A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2098 results for Eurostat
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alle
weiteren
erforderlichen
technischen
Einzelheiten
sind
Gegenstand
von
Leitlinien
und
Empfehlungen
,
die
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
ausgearbeitet
werden
. [EU]
Any
further
necessary
technical
details
will
be
subject
to
guidelines
and
recommendations
elaborated
by
the
Commission
(Eurostat)
in
close
cooperation
with
Member
States
.
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
Eurostat
)
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
the
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
das
Statistische
Amt
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
Eurostat
)
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
the
Statistical
Office
of
the
European
Communities
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
Eurostat
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
Eurostat
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
the
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Alle
zwei
Jahre
werden
zusammen
mit
der
Preismeldung
für
Januar
auch
Informationen
über
das
angewandte
Aufbereitungssystem
an
Eurostat
übermittelt
.
Sie
umfassen
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Erhebung
und
ihres
Erfassungsbereichs
(
Anzahl
der
erfassten
Versorgungsunternehmen
,
ihr
jeweiliger
gesamter
Marktanteil
usw
.),
die
zur
Berechnung
der
gewichteten
Durchschnittspreise
angewandten
Kriterien
sowie
den
Verbrauch
der
einzelnen
Verbrauchergruppen
. [EU]
Once
every
two
years
,
together
with
the
January
price
reporting
,
information
about
the
compilation
system
applied
will
be
communicated
to
Eurostat
and
particularly:
a
description
of
the
survey
and
its
scope
(number
of
supply
undertakings
surveyed
,
aggregated
percentage
of
the
market
represented
,
etc
.)
and
the
criteria
used
to
calculate
weighted
average
prices
as
well
as
the
aggregated
consumption
volumes
represented
by
each
band
.
Alljährlich
legen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
(
Eurostat
)
einen
Bericht
zur
Qualität
der
übermittelten
Daten
und
über
eventuell
erfolgte
methodische
Änderungen
vor
. [EU]
Every
year
,
Member
States
shall
provide
the
Commission
(Eurostat)
with
a
report
on
the
quality
of
the
data
transmitted
as
well
as
on
any
methodological
changes
that
have
been
made
.
(
alphabetischer
)
Code
der
UN/LOCODE
oder
(
numerischer
)
Code
,
der
Häfen
ohne
LOCODE-Code
von
Eurostat
provisorisch
zugewiesen
wird
[EU]
code
(alphabetical)
of
the
UN/Locode
or
code
(numerical)
temporarily
allocated
by
Eurostat
to
ports
without
a
Locode
Als
angemessenste
Grundlage
erwiesen
sich
die
Angaben
des
kooperierenden
Einführers
und
die
Eurostat
-Daten
über
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
in
die
Union
. [EU]
The
most
appropriate
basis
was
found
to
be
the
information
provided
by
the
cooperating
importer
and
the
Eurostat
data
in
relation
to
imports
into
the
Union
of
the
product
concerned
.
Als
angemessenste
Grundlage
erwiesen
sich
die
von
Eurostat
bereitgestellten
Daten
über
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
in
die
EU
. [EU]
The
most
appropriate
basis
was
found
to
be
the
information
provided
by
Eurostat
data
in
relation
to
imports
into
the
EU
of
the
product
concerned
.
Als
Bezugsdaten
für
das
Arbeitsaufkommen
gemäß
Absatz
7
gelten
die
jeweils
aktuellsten
Statistiken
,
die
die
Kommission
(
Eurostat
)
auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten
entsprechend
dem
Gemeinschaftsrecht
erstellt
. [EU]
The
reference
figures
for
the
work-load
referred
to
in
paragraph
7
shall
be
the
latest
statistics
produced
by
the
Commission
(Eurostat)
on
the
basis
of
data
provided
by
Member
States
in
accordance
with
Community
law
.
Als
Bezugsdaten
gelten
die
jeweils
aktuellsten
Statistiken
,
die
die
Kommission
(
Eurostat
)
auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Daten
entsprechend
dem
Gemeinschaftsrecht
erstellt
. [EU]
The
reference
figures
shall
be
the
latest
statistics
produced
by
the
Commission
(Eurostat)
on
the
basis
of
data
provided
by
Member
States
in
accordance
with
Community
law
.
Als
die
Dienststelle
der
Kommission
,
die
mit
der
Durchführung
der
der
Kommission
übertragenen
Aufgaben
bei
der
Erstellung
der
Gemeinschaftsstatistiken
betraut
ist
,
ist
Eurostat
gehalten
,
seine
Aufgaben
im
Einklang
mit
den
im
Beschluss
97/281/EG
der
Kommission
vom
21
.
April
1997
über
die
Rolle
von
Eurostat
bei
der
Erstellung
von
Gemeinschaftsstatistiken
niedergelegten
Grundsätzen
der
Unparteilichkeit
,
Zuverlässigkeit
,
Erheblichkeit
,
Kostenwirksamkeit
,
statistischen
Geheimhaltung
und
Transparenz
auszuführen
. [EU]
As
the
Commission
department
responsible
for
carrying
out
the
tasks
devolving
on
the
Commission
as
regards
the
production
of
Community
statistics
,
Eurostat
is
required
to
execute
its
tasks
in
accordance
with
the
principles
of
impartiality
,
reliability
,
relevance
,
cost-effectiveness
,
statistical
confidentiality
and
transparency
,
as
laid
down
in
Commission
Decision
97/281/EC
of
21
April
1997
on
the
role
of
Eurostat
as
regards
the
production
of
Community
statistics
[3].
Als
geeignete
Grundlage
für
die
Ermittlung
des
Ausfuhrpreises
wurden
die
Eurostat
-Daten
herangezogen
. [EU]
Eurostat
figures
were
chosen
as
the
appropriate
basis
for
establishing
the
export
price
.
Als
geeignete
Grundlage
für
die
Ermittlung
des
Ausfuhrpreises
wurden
offizielle
Eurostat
-Daten
herangezogen
. [EU]
Official
Eurostat
figures
were
chosen
as
the
appropriate
basis
for
establishing
the
export
price
.
Als
verfügbare
Informationen
hat
die
Kommission
den
für
eine
andere
,
mitarbeitende
,
russische
Herstellergruppe
ermittelten
Normalwert
und
Eurostat
-Daten
herangezogen
. [EU]
As
for
the
facts
available
,
the
Commission
used
the
normal
value
established
for
another
,
cooperating
,
Russian
producer
group
and
Eurostat
data
.
Am
15
.
November
2010
hat
Eurostat
die
griechische
Defizit-
und
Schuldenstandstatistik
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2009
des
Rates
vom
25
.
Mai
2009
über
die
Anwendung
des
dem
Vertrag
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
beigefügten
Protokolls
über
das
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
validiert
. [EU]
On
15
November
2010
Eurostat
validated
the
Greek
government
deficit
and
debt
statistics
,
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
479/2009
of
25
May
2009
on
the
application
of
the
Protocol
on
the
excessive
deficit
procedure
annexed
to
the
Treaty
establishing
the
European
Community
[3].
Am
Ende
des
Zyklus
übermittelt
die
Kommission
(
Eurostat
)
die
Ergebnisse
der
endgültigen
Erstellung
der
Statistiken
über
Rumpf
und
weltweite
Unternehmensgruppen
an
die
einzelstaatlichen
statistischen
Stellen
. [EU]
At
the
end
of
the
cycle
the
Commission
(Eurostat)
shall
transmit
the
results
of
the
final
compilation
of
the
truncated
and
global
enterprise
groups
to
the
NSAs
.
Analog
zu
den
von
den
nationalen
statistischen
Ämtern
durchgeführten
Peer
Reviews
sollte
das
Gremium
für
die
Kommission
(
Eurostat
)
eine
Bewertung
der
Umsetzung
des
Verhaltenskodex
vornehmen
. [EU]
The
body
should
establish
an
assessment
for
the
Commission
(Eurostat)
on
the
implementation
of
the
Code
of
Practice
analogous
to
the
peer
review
of
National
Statistical
Offices
.
Andererseits
stiegen
den
Eurostat
-Daten
zufolge
die
Gesamteinfuhren
von
Biodiesel
aus
Kanada
in
die
Union
zwischen
2008
und
dem
UZ
erheblich
,
und
zwar
von
1725
Tonnen
im
Jahr
2008
auf
140043
Tonnen
im
Jahr
2009
und
197772
Tonnen
im
UZ
. [EU]
On
the
other
hand
,
according
to
Eurostat
data
total
imports
of
biodiesel
from
Canada
to
the
Union
increased
significantly
between
2008
and
the
IP
from
1725
tonnes
in
2008
to
140043
tonnes
in
2009
and
197772
tonnes
during
the
IP
.
aneinander
grenzende
Gebiete
mit
zusammen
mindestens
100000
Einwohnern
innerhalb
von
NUTS-II-
oder
NUTS-III-Gebieten
,
in
denen
entweder
das
Pro-Kopf-BIP
unter
dem
EWR-Durchschnitt
oder
die
Arbeitslosenquote
mehr
als
15
%
über
dem
innerstaatlichen
Durchschnitt
liegt
(
bei
beiden
Kriterien
wird
der
jüngste
Dreijahresdurchschnitt
nach
EUROSTAT
zugrunde
gelegt
) [EU]
regions
which
form
contiguous
zones
with
a
minimum
population
of
at
least
100000
and
which
are
located
within
either
NUTS-II
or
NUTS-III
regions
which
have
either
a
GDP
per
capita
of
less
than
the
EEA
average
or
which
have
an
unemployment
rate
which
is
higher
than
115
%
of
the
national
average
, (both
calculated
on
the
average
of
the
most
recent
three
years
of
Eurostat
data
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eurostat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners