A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Brennstoffschichthöhenregler
Brennstoffsorte
Brennstoffsystem
Brennstofftablette
Brennstofftank
Brennstoffteilchen
Brennstoffverbrauch
Brennstoffverhalten
Brennstoffverriegelung
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Brennstofftanks
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
.2
Bei
Schiffen
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
weniger
als
500
,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2012
gebaut
werden
,
müssen
oberhalb
des
Doppelbodens
befindliche
Brennstofftanks
mit
einer
Absperreinrichtung
versehen
sein
. [EU]
.2
In
ships
constructed
on
or
after
1
January
2012
having
a
gross
tonnage
of
less
than
500
,
fuel
tanks
above
the
double
bottom
shall
be
fitted
with
a
cock
or
valve
.
.3.1
Brennstofftanks
,
mit
Ausnahme
von
Doppelbodentanks
,
müssen
außerhalb
von
Maschinenräumen
der
Kategorie
A
angeordnet
sein
[EU]
.3.1
fuel
oil
tanks
except
those
arranged
in
double
bottom
compartments
shall
be
located
outside
of
machinery
spaces
of
category
A
.3
Bei
Schiffen
mit
einer
Bruttoraumzahl
von
weniger
als
500
,
die
vor
dem
1.
Januar
2012
gebaut
werden
,
müssen
auch
weniger
als
500
Liter
fassende
,
oberhalb
des
Doppelbodens
befindliche
Brennstofftanks
spätestens
bei
der
ersten
regelmäßigen
Besichtigung
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2012
mit
der
in
Absatz
1
genannten
Absperreinrichtung
versehen
sein
. [EU]
.3
In
ships
constructed
before
1
January
2012
having
a
gross
tonnage
of
less
than
500
the
cock
or
the
valve
mentioned
in
the
first
paragraph
shall
also
be
fitted
in
fuel
tanks
having
a
capacity
of
less
than
500
litres
and
situated
above
the
double
bottom
,
not
later
than
the
first
periodical
survey
on
or
after
1
January
2012
.
.3
Soweit
durchführbar
,
müssen
die
Brennstofftanks
Teil
des
Schiffsverbandes
sein
und
sich
außerhalb
von
Maschinenräumen
befinden
. [EU]
.3
As
far
as
practicable
,
oil
fuel
tanks
shall
be
part
of
the
ship's
structure
and
shall
be
located
outside
machinery
spaces
.
.4
Brennstofftanks
dürfen
nicht
so
eingebaut
sein
,
dass
über-
oder
auslaufender
Brennstoff
gefährlich
werden
kann
,
wenn
er
auf
erhitzte
Flächen
gelangt
. [EU]
.4
No
oil
fuel
tank
shall
be
situated
where
spillage
or
leakage
therefrom
can
constitute
a
hazard
by
falling
on
heated
surfaces
.
.6
Luftrohre
von
Brennstofftanks
,
Ölsetztanks
und
Schmieröltanks
müssen
so
eingebaut
und
angeordnet
werden
,
dass
bei
einem
Rohrbruch
nicht
unmittelbar
die
Gefahr
des
Eindringens
von
Seewasser
oder
Regenwasser
besteht
. [EU]
.6
Location
and
arrangement
of
vent
pipes
for
fuel
oil
service
,
settling
and
lubricating
oil
tanks
shall
be
such
that
in
the
event
of
a
broken
vent
pipe
this
shall
not
directly
lead
to
the
risk
of
ingress
of
seawater
splashes
or
rainwater
.
Als
Werkstoff
für
Absperreinrichtungen
an
Brennstofftanks
,
die
unter
statischem
Druck
stehen
,
kann
Stahl
oder
Gusseisen
mit
Kugelgraphit
zugelassen
werden
. [EU]
For
valves
,
fitted
to
oil
fuel
tanks
and
which
are
under
static
pressure
,
steel
or
spheroidal-graphite
cast
iron
may
be
accepted
.
Artikel
8.05
Nummer
5
EN
ISO
10088:2001
(
Brennstofftanks
und
-Leitungen
) [EU]
Article
8.05(5)
EN
ISO
10088:2001
, (Fuel
tanks
and
pipes
)
Befinden
sich
Brennstofftanks
unter
einem
Sonderraum
,
so
kann
die
Widerstandsfähigkeit
des
Decks
zwischen
solchen
Räumen
auf
den
Standard
'A-0'
herabgesetzt
werden
. [EU]
Where
fuel
oil
tanks
are
below
a
special
category
space
,
the
integrity
of
the
deck
between
such
spaces
may
be
reduced
to
"A-0"
standard
.
Befindet
sich
auf
einer
Seite
der
Trennfläche
ein
freier
Decksraum
,
ein
Sanitär-
oder
ähnlicher
Raum
,
ein
Tank
einschließlich
Brennstofftank
,
ein
Leerraum
oder
ein
Hilfsmaschinenraum
,
der
keine
oder
eine
geringe
Brandgefahr
darstellt
,
oder
befinden
sich
auf
beiden
Seiten
der
Trennfläche
Brennstofftanks
,
so
kann
der
Standard
auf
'A-0'
herabgesetzt
werden
. [EU]
Where
an
open
deck
space
, a
sanitary
or
similar
space
or
a
tank
including
a
fuel
oil
tank
,
void
space
or
auxiliary
machinery
space
having
little
or
no
fire
risk
,
is
on
one
side
or
where
fuel
oil
tanks
are
on
both
sides
of
the
division
the
standard
may
be
reduced
to
A-0
.
Brennstofftanks
auf
schwimmenden
Geräten
[EU]
Fuel
tanks
on
floating
equipment
Brennstofftanks
(
wenn
sie
in
einem
besonderen
Raum
ohne
Maschinenanlage
liegen
) [EU]
Oil
fuel
tanks
(where
installed
in
a
separate
space
with
no
machinery
)
Die
Verwendung
freistehender
Brennstofftanks
ist
zu
vermeiden
und
in
Maschinenräumen
verboten
. [EU]
The
use
of
freestanding
oil
fuel
tanks
shall
be
avoided
and
shall
be
prohibited
in
machinery
spaces
.
Doppelböden
,
Brennstofftanks
,
Ballasttanks
usw
.,
je
nachdem
,
ob
sie
ihrer
Bestimmung
entsprechend
für
das
auf
der
Ebene
der
tiefsten
Einsenkung
schwimmende
Fahrzeug
als
voll
oder
leer
angenommen
werden
müssen
0
oder
95
%. [EU]
Double
bottoms
,
fuel
tanks
,
ballast
tanks
,
etc
.
depending
on
whether
,
according
to
their
function
,
they
have
to
be
assumed
as
full
or
empty
for
the
vessel
floating
at
the
maximum
permissible
draught:
0
or
95
%.
Liegen
Brennstofftanks
mit
Ausnahme
von
Doppeltanks
zwangsläufig
neben
oder
in
Maschinenräumen
,
so
muss
mindestens
eine
ihrer
senkrechten
Seiten
an
die
den
Maschinenraum
begrenzenden
Schotte
stoßen
.
Sie
müssen
nach
Möglichkeit
eine
gemeinsame
Begrenzung
mit
den
Doppelbodentanks
aufweisen
;
die
Fläche
der
gemeinsamen
Begrenzung
von
Tanks
und
Maschinenraum
ist
so
gering
wie
möglich
zu
halten
. [EU]
Where
oil
fuel
tanks
,
other
than
double
bottom
tanks
,
are
necessarily
located
adjacent
to
or
within
machinery
spaces
,
at
least
one
of
their
vertical
sides
shall
be
contiguous
to
the
machinery
space
boundaries
,
and
shall
preferably
have
a
common
boundary
with
the
double
bottom
tanks
,
and
the
area
of
the
tank
boundary
common
with
the
machinery
spaces
shall
be
kept
to
a
minimum
.
Nach
Artikel
8.05
Nummer
1
müssen
die
Brennstofftanks
zum
Schiffskörper
gehören
oder
fest
im
Schiff
eingebaut
sein
. [EU]
According
to
Article
8.05(1),
fuel
tanks
shall
form
an
integral
part
of
the
hull
or
shall
be
firmly
attached
to
it
.
Nr
.
12
Brennstofftanks
auf
schwimmenden
Geräten
[EU]
No
12
Fuel
tanks
on
floating
equipment
Unterabsatz
1
gilt
nicht
für
Brennstofftanks
,
die
direkt
am
Motor
angebaut
sind
." [EU]
The
first
subparagraph
shall
not
apply
to
fuel
tanks
mounted
directly
on
the
engine
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Brennstofftanks":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners