A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klassierung
Klassifikation
Klassifikationsschema
Klassifikationssystem
Klassifizierung
Klassik
Klassiker
Klassismus
Klassizismus
Search for:
ä
ö
ü
ß
433 results for
Klassifizierung
Word division: Klas·si·fi·zie·rung
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Als
"sonstiger
Wein"
gilt:
Wein
aus
Traubensorten
,
die
in
der
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
24
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
erstellten
Klassifizierung
der
Rebsorten
für
dieselbe
Verwaltungseinheit
sowohl
als
Keltertraubensorten
als
auch
,
je
nach
Fall
,
als
Tafeltraubensorten
,
zum
Trocknen
bestimmte
Sorten
oder
Sorten
für
die
Herstellung
von
Branntwein
aus
Wein
geführt
werden
. [EU]
'Other
wines'
means
wines
obtained
from
grapes
of
varieties
listed
in
the
classification
of
vine
varieties
drawn
up
by
Member
States
in
accordance
with
Article
24
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
where
applicable
,
for
the
same
administrative
unit
as
both
wine
grape
varieties
and
,
as
the
case
may
be
,
table
grape
varieties
,
varieties
for
the
production
of
dried
grapes
or
varieties
for
the
production
of
wine
spirits
.
"Andere":
betrifft
Verwendungszwecke
,
die
in
dieser
Klassifizierung
nicht
aufgeführt
sind
,
wie
beispielsweise
Einfuhr
zu
privaten
Verwendungszwecken
oder
durch
Umschlagsbetriebe
. [EU]
'Other':
intended
for
purposes
not
listed
elsewhere
in
this
classification
,
such
as
private
import
or
trough
transhippers
.
Änderungen
des
internationalen
Status
oder
der
Klassifizierung
von
Ländern
oder
Gebieten
[EU]
by
changes
in
the
international
status
or
classification
of
countries
or
territories
Anerkannte
Organisationen
erkennen
für
die
Zwecke
der
Klassifizierung
Zeugnisse
von
Schiffsausrüstung
an
,
auf
der
die
Konformitätskennzeichnung
gemäß
der
Richtlinie
96/98/EG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1996
über
Schiffsausrüstung
angebracht
ist
.Sie
übermitteln
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
regelmäßige
Berichte
über
wesentliche
Fortschritte
bei
den
Normen
und
der
gegenseitigen
Anerkennung
von
Zeugnissen
für
Material
,
Ausrüstung
und
Komponenten
. [EU]
Recognised
organisations
shall
recognise
,
for
classification
purposes
,
certificates
of
marine
equipment
bearing
the
wheel
mark
in
accordance
with
Council
Directive
96/98/EC
of
20
December
1996
on
marine
equipment
[8].They
shall
provide
the
Commission
and
the
Member
States
with
periodic
reports
on
fundamental
progress
in
standards
and
mutual
recognition
of
certificates
for
materials
,
equipment
and
components
.
Angaben
zu
den
auf
das
Angebot
von
Arzneimitteln
an
die
Öffentlichkeit
zum
Verkauf
im
Fernabsatz
durch
Dienste
der
Informationsgesellschaft
anwendbaren
nationalen
Rechtsvorschriften
,
einschließlich
Angaben
darüber
,
dass
es
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Klassifizierung
von
Arzneimitteln
und
die
Bedingungen
für
ihre
Lieferung
geben
kann
[EU]
Information
on
the
national
legislation
applicable
to
the
offering
of
medicinal
products
for
sale
at
a
distance
to
the
public
by
means
of
information
society
services
,
including
information
on
the
fact
that
there
may
be
differences
between
Member
States
regarding
classification
of
medicinal
products
and
the
conditions
for
their
supply
Angabe
zur
Durchführung
(1
oder
2
Stellen
)
entsprechend
der
Klassifizierung
(
für
eine
Aktion
,
die
Teil
eines
Vorhabens
ist
,
können
mehrere
Angaben
zur
Durchführung
gemacht
werden
;
in
diesem
Fall
sind
mehrere
Zeilen
zu
verwenden
,
eine
Angabe
je
Zeile
). [EU]
Implementation
data
(1
or
2
digits
)
in
accordance
with
nomenclature
(an
action
forming
part
of
an
operation
may
feature
more
than
one
implementation
data
;
in
that
case
,
give
one
implementation
data
only
per
line
an
d
use
several
lines
).
ANHANG
II
KLASSIFIZIERUNG
DER
AUSSERBILANZMÄSSIGEN
GESCHÄFTE
[EU]
ANNEX
II
CLASSIFICATION
OF
OFF-BALANCE-SHEET
ITEMS
Anhang
IX
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
enthält
die
in
Bezug
auf
spongiforme
Enzephalopathien
geltenden
Vorschriften
für
die
Einfuhr
von
lebenden
Tieren
,
Embryonen
und
Eizellen
sowie
von
tierischen
Erzeugnissen
in
die
Gemeinschaft
,
wobei
der
Klassifizierung
der
Länder
nach
ihrem
BSE-Status
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
Annex
IX
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
lays
down
the
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSE)
related
rules
for
the
importation
into
the
Community
of
live
animals
,
embryos
,
ova
and
products
of
animal
origin
linked
to
the
categorisation
of
countries
according
to
their
bovine
spongiform
encephalopathy
risk
.
Anleitung
für
die
Klassifizierung
gemäß
dem
EU-System
zur
Überbrückung
des
Übergangszeitraums
bis
zur
vollständigen
Umsetzung
des
"Globalen
Harmonisierten
Systems"
(
GHS
) (
Auszug
aus
Literaturhinweis
(8)) [EU]
Guidance
on
classification
according
to
the
EU
scheme
to
cover
the
transition
period
until
full
implementation
of
the
Globally
Harmonised
Classification
System
(GHS) (taken
from
reference
(8))
Anmerkung:
Die
Buchstaben
beziehen
sich
auf
die
entsprechende
Klassifizierung
nach
NACE
Rev
.2." [EU]
Note:
Letters
refer
to
the
corresponding
NACE
Rev
.2
classification
.'
Anmerkung:
Eine
Klassifizierung
des
Drehgestells
im
Sinne
von
EN
13749:2005
Abschnitt
5
ist
nicht
erforderlich
. [EU]
Note:
A
classification
of
the
bogie
according
to
clause
5
of
EN
13749:2005
is
not
required
.
Anreizmaßnahmen
,
die
darauf
abzielen
,
eine
inhaltliche
Beschreibung
der
angebotenen
Seiten
einzuführen
und
diese
Beschreibung
regelmäßig
zu
aktualisieren
,
um
eine
Klassifizierung
der
Seiten
und
eine
Bewertung
ihrer
Inhalte
zu
erleichtern
[EU]
Introducing
incentives
to
provide
a
regularly
updated
description
of
the
sites
available
,
making
it
easier
to
classify
sites
and
assess
their
content
Auch
wenn
es
in
erster
Linie
auf
die
Bestimmung
der
toxischen
Bereiche
ankommt
,
müssen
die
Angaben
auch
eine
Klassifizierung
des
Pflanzenschutzmittels
gemäß
der
Richtlinie
1999/45/EG
bzw
.
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
gestatten
. [EU]
While
the
emphasis
must
be
on
estimating
the
toxicity
ranges
involved
,
the
information
generated
must
also
permit
the
plant
protection
product
to
be
classified
in
accordance
with
Directive
1999/45/EC
or
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
Auch
wenn
es
in
erster
Linie
auf
die
Bestimmung
des
toxischen
Bereichs
ankommt
,
müssen
die
Angaben
darüber
hinaus
auch
eine
Klassifizierung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
gestatten
. [EU]
While
the
emphasis
must
be
on
estimating
the
toxicity
ranges
involved
,
the
information
generated
must
also
permit
the
active
substance
to
be
classified
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1272/2008
.
Aufbereitung
für
automatische
Mustererkennung
(
Gewinnung
von
Merkmalen
)
und
Vergleich
mit
in
Datenbanken
gespeicherten
Zielmerkmalen
(
Signal-
oder
Bilddaten
)
zur
Identifizierung
oder
Klassifizierung
von
Zielen
oder
[EU]
Processing
for
automatic
pattern
recognition
(feature
extraction
)
and
comparison
with
target
characteristic
data
bases
(waveforms
or
imagery
)
to
identify
or
classify
targets
;
or
Auf
der
Generalversammlung
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
im
Mai
2005
wurde
ein
neues
,
vereinfachtes
Verfahren
zur
Klassifizierung
von
Ländern
nach
ihrem
BSE-Status
anhand
von
drei
Statusklassen
angenommen
. [EU]
During
the
General
Session
of
the
World
Organisation
for
Animal
health
(OIE)
in
May
2005
, a
new
simplified
procedure
for
the
classification
of
countries
according
to
their
BSE
risk
based
on
three
categories
was
adopted
.
aufgeschlüsselt
nach
den
20
Hauptkategorien
des
Systems
zur
Klassifizierung
von
Lebensmitteln
FoodEx
,
ausgenommen
Lebensmittel
,
die
für
eine
besondere
Ernährung
bestimmt
sind
,
und
Nahrungsergänzungsmittel
. [EU]
by
food
category
as
defined
by
the
20
main
food
categories
of
the
food
classification
system
FoodEx
,
excluding
foods
for
particular
nutritional
uses
and
food
supplements
.
Banknoten
,
deren
Echtheit
im
Anschluss
an
eine
im
Einklang
mit
Anhang
IIa
oder
IIb
durchgeführte
Klassifizierung
oder
nach
manueller
Echtheitsprüfung
durch
einen
geschulten
Mitarbeiter
nicht
festgestellt
wird
,
sind
unverzüglich
entsprechend
den
nationalen
Bestimmungen
und
in
jedem
Fall
innerhalb
von
20
Werktagen
von
den
Bargeldakteuren
an
die
zuständigen
nationalen
Behörden
zu
übergeben
. [EU]
Banknotes
that
are
not
authenticated
as
genuine
euro
banknotes
following
classification
carried
out
in
accordance
with
Annex
IIa
or
IIb
or
following
manual
authenticity
checking
by
a
trained
staff
member
shall
immediately
,
in
line
with
national
regulations
and
in
any
case
within
a
maximum
of
20
working
days
,
be
handed
over
by
cash
handlers
to
the
competent
national
authorities
.
Begriffsbestimmungen
und
Klassifizierung
von
Bauteilen
[EU]
Definition
and
classification
of
components
Bei
bestimmten
Bauprodukten
ist
es
erforderlich
,
die
durch
die
Entscheidung
2000/147/EG
festgelegte
Klassifizierung
zu
verwenden
. [EU]
In
the
case
of
certain
construction
products
it
is
necessary
to
use
the
classification
established
in
Decision
2000/147/EC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Klassifizierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners