerichtet
. [EU]
Monitoring
sites
shall
be
established
in
water
catchments
with
prevalent
agricultural
activities
to
provide
data
on
nitrogen
concentration
in
soil
water
and
corresponding
losses
through
the
root
zone
into
groundwater
as
well
as
on
nitrogen
losses
by
surface
and
subsurface
runoff
,
both
under
derogation
and
non
derogation
conditions
.
"Zone":
ein
genau
abgegrenztes
geografisches
Gebiet
mit
einem
homogenen
System
von
Wasserressourcen
,
bestehend
aus
einem
Teil
eines
Wassereinzugsgebiets
von
der
(
den
) Quelle(n)
der
Wasserläufe
bis
zu
einem
natürlichen
oder
künstlichen
Hindernis
,
das
die
Aufwärtswanderung
von
Wassertieren
aus
den
unteren
Wasserläufen
verhindert
,
aus
einem
gesamten
Wassereinzugsgebiet
von
der
(
den
) Quelle(n)
bis
zur
Mündung
oder
-
bedingt
durch
die
epidemiologische
Verbindung
zwischen
den
Einzugsgebieten
über
die
Mündung
-
mehreren
Wassereinzugsgebieten
,
einschließlich
der
Mündungen
. [EU]
'zone'
means
a
precise
geographical
area
with
a
homogeneous
hydrological
system
comprising
part
of
a
water
catchment
area
from
the
source
(s)
to
a
natural
or
artificial
barrier
that
prevents
the
upward
migration
of
aquatic
animals
from
lower
stretches
of
the
water
catchment
area
,
an
entire
water
catchment
area
from
its
source
(s)
to
its
estuary
,
or
more
than
one
water
catchment
area
,
including
their
estuaries
,
due
to
the
epidemiological
link
between
the
catchment
areas
through
the
estuary
.
Zonen
und
Kompartimente
,
die
aus
Wassereinzugsgebieten
bestehen
,
die
mit
anderen
Mitgliedstaaten
oder
Drittländern
geteilt
werden
. [EU]
Zones
and
compartments
,
which
consist
of
water
catchment
areas
shared
with
another
Member
State
or
third
country
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wassereinzugsgebieten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners