A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verdickungsmittel
Verdiener
Verdienst
Verdienstabrechnung
Verdienstbescheinigung
Verdienstlichkeit
Verdienstminderung
Verdienstmöglichkeit
Verdienstnachweis
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
Verdienste
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
Vorsitzende
wird
vom
Rat
der
Aufseher
im
Anschluss
an
ein
offenes
Auswahlverfahren
aufgrund
seiner
Verdienste
,
seiner
Kompetenzen
,
seiner
Kenntnis
über
Finanzinstitute
und
-märkte
sowie
seiner
Erfahrungen
im
Bereich
Finanzaufsicht
und
-regulierung
ernannt
. [EU]
The
Chairperson
shall
be
appointed
by
the
Board
of
Supervisors
on
the
basis
of
merit
,
skills
,
knowledge
of
financial
institutions
and
markets
,
and
of
experience
relevant
to
financial
supervision
and
regulation
,
following
an
open
selection
procedure
.
Der
Vorsitzende
wird
vom
Rat
der
Aufseher
im
Anschluss
an
ein
offenes
Auswahlverfahren
aufgrund
seiner
Verdienste
,
seiner
Kompetenzen
,
seiner
Kenntnis
über
Finanzmarktteilnehmer
und
-märkte
sowie
seiner
Erfahrungen
im
Bereich
Finanzaufsicht
und
-regulierung
ernannt
. [EU]
The
Chairperson
shall
be
appointed
by
the
Board
of
Supervisors
on
the
basis
of
merit
,
skills
,
knowledge
of
financial
market
participants
and
markets
,
and
of
experience
relevant
to
financial
supervision
and
regulation
,
following
an
open
selection
procedure
.
Die
AKE
ist
eine
haushaltsbezogene
Erhebung
,
deren
Ergebnisse
durch
unternehmensbezogene
Daten
wie
beispielsweise
die
strukturelle
und
die
konjunkturelle
Statistik
über
Verdienste
und
Arbeitskosten
ergänzt
werden
muss
. [EU]
The
LFS
is
a
household
based
survey
,
the
results
of
which
need
to
be
complemented
with
enterprise
based
data
,
such
as
the
structural
and
short-term
statistics
on
earning
and
labour
cost
.
Die
Behörde
sollte
von
einem
in
Vollzeit
beschäftigten
Vorsitzenden
vertreten
werden
,
der
vom
Rat
der
Aufseher
aufgrund
eines
von
diesem
veranstalteten
und
durchgeführten
offenen
Auswahlverfahrens
aufgrund
seiner
Verdienste
,
seiner
Kompetenzen
,
seiner
Kenntnis
von
Finanzinstituten
und
-märkten
sowie
seiner
Erfahrungen
im
Bereich
Finanzaufsicht
und
-regulierung
ernannt
wird
;
die
Kommission
unterstützt
den
Rat
der
Aufseher
bei
der
Durchführung
des
Auswahlverfahrens
. [EU]
The
Authority
should
be
represented
by
a
full
time
Chairperson
,
appointed
by
the
Board
of
Supervisors
on
the
basis
of
merit
,
skills
,
knowledge
of
financial
institutions
and
markets
,
and
of
experience
relevant
to
financial
supervision
and
regulation
,
following
an
open
selection
procedure
organised
and
managed
by
the
Board
of
Supervisors
assisted
by
the
Commission
.
Die
Erfahrungen
mit
dieser
Erhebung
haben
die
Notwendigkeit
gezeigt
,
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1916/2000
der
Kommission
zu
verbessern
,
sie
an
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1726/1999
der
Kommission
vom
27
.
Juli
1999
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
anzupassen
und
in
jedem
zweiten
Jahr
die
Verzahnung
der
Daten
aus
den
verschiedenen
Erhebungen
über
Verdienste
und
Arbeitskosten
zu
verbessern
. [EU]
The
experience
with
this
survey
has
demonstrated
the
need
to
improve
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1916/2000
,
in
order
to
bring
them
into
line
with
the
corresponding
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1726/1999
of
27
July
1999
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
on
labour
costs
as
regards
the
definition
and
transmission
of
information
on
labour
costs
[3]
and
to
improve
the
links
between
the
data
from
the
various
surveys
on
earnings
and
on
labour
costs
every
second
year
.
Die
Ernennung
des
Direktors
erfolgt
auf
der
Grundlage
seiner
Verdienste
,
seiner
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Grundrechte
und
seiner
Verwaltungs-
und
Managementfähigkeiten
. [EU]
The
Director
shall
be
appointed
on
the
basis
of
his
or
her
personal
merit
,
experience
in
the
field
of
fundamental
rights
and
administrative
and
management
skills
.
Die
Ernennung
des
Direktors
erfolgt
nach
Maßgabe
seiner
Verdienste
und
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Verwaltung
und
des
Managements
sowie
seiner
Kenntnisse
und
Erfahrungen
im
Tätigkeitsbereich
der
Stiftung
. [EU]
The
Director
shall
be
appointed
on
the
basis
of
merit
,
administrative
and
management
skills
and
expertise
and
experience
in
the
field
of
work
of
the
Foundation
.
Die
Ernennung
des
Exekutivdirektors
erfolgt
auf
der
Grundlage
seiner
persönlichen
Verdienste
,
seiner
Erfahrung
im
Asylbereich
und
seiner
Verwaltungs-
und
Managementfähigkeiten
. [EU]
The
Executive
Director
shall
be
appointed
on
the
basis
of
his
personal
merits
,
experience
in
the
field
of
asylum
and
administrative
and
management
skills
.
Die
Ernennung
eines
Bediensteten
in
der
nächsthöheren
Besoldungsgruppe
seiner
Laufbahngruppe
wird
durch
Auswahl
unter
den
Kandidaten
vorgenommen
,
die
eine
Mindestdienstzeit
in
ihrer
Besoldungsgruppe
abgeleistet
haben
;
sie
erfolgt
nach
Abwägung
ihrer
Verdienste
und
der
Beurteilungen
durch
ihre
Dienstvorgesetzten
. [EU]
The
appointment
of
a
staff
member
to
the
level
immediately
above
the
category
to
which
he
belongs
shall
take
place
from
among
staff
members
who
have
completed
a
minimum
length
of
service
at
their
level
,
after
consideration
of
their
comparative
merits
and
the
reports
of
their
hierarchical
superiors
.
Die
im
Anhang
festgelegten
Informationen
werden
angefordert
,
soweit
nicht
Ausnahmeregelungen
in
den
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
über
Strukturstatistiken
der
Arbeitskosten
und
der
Verdienste
,
über
die
Arbeitskräfteerhebung
,
die
strukturelle
Unternehmensstatistik
und
die
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
dem
entgegenstehen
. [EU]
The
information
laid
down
in
the
Annex
shall
be
supplied
subject
to
the
derogations
contained
in
Community
legislation
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
labour
costs
,
the
labour
force
survey
,
structural
business
statistics
and
national
accounts
.
Diese
Einweisung
erfolgt
ausschließlich
nach
Abwägung
der
jeweiligen
Verdienste
der
für
eine
Beförderung
in
Frage
kommenden
Vertragsbediensteten
und
ihrer
Beurteilungen
auf
Grund
einer
Auslese
unter
den
Vertragsbediensteten
,
die
für
mindestens
drei
Jahre
eingestellt
wurden
und
bereits
eine
Mindestdienstzeit
von
zwei
Jahren
in
ihrer
Besoldungsgruppe
abgeleistet
haben
. [EU]
Such
advancement
shall
be
exclusively
by
selection
from
among
contract
staff
with
a
contract
of
at
least
three
years
who
have
completed
a
minimum
period
of
two
years
in
their
grade
,
after
consideration
of
the
comparative
merits
of
such
contract
staff
eligible
for
advancement
to
a
higher
grade
and
of
the
reports
on
them
.
Die
Systematik
der
Wirtschaftszweige
NACE
Rev
. 2
wird
in
die
Strukturerhebungen
über
Verdienste
und
Arbeitskosten
,
den
vierteljährlichen
Arbeitskostenindex
und
die
kontinuierliche
Arbeitskräfteerhebung
eingeführt
. [EU]
NACE
Rev
. 2
classification
of
economic
activities
will
be
introduced
into
the
structural
surveys
on
earnings
and
labour
costs
,
the
quarterly
labour
cost
index
and
the
continuous
labour
force
survey
.
Die
Verdienststrukturerhebung
liefert
EU-weit
harmonisierte
Strukturdaten
über
Brutto
verdienste
,
bezahlte
Arbeitsstunden
und
bezahlte
Urlaubstage
pro
Jahr
,
die
alle
vier
Jahre
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
des
Rates
vom
9.
März
1999
zur
Statistik
über
die
Struktur
der
Verdienste
und
der
Arbeitskosten
erhoben
werden
. [EU]
The
Structure
of
Earnings
Survey
represents
EU-wide
harmonised
structural
data
on
gross
earnings
,
hours
paid
and
annual
days
of
paid
holiday
leave
which
are
collected
every
four
years
under
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
of
9
March
1999
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
on
labour
costs
[3].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
698/2006
der
Kommission
vom
5.
Mai
2006
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
des
Rates
hinsichtlich
der
Qualitätsbewertung
der
Statistik
über
die
Struktur
der
Arbeitskosten
und
der
Verdienste
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
698/2006
of
5
May
2006
implementing
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
as
regards
quality
evaluation
of
structural
statistics
on
labour
costs
and
earnings
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Für
die
Benennung
des
ersten
Vorsitzenden
der
Behörde
sollte
die
Kommission
unter
anderem
eine
Liste
von
Bewerbern
aufgrund
ihrer
Verdienste
,
ihrer
Kompetenzen
,
ihrer
Kenntnis
von
Finanzinstituten
und
-märkten
sowie
ihrer
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Finanzaufsicht
und
-regulierung
aufstellen
. [EU]
For
the
designation
of
the
first
Chairperson
of
the
Authority
,
the
Commission
should
,
inter
alia
,
draw
up
a
shortlist
of
candidates
on
the
basis
of
merit
,
skills
,
knowledge
of
financial
institutions
and
markets
,
and
experience
relevant
to
financial
supervision
and
regulation
.
Für
die
Statistik
über
Struktur
und
Verteilung
der
Verdienste
erfasst
die
Schweiz
die
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
erforderlichen
Daten
erstmals
im
Jahr
2010
. [EU]
For
the
statistics
on
the
structure
and
distribution
of
earnings
,
Switzerland
shall
collect
the
data
required
in
Article
6(2)
of
this
Regulation
for
the
first
time
in
2010
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
des
Rates
vom
9.
März
1999
zur
Statistik
über
die
Struktur
der
Verdienste
und
der
Arbeitskosten
,
insbesondere
auf
Artikel
11
, (
ii
)
und
(
iii
) [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
of
9
March
1999
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
on
labour
costs
[1],
and
in
particular
Article
11
(ii)
and
(iii)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
des
Rates
vom
9.
März
1999
zur
Statistik
über
die
Struktur
der
Verdienste
und
der
Arbeitskosten
,
insbesondere
auf
Artikel
11
Ziffer
iv
[EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
of
9
March
1999
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
labour
costs
[1],
and
in
particular
Article
11
(iv)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
des
Rates
vom
9.
März
1999
zur
Statistik
über
die
Struktur
der
Verdienste
und
der
Arbeitskosten
,
insbesondere
auf
Artikel
11
Ziffern
ii
und
iii
[EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
of
9
March
1999
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
on
labour
costs
[1]
and
in
particular
Article
11
(ii)
and
(iii)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
530/1999
des
Rates
vom
9.
März
1999
zur
Statistik
über
die
Struktur
der
Verdienste
und
Arbeitskosten
,
insbesondere
auf
Artikel
11
[EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
530/1999
of
9
March
1999
concerning
structural
statistics
on
earnings
and
on
labour
costs
[2],
and
in
particular
Article
11
thereof
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verdienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners