A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
91 results for 395
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Entscheidung
2007/
395
/EG
der
Kommission
vom
7.
Juni
2007
über
die
von
den
Niederlanden
nach
Artikel
95
Absatz
4
EG-Vertrag
notifizierten
einzelstaatlichen
Bestimmungen
zur
Verwendung
kurzkettiger
Chlorparaffine
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Decision
2007/
395
/EC
of
7
June
2007
concerning
national
provisions
on
the
use
of
short-chain
chlorinated
paraffins
notified
by
the
Kingdom
of
the
Netherlands
under
Article
95
(4)
of
the
EC
Treaty
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Kommission
hat
die
anderen
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
395
Absatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EG
mit
Schreiben
vom
4.
April
2012
über
den
Antrag
Litauens
in
Kenntnis
gesetzt
. [EU]
In
accordance
with
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
of
the
request
made
by
Lithuania
in
a
letter
dated
4
April
2012
.
Die
Kommission
hat
die
anderen
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
395
Absatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EWG
mit
Schreiben
vom
27
.
Oktober
2009
über
den
Antrag
Litauens
in
Kenntnis
gesetzt
. [EU]
In
accordance
with
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
of
the
request
made
by
Lithuania
in
a
letter
dated
27
October
2009
.
Die
Kommission
hat
mit
Schreiben
vom
1.
Dezember
2011
die
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EG
über
den
Antrag
Rumäniens
unterrichtet
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
by
letter
dated
1
December
2011
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
of
the
request
made
by
Romania
.
Die
Kommission
setzte
die
anderen
Mitgliedstaaten
mit
Schreiben
vom
21
.
Januar
2011
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Mehrwertsteuerrichtlinie
von
dem
Antrag
Litauens
in
Kenntnis
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
395
(2)
of
the
VAT
Directive
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
by
letter
dated
21
January
2011
of
the
request
made
by
Lithuania
.
Die
Kommission
setzte
die
anderen
Mitgliedstaaten
mit
Schreiben
vom
4.
Mai
2010
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Mehrwertsteuerrichtlinie
von
dem
Antrag
Lettlands
in
Kenntnis
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
395
(2)
of
the
VAT
Directive
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
by
letter
dated
4
May
2010
of
the
request
made
by
Latvia
.
Die
Kommission
übermittelte
die
beantragte
Ausnahmeregelung
mit
Schreiben
vom
17
.
Juli
2012
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EG
den
anderen
Mitgliedstaaten
,
ausgenommen
Spanien
,
das
mit
Schreiben
vom
18
.
Juli
2012
unterrichtet
wurde
. [EU]
In
accordance
with
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
the
Commission
transmitted
the
requested
derogation
to
the
other
Member
States
by
letter
dated
17
July
2012
,
with
the
exception
of
Spain
which
was
informed
by
letter
dated
18
July
2012
.
Die
Kommission
unterrichtete
die
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EG
mit
Schreiben
vom
26
.
April
2012
über
den
Antrag
Ungarns
und
teilte
Ungarn
mit
Schreiben
vom
2.
Mai
2012
mit
,
dass
sie
über
alle
für
die
Beurteilung
des
Antrags
erforderlichen
Angaben
verfügt
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
,
by
letter
dated
26
April
2012
,
of
the
request
made
by
Hungary
and
,
by
letter
dated
2
May
2012
,
notified
Hungary
that
it
had
all
the
information
it
considered
necessary
for
the
appraisal
of
the
request
.
Die
Kommission
unterrichtete
die
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EG
mit
Schreiben
vom
8.
November
2011
über
den
Antrag
Rumäniens
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
by
letter
dated
8
November
2011
of
the
request
made
by
Romania
.
Die
Kommission
unterrichtete
die
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EG
mit
Schreiben
vom
14
.
Dezember
2009
über
den
Antrag
Polens
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
of
the
request
made
by
Poland
by
letter
dated
14
December
2009
.
Die
Kommission
unterrichtete
die
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EG
mit
Schreiben
vom
14
.
Dezember
2009
über
den
Antrag
Rumäniens
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
by
letter
dated
14
December
2009
of
the
request
made
by
Romania
.
Die
Kommission
unterrichtete
die
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
Artikel
395
Absatz
2
der
Richtlinie
2006/112/EG
mit
Schreiben
vom
14
.
Dezember
2009
über
die
Anträge
Frankreichs
und
Italiens
. [EU]
In
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
395
(2)
of
Directive
2006/112/EC
,
the
Commission
informed
the
other
Member
States
by
letter
dated
14
December
2009
of
the
requests
made
by
France
and
Italy
.
Die
Mengen
des
zur
Verarbeitung
bestimmten
gefrorenen
Rindfleischs
,
die
bis
30
.
Juni
2005
unter
Sonderbedingungen
eingeführt
werden
dürfen
,
wurden
festgelegt
durch
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
395
/2005
der
Kommission
vom
9.
März
2005
zur
erneuten
Zuteilung
von
Einfuhrrechten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1206/2004
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
eines
Einfuhrzollkontingents
für
zur
Verarbeitung
bestimmtes
gefrorenes
Rindfleisch
. [EU]
Article
2
of
Commission
Regulation
(EC)
No
395
/2005
of
9
March
2005
providing
for
reallocation
of
import
rights
under
Regulation
(EC)
No
1206/2004
opening
and
providing
for
the
administration
of
an
import
tariff
quota
for
frozen
beef
intended
for
processing
[3],
establishes
the
quantities
of
frozen
beef
for
processing
which
may
be
imported
under
special
conditions
until
30
June
2005
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
am
1.
Januar
1977
Sondermaßnahmen
zur
Vereinfachung
der
Steuererhebung
oder
zur
Verhütung
der
Steuerhinterziehung
oder
-umgehung
angewandt
haben
,
können
diese
beibehalten
,
sofern
sie
sie
der
Kommission
vor
dem
1.
Januar
1978
mitgeteilt
haben
und
unter
der
Bedingung
,
dass
die
Vereinfachungsmaßnahmen
mit
Artikel
395
Absatz
1
Unterabsatz
2
in
Einklang
stehen
. [EU]
Member
States
which
,
at
1
January
1977
,
applied
special
measures
to
simplify
the
procedure
for
collecting
VAT
or
to
prevent
certain
forms
of
tax
evasion
or
avoidance
may
retain
them
provided
that
they
have
notified
the
Commission
accordingly
before
1
January
1978
and
that
such
simplification
measures
comply
with
the
criterion
laid
down
in
the
second
subparagraph
of
Article
395
(1).
Die
ursprüngliche
Kostenabschätzung
belief
sich
auf
ca
.
395
Mio
.
NOK
,
laut
Angaben
der
norwegischen
Behörden
waren
bis
zum
30
.
Juni
2007
jedoch
Kosten
in
Höhe
von
277
,3
Mio
.
NOK
(
ohne
Verwaltungskosten
)
entstanden
[40]. [EU]
While
the
original
cost
estimate
was
about
NOK
395
million
[39],
the
Norwegian
authorities
have
stated
that
by
30
June
2007
accrued
costs
amounted
to
NOK
277
,3
million
(excluding
administration
costs
) [40].
ein
freier
Bereich
von
395
mm
über
der
Mittellinie
des
Hakens
,
damit
der
Abschleppadapter
gemäß
der
nachfolgenden
Beschreibung
angebracht
werden
kann
. [EU]
a
free
space
of
395
mm
above
the
centre
line
of
the
hook
to
allow
the
fitting
of
the
rescue
adaptor
as
described
below
.
Ein
von
OPAK
angefertigter
Folgebericht
mit
Datum
31
.
Oktober
2002
stellte
fest
,
dass
sich
nach
-
unter
anderem
-
der
Hinzufügung
16
weiterer
Immobilien
der
ungefähre
Immobilienwert
auf
395
Mio
.
NOK
belief
. [EU]
A
follow-up
report
dated
31
October
2002
prepared
by
OPAK
found
that
following
,
amongst
others
,
the
addition
of
16
properties
,
the
approximate
value
of
real
estate
was
NOK
395
million
.
Entscheidung
1999/
395
/EG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
Decision
1999/
395
/EC
shall
be
amended
as
follows:
entweder
mindestens
1 %
n-Heptansäuretriglycerid
(
C7
)
mit
einem
Reinheitsgrad
von
mindestens
95
%,
berechnet
als
Triglycerid
,
bezogen
auf
das
beizumischende
Erzeugnis
,
mit
einer
Säurezahl
von
höchstens
0,3,
einer
Verseifungszahl
von
385
bis
395
und
,
bezogen
auf
den
veresterten
Säureanteil
,
einem
Mindestgehalt
an
Oenanthsäure
von
95
%, [EU]
either
,
in
a
proportion
of
at
least
1 %,
the
triglycerides
of
enanthic
acid
(n-heptanoic
acid
C7
)
at
least
95
%
pure
,
calculated
as
triglycerides
on
the
product
ready
for
incorporation
,
with
a
maximum
acid
value
of
0,3,
and
a
saponification
number
between
385
and
395
,
the
esterified
acid
part
being
composed
of
at
least
95
%
of
enanthic
acid
,
or
EuGH
16
.
März
2000
,
CMB
,
CMBT
und
Dafra-Lines/Kommission
,
verbundene
Rechtssachen
C-
395
/96
P
und
C-396/96
P,
Slg
.
2000
,
I-1365
. [EU]
Joined
cases
C-
395
/96
P
and
C-396/96
P,
CMB
,
CMBT
and
Dafra-Lines
v
Commission
, [2000]
ECR
I-1365
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "395":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners