A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grunderneuerung
Grunderwerbsteuerbefreiung
Grundfarbton
Grundfehler
Grundfelge
Grundflugmanöver im Luftkampf
Grundfluoreszenz
Grundfläche
Grundflächenzahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
Grundfischerei
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Anhand
dieser
Prüfung
soll
unter
Berücksichtigung
der
bisher
im
SEAFO-Regelungsgebiet
erfolgten
Grundfischerei
ermittelt
werden
,
ob
diese
Fischerei
erhebliche
schädliche
Auswirkungen
auf
empfindliche
marine
Ökosysteme
hätte
. [EU]
Such
an
assessment
shall
aim
at
determining
if
such
activities
,
taking
account
of
the
history
of
bottom
fishing
activities
in
the
SEAFO
Regulatory
Area
,
would
have
a
significant
adverse
impact
on
Vulnerable
Marine
Ecosystems
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
für
das
Hochseegebiet
des
Südpazifiks
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
,
held
in
May
2007
,
for
the
creation
of
a
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(SPRFMO)
in
the
high
seas
of
the
South
Pacific
,
the
participants
adopted
interim
measures
,
including
fishing
opportunities
,
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
that
area
until
the
establishment
of
such
RFMO
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
für
den
Südpazifik
im
Mai
2007
beschlossen
die
Teilnehmer
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
und
der
Grundfischerei
im
Südpazifik
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
for
the
creation
of
a
new
South
Pacific
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(SPFO)
held
in
May
2007
,
the
participants
adopted
interim
measures
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
the
South
Pacific
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
für
den
Südpazifik
(
SPFO
)
im
Mai
2007
beschlossen
die
Teilnehmer
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
und
der
Grundfischerei
im
Südpazifik
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
for
the
creation
of
a
new
South
Pacific
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(SPFO)
held
in
May
2007
,
the
participants
adopted
interim
measures
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
the
South
Pacific
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
(
RFO
)
für
das
Hochseegebiet
des
Südpazifiks
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
,
held
in
May
2007
,
for
the
creation
of
a
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(RFMO)
in
the
high
seas
of
the
South
Pacific
(SPRFMO),
the
participants
adopted
interim
measures
,
including
fishing
opportunities
,
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
that
area
until
the
establishment
of
such
RFMO
.
Auf
der
dritten
internationalen
Konferenz
zur
Gründung
einer
Regionalen
Fischereiorganisation
(
RFO
)
für
die
Gewässer
der
Hohen
See
im
Südpazifik
(
SPFO
)
im
Mai
2007
haben
die
Teilnehmer
bis
zur
Gründung
dieser
SPFO
anzuwendende
vorläufige
Maßnahmen
zur
Regulierung
der
pelagischen
Fischerei
und
der
Grundfischerei
in
diesem
Gebiet
,
darunter
auch
Fangmöglichkeiten
,
festgelegt
. [EU]
During
the
Third
International
Meeting
,
held
in
May
2007
,
for
the
creation
of
a
Regional
Fisheries
Management
Organisation
(RFMO)
in
the
high
seas
of
the
South
Pacific
(SPRFMO),
the
participants
accepted
interim
measures
,
including
fishing
opportunities
,
in
order
to
regulate
pelagic
fishing
activities
as
well
as
bottom
fisheries
in
that
area
until
the
establishment
of
such
RFMO
.
'bestehende
Grundfanggebiete'
Gebiete
,
in
denen
VMS-Daten
und/oder
anderen
Georeferenzdaten
zufolge
mindestens
zwei
Jahre
innerhalb
eines
Bezugszeitraums
von
1987
bis
2007
Grundfischerei
betrieben
wurde
; [EU]
"Existing
bottom
fishing
areas"
means
areas
where
,
as
indicated
by
VMS
and/or
other
geo-reference
data
,
bottom
fishing
activities
have
been
conducted
at
least
in
two
years
within
a
reference
period
of
1987
to
2007
.
"bestehende
Grundfanggebiete"
Gebiete
,
in
denen
VMS-Daten
und/oder
andere
verfügbare
Georeferenzdaten
erkennen
lassen
,
dass
innerhalb
eines
Bezugszeitraums
von
1987
bis
2007
Grundfischerei
betrieben
wurde
[EU]
'existing
bottom
fishing
areas'
means
areas
where
VMS
data
and/or
other
available
geo-reference
data
indicate
that
bottom
fishing
activities
have
been
conducted
within
a
reference
period
of
1987
to
2007
Der
Zugang
zu
den
im
Natura-2000-Gebiet
Noordzeekustzone
gelegenen
Gebieten
der
Zone
III
wird
insoweit
beschränkt
,
als
es
ganzjährig
verboten
ist
,
der
Grundfischerei
oder
anderen
bodenschädigenden
Tätigkeiten
nachzugehen
,
ausgenommen
die
nachstehend
genannten
Tätigkeiten:
[EU]
Access
to
zone
III
areas
within
the
Natura
2000
site
of
the
North
Sea
Coastal
Zone
shall
be
restricted
in
the
sense
that
seabed
fishing
and
other
activities
that
disturb
the
seabed
shall
be
prohibited
throughout
the
year
,
with
the
exception
of
the
activities
listed
below:
Der
Zugang
zu
den
im
Natura-2000-Gebiet
Noordzeekustzone
gelegenen
Gebieten
der
Zone
II
wird
insoweit
beschränkt
,
als
es
ganzjährig
verboten
ist
,
der
Grundfischerei
oder
anderen
bodenschädigenden
Tätigkeiten
nachzugehen
,
ausgenommen
die
nachstehend
genannten
Tätigkeiten:
[EU]
Access
to
zone
II
areas
within
the
Natura
2000
site
of
the
North
Sea
Coastal
Zone
shall
be
restricted
in
the
sense
that
seabed
fishing
and
other
activities
that
disturb
the
sea
bed
shall
be
prohibited
throughout
the
year
,
with
the
exception
of
the
activities
listed
below:
Die
drei
Gebiete
müssen
gegen
Fangtätigkeiten
der
Grundfischerei
geschützt
werden
. [EU]
Seabed
disturbing
fishery
activities
must
not
take
place
in
the
three
areas
.
Die
Gemeinschaft
verfügt
über
eine
umfangreiche
Fangflotte
,
die
in
Gebieten
Grundfischerei
betreibt
,
die
nicht
unter
eine
regionale
Fischereiorganisation
oder
-vereinbarung
mit
Regelungskompetenz
für
diese
Aktivitäten
fallen
;
für
diese
Gebiete
ist
die
Schaffung
einer
solchen
Organisation
oder
Vereinbarung
in
nächster
Zeit
nicht
zu
erwarten
. [EU]
The
Community
has
a
sizeable
fleet
conducting
bottom
fishing
in
areas
not
regulated
by
a
regional
fisheries
management
organisation
or
arrangement
with
competence
to
regulate
such
fishing
activities
and
for
which
the
establishment
of
such
organisation
or
arrangement
cannot
be
expected
in
the
short
term
.
Die
getroffenen
Maßnahmen
sind
u. a.
erforderlich
,
um
diese
über
das
natürliche
Maß
hinausgehende
Dynamik
infolge
der
Meeresbodenschädigung
durch
die
Grundfischerei
zu
beschränken
. [EU]
The
measures
taken
are
necessary
partly
to
restrict
these
additional
dynamics
caused
by
seabed
fisheries
.
Die
Grundfischerei
ist
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
in
den
Gebieten
zulässig
,
in
denen
einer
solchen
wissenschaftlichen
Prüfung
zufolge
empfindliche
marine
Ökosysteme
nicht
gefährdet
werden
. [EU]
Bottom
fishing
activities
shall
be
permitted
under
the
conditions
laid
down
in
this
Regulation
where
this
scientific
assessment
shows
that
vulnerable
marine
ecosystems
will
not
be
at
risk
.
diejenigen
Teile
des
SPFO-Bereichs
,
in
denen
während
einer
vorangegangenen
Fangsaison
Grundfischerei
stattgefunden
hat
. [EU]
only
those
parts
of
the
SPRFMO
Convention
Area
where
bottom
fisheries
has
occurred
in
any
previous
fishing
season
.
Die
Mitgliedstaaten
beschränken
den
Fischereiaufwand
und
die
Fänge
in
der
Grundfischerei
im
SPFO-Gebiet
auf
den
Jahresdurchschnitt
der
Zahl
der
Fischereifahrzeuge
und
anderer
Parameter
,
die
die
Fangmengen
,
den
Fischereiaufwand
und
die
Fangkapazität
widerspiegeln
,
im
Zeitraum
1.
Januar
2002
bis
31
.
Dezember
2006
. [EU]
Member
States
shall
limit
bottom
fishing
effort
or
catch
in
the
SPFO
area
to
the
average
annual
levels
over
the
period
1
January
2002
to
31
December
2006
in
terms
of
the
number
of
fishing
vessels
and
other
parameters
that
reflect
the
level
of
catch
,
fishing
effort
,
and
fishing
capacity
.
Die
Mitgliedstaaten
beschränken
den
Fischereiaufwand
und
die
Fänge
in
der
Grundfischerei
im
SPFO-Gebiet
auf
den
Jahresdurchschnitt
der
Zahl
der
Fischereifahrzeuge
und
anderer
Parameter
im
Zeitraum
1.
Januar
2002
bis
31
.
Dezember
2006
,
die
die
Fangmengen
,
den
Fischereiaufwand
und
die
Fangkapazität
widerspiegeln
. [EU]
Member
States
shall
limit
bottom
fishing
effort
or
catch
in
the
SPFO
area
to
the
average
annual
levels
over
the
period
1
January
2002
to
31
December
2006
in
terms
of
the
number
of
fishing
vessels
and
other
parameters
that
reflect
the
level
of
catch
,
fishing
effort
,
and
fishing
capacity
.
Die
Mitgliedstaaten
beschränken
den
Fischereiaufwand
und
die
Fänge
in
der
Grundfischerei
im
SPFO-Übereinkommensbereich
auf
den
Jahresdurchschnitt
des
Zeitraums
vom
1.
Januar
2002
bis
zum
31
.
Dezember
2006
hinsichtlich
der
Zahl
der
Fischereifahrzeuge
und
anderer
Parameter
,
die
die
Fangmengen
,
den
Fischereiaufwand
und
die
Fangkapazität
widerspiegeln
,
und
auf
diejenigen
Teile
des
SPFO-Bereichs
,
in
denen
während
der
vorangegangenen
Fangsaison
Grundfischerei
stattgefunden
hat
. [EU]
Member
States
shall
limit
bottom
fishing
effort
or
catch
in
the
SPRFMO
Convention
Area
to
the
average
annual
levels
over
the
period
from
1
January
2002
to
31
December
2006
in
terms
of
the
number
of
fishing
vessels
and
other
parameters
that
reflect
the
level
of
catch
,
fishing
effort
and
fishing
capacity
and
to
only
those
parts
of
the
SPRFMO
Convention
Area
where
bottom
fisheries
has
occurred
during
the
previous
fishing
season
.
Die
Mitgliedstaaten
bestellen
Beobachter
für
jedes
Schiff
unter
ihrer
Flagge
,
das
im
SPFO-Gebiet
Grundschleppnetzfischerei
betreibt
oder
betreiben
will
,
und
sorgen
dafür
,
dass
die
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
im
SPFO-Gebiet
andere
Formen
der
Grundfischerei
betreiben
,
in
angemessenem
Umfang
von
Beobachtern
begleitet
werden
. [EU]
Member
States
shall
appoint
observers
to
each
vessel
flying
their
flag
and
undertaking
or
proposing
to
undertake
bottom
trawling
activities
in
the
SPFO
area
and
ensure
an
appropriate
level
of
observer
coverage
on
vessels
flying
their
flag
and
undertaking
other
bottom
fishing
activities
in
the
SPFO
area
.
Die
Mitgliedstaaten
dehnen
die
Grundfischerei
nicht
auf
neue
Gebiete
im
SPFO-Gebiet
aus
,
in
denen
diese
Fischerei
derzeit
nicht
betrieben
wird
. [EU]
Member
States
shall
not
expand
bottom
fishing
activities
into
new
regions
of
the
SPFO
area
where
such
fishing
is
not
currently
occurring
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Grundfischerei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners