Schwierigkeiten" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3008 results for Schwierigkeiten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.	His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.
	Es hat von Anfang an Schwierigkeiten mit der Software gegeben.	There have been problems with the software from the outset.
	Man braucht kein Pessimist zu sein, um zu erkennen, dass sie in Schwierigkeiten stecken.	You don't have to be a pessimist to realize that they are in trouble.
	Wenn Sie Schwierigkeiten haben, rufen Sie diese Nummer.	If you have any issues, please call this number.
	Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.	The rest of the test should be plain sailing.
	Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten.	The transformation was not all plain sailing.
	Diese Schwierigkeiten bestärkten ihn nur in seinem Vorsatz.	These difficulties merely strengthened his resolve.
	Du wirst bald einmal Schwierigkeiten bekommen.	You're going to get into trouble one of these days.
	Ich befürchte, dass es Schwierigkeiten geben wird.	I'm afraid there will be problems.
	Für eine Beurteilung ist es noch zu früh, aber es zeichnet sich ab, dass es keine Schwierigkeiten geben wird.	It is too early to assess, although early indications point to an absence of difficulties.
	Viele Unternehmer wählen den einfachsten Weg, wenn sie in finanzielle Schwierigkeiten geraten, und melden Konkurs an.	Many company owners take the easy way out of financial trouble by declaring bankruptcy.
	Wenn Sie Schwierigkeiten haben, hilft ein Gespräch mit ihrem Betreuer in der Regel weiter.	Should you have any difficulty, a word with your counsellor will normally do the trick.
	Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten.	His death left her with financial problems.
	Wir hatten etwas Schwierigkeiten, uns verständlich zu machen, aber am Personal lag es nicht, das hat sich redlich bemüht.	It was a bit of a struggle to make ourselves understood, but (it was) not for lack of trying on the part of the staff.
	Ich rechne mit keinen weiteren Schwierigkeiten.	I don't anticipate encountering any more problems.
	Das hat mich ganz schön in Schwierigkeiten gebracht.	I didn't half get into trouble for it.
	Die meisten Leute hätten Schwierigkeiten, alle Regierungsmitglieder aufzuzählen.	Most people would be hard-pressed to name all members of the government.
	Er erkundigte sich nach meiner Familie und erzählte mir dann von seinen Schwierigkeiten.	He enquired about my family and went on to tell me about his difficulties.
	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.	He succeeded in overcoming the difficulties.
	Er überwindet alle Schwierigkeiten.	He surmounts all diffculties.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.