A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tweed
Tweedalekauz
Twer
Twinset
Twist
Twist-Ring
Twitter-Meldung
Twitter-Nutzer
TwixT
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
Twist
|
Twist
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Sie
wickelt
ihn
um
den
(
kleinen
)
Finger
.
She
can
twist
him
around
her
little
finger
.
Sie
saß
ganz
entspannt
in
ihrem
Strandhaus
und
überließ
ihren
Mann
dem
Medienrummel
.
Sitting
relaxed
at
her
beach
house
,
she
left
her
husband
to
twist
in
the
wind
of
media
attention
.
Nur
keine
Aufregung
,
ich
bin
in
einer
Minute
fertig
.
Don't
get
your
knickers
in
a
twist
/
your
panties
in
a
bunch
,
I'll
be
ready
in
a
minute
.
Die
Bedeutung
dieser
neuen
politischen
Wendung
kann
gar
nicht
hoch
genug
eingeschätzt
werden
.
The
significance
of
this
latest
twist
in
politics
can
hardly
be
exaggerated
.
Wie
in
allen
guten
Geschichten
gibt
es
eine
überraschende
Wendung
.
Like
all
good
stories
,
there
is
a
twist
.
Die
Fotografin
arrangiert
die
Kreationen
an
Schneiderbüsten
.
Dabei
kehrt
sie
häufig
die
Innenseite
der
Modelle
nach
außen
,
um
so
ihr
verborgenes
Innenleben
preiszugeben
.
Losta
erforscht
ihre
Konstruktion
und
folgt
den
Spuren
ihrer
raffinierten
Schnitttechnik
.
So
hebt
sie
die
Autonomie
der
Kleidungsstücke
hervor
und
schafft
textile
Skulpturen
.
Der
künstlerische
Anspruch
ihrer
Fotografien
steht
im
Einklang
mit
der
Schönheit
und
Noblesse
der
Objekte
. [G]
She
arranges
the
creations
on
dummies
-
but
with
a
telling
twist
:
she
often
turns
the
garments
inside
out
to
reveal
their
hidden
inner
life
,
explore
their
structural
design
and
trace
their
ingenious
cuts
.
By
accentuating
the
autonomy
of
the
outfits
she
creates
textile
sculptures
with
an
artistry
attuned
to
the
beauty
and
nobility
of
her
inanimate
subjects
.
So
entstand
"Cold
Mountain"
in
Rumänien
,
Roman
Polanski
entschied
sich
bei
"Oliver
Twist
"
für
die
Barrandov-Studios
in
Prag
. [G]
"Cold
Mountain"
,
for
instance
,
was
shot
in
Romania
,
while
Roman
Polanski
chose
the
Barrandov
studios
in
Prague
for
his
movie
version
of
"Oliver
Twist
"
.
Wo
immer
die
mühsame
Identitätsfindung
der
beiden
Nachkriegs-Deutschlands
vorgeführt
wird
,
liefern
Elvis
in
Bremerhaven
,
die
Beatles
in
Hamburg
oder
der
wunderliche
DDR-
Twist
Lipsi
die
entsprechenden
Bilder
. [G]
Any
description
of
laboured
search
for
an
identity
in
both
parts
of
post-War
Germany
would
be
accurately
illustrated
by
Elvis
in
Bremerhaven
,
the
Beatles
in
Hamburg
or
the
Lipsi
,
the
GDR's
odd
variation
on
the
twist
.
andere
Garne
,
ungezwirnt
,
mit
mehr
als
50
Drehungen
je
Meter
[EU]
Other
yarn
,
single
,
with
a
twist
exceeding
50
turns
per
metre
andere
Garne
,
ungezwirnt
,
ungedreht
oder
mit
50
Drehungen
oder
weniger
je
Meter
[EU]
Other
yarn
,
single
,
un
twist
ed
or
with
a
twist
not
exceeding
50
turns
per
metre
aus
Viskose
,
mit
mehr
als
120
Drehungen
je
Meter
[EU]
Of
viscose
rayon
,
with
a
twist
exceeding
120
turns
per
metre
aus
Viskose
,
ungedreht
oder
mit
120
Drehungen
oder
weniger
je
Meter
[EU]
Of
viscose
rayon
,
un
twist
ed
or
with
a
twist
not
exceeding
120
turns
per
metre
Begrenzungen
für
Biegen
,
Verdrehen
und
Verschleiß
[EU]
Limits
for
bow
,
twist
and
wear
den
Schwanz
der
Tiere
zu
quetschen
,
zu
drehen
oder
zu
brechen
und
den
Tieren
in
die
Augen
zu
greifen
. [EU]
twist
,
crush
or
break
the
tails
of
animals
or
grasp
the
eyes
of
any
animal
.
Der
Grenzwert
der
Gleisverwindung
ist
eine
Funktion
der
Messbasis
(l),
die
nach
folgender
Formel
angewandt
wird:
[EU]
The
track
twist
limit
is
a
function
of
the
measurement
base
applied
(l)
according
to
the
formula:
Der
Grenzwert
für
die
Gleisverwindung
ist
eine
Funktion
der
angewandten
Messbasis
(l)
nach
der
folgenden
Formel:
[EU]
The
track
twist
limit
is
a
function
of
the
measurement
base
applied
(l)
according
to
the
formula:
Die
Fahrzeugkonstruktion
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
auch
bei
einer
Gleisverwindung
bis
17o/oo
über
2,7m
bzw
.
bis
4o/oo
über
11
,2m
ein
sicherer
Betrieb
gewährleistet
ist
. [EU]
Rolling
stock
should
be
designed
to
operate
safely
over
a
track
twist
of
up
to
17o/oo
over
a 2,7 m
base
,
and
up
to
4o/oo
over
a
11
,2 m
base
.
Die
Garne
sind
in
Stücke
von
geeigneter
Länge
zu
schneiden
;
aus
diesen
sind
mit
Hilfe
einer
Präpariernadel
und
,
falls
erforderlich
,
mit
Hilfe
des
Garndrehungszählers
die
einzelnen
Elemente
herauszutrennen
. [EU]
Cut
the
yarn
into
pieces
of
a
suitable
length
and
separate
the
fibre
types
by
means
of
a
needle
and
,
if
necessary
, a
twist
tester
.
Die
Gleisverwindung
ist
definiert
als
die
algebraische
Differenz
zwischen
zwei
in
einem
festgelegten
Abstand
ermittelten
gegenseitigen
Höhenlagen
und
wird
in
der
Regel
als
Neigung
zwischen
den
beiden
Stellen
angegeben
,
an
denen
die
gegenseitigen
Höhenlagen
gemessen
werden
. [EU]
Track
twist
is
defined
as
the
algebraic
difference
between
two
cross
levels
taken
at
a
defined
distance
apart
,
usually
expressed
as
a
gradient
between
the
two
points
at
which
the
cross
level
is
measured
.
Die
Gleisverwindung
ist
definiert
als
die
Differenz
zwischen
zwei
in
einem
festgelegten
Abstand
ermittelten
gegenseitigen
Höhenlagen
und
wird
in
der
Regel
als
Neigung
zwischen
den
beiden
Stellen
angegeben
,
an
denen
die
gegenseitigen
Höhenlagen
gemessen
werden
. [EU]
Track
twist
is
defined
as
the
algebraic
difference
between
two
cross
levels
taken
at
a
defined
distance
apart
,
usually
expressed
as
a
gradient
between
the
two
points
at
which
the
cross
level
is
measured
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Twist":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners