A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klassierung
Klassifikation
Klassifikationsschema
Klassifikationssystem
Klassifizierung
Klassik
Klassiker
Klassismus
Klassizismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
433 results for
Klassifizierung
Word division: Klas·si·fi·zie·rung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
11
Die
Klassifizierung
der
aktivierten
Abraumtätigkeit
als
materieller
oder
immaterieller
Vermögenswert
hängt
von
dem
vorhandenen
Vermögenswert
ab
. [EU]
11
The
stripping
activity
asset's
classification
as
a
tangible
or
intangible
asset
is
the
same
as
the
existing
asset
.
1)-Klassifizierung
fallen
[EU]
These
undertakings
are
those
whose
operations
fall
under
Section
D -
Manufacturing
being
subsection
DA
up
to
and
including
subsection
DN
of
the
NACE
(Rev.1)
classification
[5]
2
IAS
32
stellt
Grundsätze
für
die
Klassifizierung
von
Finanzinstrumenten
als
finanzielle
Verbindlichkeiten
oder
Eigenkapital
auf
. [EU]
2
IAS
32
establishes
principles
for
the
classification
of
financial
instruments
as
financial
liabilities
or
equity
.
3
über
die
Klassifizierung
und
Definition
von
Kraftfahrzeugen
und
Kraftfahrzeuganhängern
im
Rahmen
des
Übereinkommens
der
Wirtschaftskommission
der
Vereinten
Nationen
für
Europa
über
die
Annahme
einheitlicher
technischer
Vorschriften
für
Radfahrzeuge
,
Ausrüstungsgegenstände
und
Teile
,
die
in
Radfahrzeuge(n)
eingebaut
oder
verwendet
werden
können
,
und
die
Bedingungen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
von
Genehmigungen
,
die
nach
diesen
Vorschriften
erteilt
wurden
(
Geändertes
Übereinkommen
von
1958
);
ferner
die
Sonderresolution
S.R. [EU]
3
on
Classification
and
definition
of
power-driven
vehicles
and
trailers
in
the
framework
of
the
Agreement
of
the
UNECE
concerning
the
adoption
of
uniform
prescriptions
for
wheeled
vehicles
,
equipment
and
parts
which
can
be
fitted
to
and/or
used
on
wheeled
vehicles
and
the
conditions
for
reciprocal
recognition
of
approvals
granted
on
the
basis
of
these
prescriptions
(Revised
1958
Agreement
)
as
well
as
the
Special
Resolution
S.R.
4
Viele
Finanzinstrumente
,
darunter
auch
Geschäftsanteile
,
sind
mit
Eigenschaften
wie
Stimmrechten
und
Ansprüchen
auf
Dividenden
verbunden
,
die
für
eine
Klassifizierung
als
Eigenkapital
sprechen
. [EU]
4
Many
financial
instruments
,
including
members'
shares
,
have
characteristics
of
equity
,
including
voting
rights
and
rights
to
participate
in
dividend
distributions
.
51
Standardverfahren
und
Zellen
(
Klassifizierung
,
Bewertung
und
Instandsetzung
von
Schäden
) [EU]
51
Standard
practices
and
structures
(damage
classification
,
assessment
and
repair
)
5
Das
vertragliche
Recht
des
Inhabers
eines
Finanzinstruments
(
worunter
auch
ein
Geschäftsanteil
an
einer
Genossenschaft
fällt
),
eine
Rücknahme
zu
verlangen
,
führt
nicht
von
vornherein
zu
einer
Klassifizierung
des
Finanzinstruments
als
finanzielle
Verbindlichkeit
. [EU]
5
The
contractual
right
of
the
holder
of
a
financial
instrument
(including
members'
shares
in
cooperative
entities
)
to
request
redemption
does
not
,
in
itself
,
require
that
financial
instrument
to
be
classified
as
a
financial
liability
.
A.173
Klassifizierung
[EU]
A.173
Classification
A.435
Klassifizierung
von
Reparaturen
[EU]
A.435
Classification
of
repairs
A.91
Klassifizierung
von
Änderungen
gegenüber
Musterbauarten
[EU]
A.91
Classification
of
changes
in
type
design
Abweichend
von
Absatz
4
gilt
die
auf
dieser
Veröffentlichung
basierende
Klassifizierung
für
den
Fünfmonatszeitraum
vom
1.
November
2007
bis
zum
31
.
März
2008
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
4,
the
classification
based
on
that
publication
shall
apply
for
the
five-month
period
starting
on
1
November
2007
and
ending
on
31
March
2008
.
Abweichend
von
Artikel
19
Absätze
1
bis
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1493/1999
kann
Rumänien
für
30000
Hektar
Rebflächen
Wiederbepflanzungsrechte
anerkennen
,
die
sich
aus
der
Rodung
von
Hybridsorten
ergeben
,
die
nicht
in
die
Klassifizierung
der
Weinsorten
aufgenommen
werden
dürfen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
19
(1)
to
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1493/1999
,
Romania
may
recognise
replanting
rights
obtained
from
the
grubbing-up
of
hybrid
varieties
that
may
not
be
included
in
the
classification
of
vine
varieties
,
cultivated
on
an
area
of
30000
hectares
.
Aktion
(1
Stelle
)
entsprechend
der
Klassifizierung
(
ein
Vorhaben
kann
mehrere
Aktionen
umfassen
;
in
diesem
Fall
sind
mehrere
Zeilen
zu
verwenden
,
eine
Aktion
je
Zeile
). [EU]
Action
(1
digit
)
in
accordance
with
nomenclature
(individual
operation
may
consist
of
more
than
one
action
;
in
that
case
,
give
one
action
per
line
and
use
several
lines
).
Allein
aufgrund
der
derzeitigen
Klassifizierung
in
der
kombinierten
Nomenklatur
sollte
sie
als
"Silicium"
bezeichnet
werden
. [EU]
Purely
by
reason
of
the
current
classification
set
out
in
the
Combined
Nomenclature
,
it
should
read
'silicon'
.
Als
eine
harmonisierte
Lösung
wurde
in
der
Entscheidung
2001/671/EG
der
Kommission
vom
21
.
August
2001
zur
Durchführung
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
von
Dächern
und
Bedachungen
bei
einem
Brand
von
außen
ein
System
von
Klassen
angenommen
. [EU]
By
way
of
a
harmonised
solution
, a
system
of
classes
was
adopted
in
Commission
Decision
2001/671/EC
of
21
August
2001
implementing
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
the
classification
of
external
fire
performance
of
roofs
and
roof
coverings
[3].
Als
harmonisierte
Lösung
wurde
ein
System
von
Klassen
in
der
Entscheidung
2000/147/EG
der
Kommission
vom
8.
Februar
2000
zur
Durchführung
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
von
Bauprodukten
festgelegt
. [EU]
By
way
of
a
harmonised
solution
, a
system
of
classes
was
adopted
in
Commission
Decision
2000/147/EC
of
8
February
2000
implementing
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
the
classification
of
the
reaction
to
fire
performance
of
construction
products
[3].
Als
harmonisierte
Lösung
wurde
ein
System
von
Klassen
in
der
Entscheidung
2000/147/EG
der
Kommission
vom
8.
Februar
2000
zur
Durchführung
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
von
Bauprodukten
festgelegt
. [EU]
By
way
of
harmonised
solution
, a
system
of
classes
was
adopted
in
Commission
Decision
2000/147/EC
of
8
February
2000
implementing
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
the
classification
of
the
reaction-to-fire
performance
of
construction
products
[3].
Als
harmonisierte
Lösung
wurde
in
der
Entscheidung
2000/147/EG
der
Kommission
vom
8.
Februar
2000
zur
Durchführung
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
von
Bauprodukten
ein
System
von
Klassen
festgelegt
. [EU]
By
way
of
a
harmonised
solution
, a
system
of
classes
was
adopted
in
Commission
Decision
2000/147/EC
of
8
February
2000
implementing
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
the
classification
of
the
reaction
to
fire
performance
of
construction
products
[3].
Als
harmonisierte
Lösung
wurde
in
der
Entscheidung
2000/147/EG
der
Kommission
vom
8.
Februar
2000
zur
Durchführung
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
von
Bauprodukten
ein
System
von
Klassen
festgelegt
. [EU]
By
way
of
harmonised
solution
, a
system
of
classes
was
adopted
in
Commission
Decision
2000/147/EC
of
8
February
2000
implementing
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
the
classification
of
the
reaction-to-fire
performance
of
construction
products
[3].
Als
harmonisierte
Lösung
wurde
in
der
Entscheidung
2001/671/EG
der
Kommission
vom
21
.
August
2001
zur
Durchführung
der
Richtlinie
89/106/EWG
des
Rates
ein
System
von
Klassen
im
Hinblick
auf
die
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
von
Dächern
und
Bedachungen
bei
einem
Brand
von
außen
festgelegt
. [EU]
By
way
of
a
harmonised
solution
, a
system
of
classes
was
adopted
in
Commission
Decision
2001/671/EC
of
21
August
2001
implementing
Council
Directive
89/106/EEC
as
regards
the
classification
of
the
external
fire
performance
of
roofs
and
roof
coverings
[3].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klassifizierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners