A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for 92/66/EWG
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
31992
L
0066:
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juli
1992
mit
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
(
ABl
. L
260
vom
5.9.1992, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
92/66/EEC
of
14
July
1992
introducing
Community
measures
for
the
control
of
Newcastle
disease
(OJ L
260
, 5.9.1992, p. 1),
as
amended
by:
Am
4.
Januar
2011
informierte
Frankreich
die
Kommission
über
die
Bestätigung
des
Ausbruchs
und
die
beschlossenen
Bekämpfungsmaßnahmen
einschließlich
des
Verbots
der
Verbringung
und
des
Transports
von
Geflügel
aus
der
eingerichteten
Schutz-
und
der
eingerichteten
Überwachungszone
heraus
,
wie
in
der
Richtlinie
92/66/EWG
vorgesehen
. [EU]
On
4
January
2011
France
informed
the
Commission
about
the
confirmation
of
the
outbreak
and
the
control
measures
adopted
,
including
the
prohibition
of
the
movement
and
transport
of
poultry
outside
the
established
protection
and
surveillance
zones
,
as
provided
for
in
Directive
92/66/EEC
.
Anhang
III
der
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
oderNormenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Impfstoffen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
) [EU]
Annex
III
to
Council
Directive
92/66/EEC
[3];
orManual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
of
the
World
Organisation
for
animal
Health
(OIE)
Das
in
der
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juli
1992
über
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
genannte
Laboratorium
.5. [EU]
The
laboratory
referred
to
in
Council
Directive
92/66/EEC
of
14
July
1992
introducing
Community
measures
for
the
control
of
Newcastle
disease
[6].5.
Der
Beschluss
2011/111/EU
der
Kommission
vom
18
.
Februar
2011
zur
Ermächtigung
Frankreichs
-
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
-
zur
Verbringung
von
Eintagsküken
und
angehendem
Zuchtgeflügel
aus
der
Schutzzone
heraus
,
die
aufgrund
eines
Ausbruchs
der
Newcastle-Krankheit
im
Departement
Côtes
d'Armor
eingerichtet
wurde
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2011/111/EU
of
18
February
2011
authorising
France
,
pursuant
to
Council
Directive
92/66/EEC
,
to
transport
day-old
chicks
and
ready-to-lay
pullets
outside
the
protection
zone
established
due
to
an
outbreak
of
Newcastle
disease
in
the
department
of
Côtes
d'Armor
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Informationen
gemäß
Artikel
17
und
19
der
Richtlinie
92/66/EWG
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Gemischten
Veterinärausschusses
. [EU]
The
information
provided
for
in
Articles
17
and
19
of
Directive
92/66/EEC
shall
be
the
responsibility
of
the
Joint
Veterinary
Committee
.
Die
Proben
werden
in
von
der
zuständigen
Behörde
bezeichneten
amtlichen
Laboratorien
nach
den
Diagnosevorschriften
gemäß
Anhang
III
der
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
und
Anhang
III
der
Richtlinie
92/40/EWG
des
Rates
[5]
auf
Aviäre
Influenza
und
Newcastle-Krankheit
untersucht
.Die
Proben
können
bis
zu
einem
Maximum
von
fünf
Proben
einzelner
Tiere
in
jeder
Sammelprobe
zusammengefasst
werden
. [EU]
Testing
of
samples
for
avian
influenza
and
Newcastle
disease
must
be
carried
out
in
official
laboratories
designated
by
the
competent
authority
,
using
diagnostic
procedures
in
accordance
with
Annex
III
to
Council
Directive
92/66/EEC
[4]
and
Annex
III
to
Council
Directive
92/40/EEC
[5],samples
may
be
pooled
,
subject
to
a
maximum
of
five
samples
from
individual
birds
in
each
pool
,
Die
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juli
1992
über
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
sieht
Dringlichkeitsmaßnahmen
vor
,
die
die
Mitgliedstaaten
bei
einem
Ausbruch
unverzüglich
durchführen
müssen
,
um
die
weitere
Ausbreitung
des
Virus
zu
verhindern
. [EU]
Council
Directive
92/66/EEC
of
14
July
1992
introducing
Community
measures
for
the
control
of
Newcastle
disease
[2]
sets
out
measures
which
in
the
event
of
an
outbreak
have
to
be
immediately
implemented
by
Member
States
as
a
matter
of
urgency
to
prevent
further
spread
of
the
virus
.
Diese
Krisenpläne
,
die
von
Bulgarien
und
Rumänien
entsprechend
den
bei
ihrer
Bewertung
gemachten
Empfehlungen
geändert
wurden
,
genügen
den
Kriterien
der
Richtlinien
92/40/EWG
und
92/66/EWG
und
sind
bei
regelmäßiger
Aktualisierung
und
wirksamer
Umsetzung
geeignet
,
die
angestrebten
Ziele
zu
erreichen
. [EU]
Those
contingency
plans
as
amended
by
Bulgaria
and
Romania
following
the
suggestions
made
during
their
evaluation
,
fulfil
the
criteria
laid
down
in
Directives
92/40/EEC
and
92/66/EEC
and
,
subject
to
a
regular
update
and
an
effective
implementation
,
permit
the
desired
objectives
of
those
Directives
to
be
attained
and
should
therefore
be
approved
.
Diese
sechs
Drittländer
wenden
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
an
,
die
den
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
gemäß
der
Richtlinie
92/66/EWG
gleichwertig
sind
,
einschließlich
amtlicher
Beschränkungen
,
die
sie
für
Teile
ihres
Hoheitsgebiets
im
Fall
eines
Ausbruchs
dieser
Krankheit
festlegen
. [EU]
Those
six
third
countries
apply
control
measures
for
Newcastle
disease
equivalent
to
those
implemented
by
Member
States
in
accordance
with
Directive
92/66/EEC
,
including
placing
areas
in
their
territory
under
official
restrictions
in
the
event
of
an
outbreak
of
that
disease
.
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
92/66/EWG
. [EU]
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
V
to
Directive
92/66/EEC
.
Fleisch
von
Geflügel
oder
Zuchtfederwild
,
einschließlich
Hackfleisch/Faschiertem
,
Separatorenfleisch
und
Fleischzubereitungen
und/oder
Fleischerzeugnissen
,
die
den
Anforderungen
des
Artikels
3
der
Richtlinie
2002/99/EG
nicht
genügen
und
deshalb
nach
Artikel
23
Absatz
1
Buchstabe
g
der
Richtlinie
2005/94/EG
oder
nach
Artikel
9
Absatz
2
Buchstaben
f
und
i
sowie
Artikel
9
Absatz
4
Buchstabe
c
der
Richtlinie
92/66/EWG
nur
für
den
heimischen
Markt
des
betreffenden
Mitgliedstaats
zugelassen
sind
,
können
gekennzeichnet
werden
durch
[EU]
Meat
from
poultry
or
farmed
feathered
game
,
including
minced
meat
,
mechanically
separated
meat
and
meat
preparations
and
or
meat
products
,
which
do
not
satisfy
the
requirements
laid
down
in
Article
3
of
Directive
2002/99/EC
and
are
therefore
restricted
to
the
national
market
of
the
affected
Member
State
in
accordance
with
paragraph
(1)(g)
of
Article
23
of
Directive
2005/94/EC
or
paragraphs
2(f)(i)
and
(4)(c)
of
Article
9
of
Directive
92/66/EEC
,
may
be
marked
with:
gestützt
auf
die
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juli
1992
mit
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
,
insbesondere
auf
Artikel
9
Absatz
2
Buchstabe
f
Ziffer
ii
[EU]
Having
regard
to
Council
Directive
92/66/EEC
of
14
July
1992
introducing
Community
measures
for
the
control
of
Newcastle
disease
[1],
and
in
particular
Article
9(2)(f)(ii)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juli
1992
mit
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
,
insbesondere
auf
Artikel
21
Absatz
4
Unterabsatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
92/66/EEC
of
14
July
1992
introducing
Community
measures
for
the
control
of
Newcastle
disease
[2],
and
in
particular
the
second
subparagraph
of
Article
21
(4)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juli
1992
über
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
,
insbesondere
auf
Artikel
14
Absatz
5
Unterabsatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
92/66/EEC
of
14
July
1992
introducing
Community
measures
for
the
control
of
Newcastle
disease
[15],
and
in
particular
the
second
subparagraph
of
Article
14
(5)
thereof
Im
Zusammenhang
mit
der
Newcastle-Krankheit
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Central
Veterinary
Laboratory
,
Addlestone
,
Vereinigtes
Königreich
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
92/66/EWG
. [EU]
For
Newcastle
disease
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
Central
Veterinary
Laboratory
,
Addlestone
,
United
Kingdom
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
referred
to
in
Annex
V
to
Directive
92/66/EEC
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Newcastle-Krankheit
gewährt
die
Gemeinschaft
dem
Vereinigten
Königreich
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
,
die
das
Central
Veterinary
Laboratory
,
Addlestone
,
Vereinigtes
Königreich
,
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
92/66/EWG
zu
erfüllen
hat
. [EU]
For
Newcastle
disease
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
United
Kingdom
for
the
functions
and
duties
referred
to
in
Annex
V
to
Directive
92/66/EEC
,
to
be
carried
out
by
the
Central
Veterinary
Laboratory
,
Addlestone
,
United
Kingdom
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Newcastle-Krankheit
gewährt
die
Gemeinschaft
der
Veterinary
Laboratories
Agency
(
VLA
),
New
Haw
,
Weybridge
,
Vereinigtes
Königreich
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
92/66/EWG
. [EU]
For
Newcastle
disease
,
the
Community
grants
financial
assistance
to
the
Veterinary
Laboratories
Agency
(VLA),
New
Haw
,
Weybridge
,
United
Kingdom
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
V
to
Directive
92/66/EEC
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Newcastle-Krankheit
gewährt
die
Union
der
Veterinary
Laboratories
Agency
(
VLA
,
ex-CVL
),
New
Haw
,
Weybridge
,
Vereinigtes
Königreich
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
92/66/EWG
. [EU]
For
Newcastle
disease
,
the
Union
grants
financial
assistance
to
the
Veterinary
Laboratories
Agency
(VLA,
ex-CVL
),
New
Haw
,
Weybridge
,
United
Kingdom
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
V
to
Directive
92/66/EEC
.
Im
Zusammenhang
mit
der
Newcastle-Krankheit
gewährt
die
Union
der
Veterinary
Laboratories
Agency
(
VLA
),
New
Haw
,
Weybridge
,
Vereinigtes
Königreich
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Funktionen
und
Aufgaben
gemäß
Anhang
V
der
Richtlinie
92/66/EWG
. [EU]
For
Newcastle
disease
,
the
Union
grants
financial
assistance
to
the
Veterinary
Laboratories
Agency
(VLA),
New
Haw
,
Weybridge
,
United
Kingdom
,
to
carry
out
the
functions
and
duties
set
out
in
Annex
V
to
Directive
92/66/EEC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "92/66/EWG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners